Shenkong Kaiti JP - Japanese UI Font

Shenkong Kaiti JP - Japanese UI Font

ノーマンズスカイの日本語UIフォントを楷書体に置き換えます。Fontworks の Klee One SemiBold ベース。行高はゲーム標準に合わせているのでレイアウトは崩れません。ルーズファイルMOD、Vortex対応。

[b][size=6]① Description(主要用途)[/size][/b]
ノーマンズスカイの日本語フォントを、手書き風の楷書体に置き換えるMODです。

ベースにしたのは Fontworks(フォントワークス)の Klee One SemiBold。もともと日本語の教科書体として作られた書体で、鉛筆やペンで書いたような柔らかい印象を持ちながら、本文にも使える可読性を備えています。

ゲーム標準の日本語フォントは DF華康ゴシック体W2 というゴシック体です。それに比べて楷書体は画線に強弱があり、長い文章を読むときに目が疲れにくいという特徴があります。特にタスクログ、惑星の記録、アイテムの説明など、文章量の多い画面で違いが出ます。

置き換えているのは字形だけです。フォントの行高はゲーム標準フォントに揃えてあるため、行間・枠の高さ・ボタンの幅はすべて元のまま。文字が重なったり、枠からはみ出したりすることはありません。

字形はAIが生成したものではありません。すべて Fontworks のデザイナーが描いた Klee One の字形をそのまま使用しています。フォントの変換作業とドキュメント作成にはAIアシスタント(DeepSeek 4.1 Flash)を使用しましたが、要件定義・実機テスト・最終確認は作者本人が行っています。

【English】

Replaces the Japanese UI font of No Man's Sky with a Kaiti (brush-style regular script) typeface.

The vanilla Japanese font is DynaComware Gothic W2 - a squarish, even-weight sans. This mod swaps it for Fontworks' Klee One SemiBold, a Japanese textbook-style typeface with visible stroke variation that is easier on the eyes over long reading sessions - particularly in the quest log, planet records and item descriptions.

Only the glyph shapes change. Vertical metrics are matched to the vanilla font, so line spacing, row heights and button widths stay exactly as they were.

The glyphs are human-designed - every outline comes from Klee One. AI assistance (DeepSeek 4.1 Flash) was used for the conversion workflow and documentation; requirements, in-game testing and sign-off were done by the author.

[b][size=6]② Installation instructions(インストール方法)[/size][/b]
導入方法は2通りです。

【Vortex を使う場合】
1. Vortex でダウンロードしてインストール
2. Deploy を実行してからゲームを起動

【手動で導入する場合】
1. ゲームを完全に終了する(Steam で「停止」と表示されるまで)
2. アーカイブを GAMEDATA\MODS\ に解凍する
  解凍後、次の構造になっていることを確認してください:
  GAMEDATA\MODS\ShenkongKaitiJP\FONTS\FONTTABLE.MBIN
3. ゲームを起動

初回起動時に「Mod Warning」画面が表示されます(MODが有効であることを知らせるゲーム側の通知)。任意のキーで進んでください。正常な動作です。

アンインストール:GAMEDATA\MODS\ShenkongKaitiJP フォルダを削除してください(Vortex の場合は無効化・削除)。設定が残ったように見える場合は Binaries\SETTINGS\GCMODSETTINGS.MXML を削除すると、次回起動時に再生成されます。

【English】

Two options. With Vortex: download, install, deploy, launch. Manually: close the game completely (Steam must show "Stop"), extract the archive into GAMEDATA\MODS\ so that the path becomes GAMEDATA\MODS\ShenkongKaitiJP\FONTS\FONTTABLE.MBIN, then launch.

On first launch the game shows its Mod Warning screen - press any key to continue. That is expected.

To uninstall, delete the ShenkongKaitiJP folder. If stale settings remain, delete Binaries\SETTINGS\GCMODSETTINGS.MXML and the game recreates it.

[size=6][b]③ Main features(主な特徴)[/b][/size]
- 日本語UIのフォントを楷書体(Klee One SemiBold ベース)に置き換え
- 行高をゲーム標準フォントに一致(ascent 880 / descent −144)させているため、行間・枠の高さ・ボタン幅が一切変わらず、レイアウト崩れが起きない
- ゲーム本編の日本語テキスト(9つの言語テーブル、2,512文字)でカバレッジを検証済み。ゲーム標準フォントと同じ 99.84% をカバー
- 標準的なルーズファイルMOD。Vortex でも手動でも導入可能
- ゲーム本来のファイルを上書きせず、フォントファイルを1つ追加してフォントテーブルを書き換えるだけ
- フォルダを削除すれば完全に元に戻る。バックアップもゲームの再インストールも不要
- Python や外部ツールは一切不要

【English】

- Replaces the Japanese UI font with Klee One SemiBold, a textbook-style Kaiti face
- Vertical metrics matched to the vanilla font (ascent 880 / descent -144), so line spacing, row heights and control widths are unchanged - nothing reflows
- Coverage verified against the game's own Japanese text: all 9 language tables, 2,512 characters, 99.84% covered - identical to the vanilla font
- Standard loose-file mod: works with Vortex or manual installation
- Adds one font file and edits the font table; no game files are overwritten
- Deleting the folder fully reverts the change - no backups or reinstall needed
- No Python or external tools required

[size=6][b]④ Requirements(動作要件)[/b][/size]
- No Man's Sky 5.58 以降(build 185034 で動作確認済み)
- 他のMODや依存関係は不要
- Vortex は必須ではありません。Python や追加のランタイムも不要
- ゲーム本体のファイルを書き換えないため、Steam の「ゲームファイルの整合性を確認」を実行しても壊れません
- 注意:本MODは日本語のフォントテーブルのみを変更します。中国語版の Shenkong Kaiti とは独立しており、同時に導入しても干渉しません。ただし両方とも FONTS\FONTTABLE.MBIN を置き換えるため、片方だけが読み込まれる場合があります。その場合、もう片方の言語はゲーム標準フォントに戻ります(表示が崩れることはありません)

【English】

- No Man's Sky 5.58 or newer (tested on build 185034)
- No other mods or dependencies
- Vortex is optional; no Python or runtime required
- Because no game files are overwritten, Steam's "Verify integrity of game files" will not break this mod
- Note: this mod only changes the Japanese entries of the font table. It is independent of the Chinese version (Shenkong Kaiti) and the two can coexist. However, both replace FONTS\FONTTABLE.MBIN, so only one may be loaded - the other language then falls back to the vanilla font (nothing breaks visually)

[b][size=6]⑤ Shout outs(謝辞)[/size][/b]
Klee One - 本MODのベースとなった書体。Fontworks が2020年にオープンソースとして公開した日本語書体で、教科書体をベースにした柔らかい画線が特徴です。Adobe-Japan1-4 の全グリフを収録しており、日本語の常用漢字を十分にカバーしています。GitHub でスターを付けていただけると励みになります。書体そのものに関する不具合(欠けている文字、字形の誤りなど)は、本MODではなく上流のリポジトリへご報告ください。

Fontworks Inc. / The Klee Project Authors - Klee One の制作者。書体のデザインとライセンスの両方がここから始まっています。

AAAltF4 - 新しいフォントファイルを追加し、フォントテーブルの参照先をそこへ向けるという手法を先に示してくれたMOD作者です。ゲーム本体の .pak を直接書き換える方法は、更新のたびに作業が必要で他のMODとも共存しづらいという問題がありましたが、この手法はそれを回避します。本MODのフォントテーブル編集は、この考え方に倣っています。なお、本MODには AAAltF4 の作品は一切含まれていません。

monkeyman192 - MBINCompiler。フォントテーブルの読み取りと再コンパイルに欠かせないツールです。

そして NMS のMODコミュニティで、ドキュメントやツールを維持してくださっているすべての方々に。


【English】

Klee One - the typeface this mod is built on. Fontworks released it as open source in 2020; it covers all glyphs in Adobe-Japan1-4 and handles everyday Japanese comfortably. Please star the repository on GitHub, and report missing glyphs or drawing issues upstream rather than to this mod.

Fontworks Inc. / The Klee Project Authors - creators of Klee One. Both the letterforms and the licensing start there.

AAAltF4 - for demonstrating the "add a new font file and repoint the font table" approach. Patching the game's .pak files directly requires redoing the work after every update and conflicts with other mods; this approach avoids both. This mod follows that structural idea - no assets from AAAltF4's work are included.

monkeyman192 - MBINCompiler, which made reading and recompiling the font table possible.

And everyone in the NMS modding community who maintains the documentation and tools.