弹道预览

弹道预览

原模组 - “Projectile Path Preview” 的简体中文语言包

简体中文语言包 · Simplified Chinese language pack

为 Projectile Path Preview 1.0 制作的中文词表,翻的是这个模组的 F9 设置菜单: 组名、23 个页面分组、184 个选项名、62 个选项值、46 条悬停说明,共 319 条词条。

这个包能把界面翻干净

模组在屏幕上只画一样东西:准星下方的距离。原本显示「123 m」,本包装好后是「123 米」。 除了菜单,界面上没有别的英文——不会被留下的那半截英文膈应。

武器名照术语表,不另起译名

184 个选项名里有 94 条是武器名,全部按《绝地潜兵2术语对照表》译出: AR-23 解放者、E/AT-12 反坦克炮台、EXO-45「爱国者」等等,和游戏里的官方中文一致。 每一件武器、每一门炮台、每一种载具都有独立开关,菜单里认名字就行。

已获作者许可

原模组作者 ThousandShades 已书面许可本语言包发布(2026-11-08),并会在原页面推荐。 原模组:Projectile Path Preview 1.0 (Nexus 18519)

需要什么

安装

用 HD2Arsenal 导入本压缩包即可。 只装了一个语言包时加载器会自动启用中文;装了多个,进游戏按 F9 → Language → 选「简体中文」。 本包与《Chef Shared Loader 简体中文语言包》的语言名同为「简体中文」,两份词表会自动合并,可以同时装。

卸载

直接停用/删除本包,菜单回到英文,不留残余。原模组一个字节都不会被动过。

反馈

菜单里还有没翻到的英文,欢迎在 Posts 里说一声,带上这一行会更准: %APPDATA%\Arrowhead\Helldivers2\chef_loader_lang_missing.txt (里面是加载器记下的漏词清单,一行一条,复制出来就行)

原模组更新后

如果新版本改动了菜单文本,我这边会跟着更新这个词表。

版权

本包只是数据文件:一份中文词表加一份 manifest,不含原模组的任何代码、图标或美术素材。 原模组及其素材的著作权归 ThousandShades 所有;《绝地潜兵 2》相关素材归 Arrowhead Game Studios。 本包免费发布。

制作

由 Deepseek-V4.1-Flash 制作 / Mod translation patch made by Deepseek-V4.1-Flash