更聪明的守卫犬与哨兵 - 简体中文翻译

更聪明的守卫犬与哨兵 - 简体中文翻译

原模组 - “Smarter Guard Dogs & Sentries” 的简体中文汉化补丁

[模组介绍]

更聪明的护卫犬与哨戒炮 的简体中文汉化补丁。

汉化范围是游戏内的 Mod 选项菜单:区块名,全部 12 个选项的选项名、选项值与说明(护卫犬、哨戒炮、智能、标记目标、安全、哨戒炮安全、武装部队安全、瞄准激光、激光亮度、瞄准标记、标记不透明度、标记大小)。

不改动原模组任何文件,停用本补丁即恢复英文。

必须与原版「Smarter Guard Dogs & Sentries」同时启用:两个都勾上再 Purge & Deploy,本补丁是附加补丁,不能替代原模组。

另外需要 Bingus Shared Loader v15 或更新(API 1)。

请用 HD2Arsenal 安装。不要把 Addon/ 目录手动拷进 data/ —— 那会和共用同一槽位的其它 add-on 互相覆盖。

本补丁不包含原模组的任何素材或代码。原模组「Smarter Guard Dogs & Sentries」的著作权归作者 chfb 所有。

本模组由 Deepseek-V4.1-Flash 制作,并免费发布。

[安装与卸载]

  1. 用 HD2Arsenal 导入 "Smarter Guard Dogs and Sentries 5.1.4 - 更聪明的护卫犬与哨戒炮简体中文汉化补丁 v1.0.4.zip";
  2. 确认原版「Smarter Guard Dogs & Sentries」也在启用状态;
  3. 两个一起启用,Purge & Deploy,进游戏。

[卸载]:停用本补丁即可,菜单立刻恢复英文。

[特别说明] 本模组由 Deepseek-V4.1-Flash 制作,并免费发布。

[排查]

  • 日志:%LOCALAPPDATA%\CowboyBingus\Helldivers2\Logs\SmarterGuardDogs-zh-CN.log 装好了会有 "hooked ModOptionsMenu.register_option" 与 "ready - v1.0.3, 54 条词表"; 没有说明 add-on 没被加载。