MOD 日语翻译合集 - LE3

MOD 日语翻译合集 - LE3

Mass Effect(LE3)Legendary Edition の MOD の日本語訳をまとめたページです。 翻訳MODの配布と、既に公式に取り入れられているMODの紹介のページです。

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835400-12928992.png[/img]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835410-1511703944.png[/img]
[size=4][b]本页面汇总了质量效应3(LE3)传奇版的 MOD 日语翻译。

・将各 MOD 的字幕和界面文字翻译为日语。译词和措辞与游戏本篇的官方日语翻译保持一致。
・[color=#ff0000]每个 MOD 都需要对应的原 MOD。仅有本翻译无法运行。[/color]
・发布遵循原 MOD 作者的许可,或 MOD 页面许可栏的规定(各 MOD 的「许可」)。
・[u]包括捐赠点数(Donation Points)在内,未进行任何盈利。[/u]

[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/3604]LE1[/url]・[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/3604]LE2[/url] 的 MOD 翻译分别在各自的页面。 [/b][/size]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835430-1796411485.png[/img]
[size=4][b]1. 使用 [url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2]ME3Tweaks Mod Manager[/url](M3)安装原 MOD。
2. 从「Files」下载要使用的 MOD 的「~ - Japanese.7z」。
3. 将下载的文件拖入 M3 界面进行安装。如果未安装原 MOD,M3 会中止安装。
4. 将游戏语言设置为日语(日语仅包含字幕和文字,语音为英语)。[/b][/size]
[color=#999999][size=3][b]・如果使用纹理类 MOD(如 ALOT 等 .mem),请将此翻译也安装在纹理之前。
・翻译会作为与原 MOD 不同的小型 DLC MOD(名称末尾为「JP」)安装。卸载时,只需在 M3 中删除该 DLC MOD。 [/b][/size][/color]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835453-1878582876.png[/img]
[size=4]按 A~Z 顺序排列。点击 MOD 名称可打开原 MOD 页面。
必需 MOD 和注意事项可通过打开各 MOD 的「Spoiler」查看。 [/size]

[size=4][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836177-987038541.png[/img][/size]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2410][size=5]CAT6 Retrofits[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Elcor Hamlet Appreciation Society(联系方式:[url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])[/size]
[size=4]为 DLC「神堡」中 CAT6 佣兵的装备增加多样性,并添加使用火焰喷射器的敌人(CAT6 纵火兵)以及有名字的副官。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2410]CAT6 Retrofits 1.2.0[/url]
将敌人名称等翻译为日语。
翻译版本:1.2.0
文件:CAT6 Retrofits - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836261-857440528.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/709][size=5]Cerberus Retrofits[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous(联系方式: [url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])[/size]
[size=4]为地狱犬士兵装备接近 ME2 的护甲,并添加灵能体、冲锋机甲、龙骑兵等敌人以及有名字的敌人。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/709]Cerberus Retrofits 1.2.1[/url]
将 MOD 文本翻译为日语。
翻译版本:1.2.1
文件:Cerberus Retrofits - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836343-4687578.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1241][size=5]Easy Pull-up Competition[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[/size][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/users/37641940][size=4]LLinden[/size][/url]
[size=4]移除与詹姆斯引体向上比赛的 QTE 操作,或缩短比赛。在 MOD 设置菜单中选择。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]依据页面许可栏(使用素材需注明出处即可)。如有要求将撤下[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1241]Easy Pull-up Competition 2.3[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13]LE3 Community Patch[/url]
将设置菜单文本翻译为日语。
翻译版本:2.3
文件:Easy Pull-up Competition - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[size=4][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836580-1941618132.png[/img][/size]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/187][size=5]EGM Armors for LE3[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[url=https://www.nexusmods.com/profile/KkJiro?gameId=3712]KkJiro[/url][/size]
[size=4]将 Ark Mod 的倡议护甲和 EGM 的多人游戏护甲作为 LE3 的新 DLC MOD 添加。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]迁移自此前已公开的翻译(已联系作者)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/187]EGM Armors for LE3 2.5[/url]
此前在「EGM Armors」翻译页面公开的内容。
翻译版本:2.5
文件:EGM Armors for LE3 - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836721-1697939599.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422][size=5]Expanded Galaxy Mod (LE)[/size][/url][/b]
[size=4]作者: [/size][url=https://www.nexusmods.com/profile/KkJiro?gameId=3712][size=4]KkJiro[/size][/url]
[size=4]LE3 的大型 MOD。添加了易用性改进、诺曼底号重制等众多要素。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]迁移自此前已公开的翻译(已联系作者)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422]Expanded Galaxy Mod (LE) 1.0.6[/url]
此前作为独立翻译 MOD 公开的内容。
翻译版本:1.0.6
文件:Expanded Galaxy Mod (LE) - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836754-1496823763.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1824][size=5]Expanded Universe - Mod Menu[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous(联系方式: [url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])
可在 MOD 设置菜单中选择读过的书、看过的漫画、玩过的游戏、看过的电影。其他 MOD 可据此改变内容。
许可:[b]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1824]Expanded Universe - Mod Menu 1.0.2[/url]
将设置菜单文本翻译为日语。
翻译版本:1.0.2
文件:Expanded Universe - Mod Menu - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836778-51843575.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/850][size=5]FemShep v BroShep: Duel of the Shepards LE[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[url=https://www.nexusmods.com/profile/Exkywor?gameId=3712]Exkywor[/url][/size]
[size=4]与另一个自己战斗。男性薛帕德与女性薛帕德对决,女性薛帕德与男性薛帕德对决。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]已获作者许可(2026-11-10)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/850]FemShep v BroShep: Duel of the Shepards LE 1.7.0[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13]LE3 Community Patch[/url]
对话的日语已由作者翻译包含在原 MOD 中。本页面的翻译是对设置菜单进行日语化,并修正细节。
英语版根据代词衔接语音。日语中英语语音原样播放,仅字幕为日语。
使用「Vanilla vs」版时,请安装「… - Vanilla vs - Japanese.7z」。
翻译版本:1.7.0
文件:FemShep v BroShep
Duel of the Shepards LE - Japanese.7z / FemShep v BroShep_ Duel of the Shepards LE - Vanilla vs - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836850-1659265503.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/847][size=5]Geth Retrofits[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous(联系方式: [url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])
为桀斯敌人添加 ME3 多人游戏中的桀斯轰炸者、桀斯狙击手、毁灭者。
许可:[b]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/847]Geth Retrofits 1.4.0[/url]
将 MOD 文本翻译为日语。
翻译版本:1.4.0
文件:Geth Retrofits - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836901-2147259620.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13][size=5]LE3 Community Patch & Framework[/size][/url][/b]
[size=4]作者: [url=https://www.nexusmods.com/profile/KkJiro?gameId=3712]KkJiro[/url]
集中修复 LE3 的 bug 和矛盾的社区补丁,以及便于制作角色 DLC MOD 的 LE3 Framework。
许可:[b]迁移自此前已公开的翻译(已联系作者)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13]LE3 Community Patch & Framework[/url]
将 MOD 设置菜单文本以及 CP 修复的本篇文本翻译为日语。
此前作为独立翻译 MOD 公开的内容。
翻译版本:1.8
文件:LE3 Community Patch & Framework - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836916-1018850475.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1174][size=5]LE3 Diversification Project[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous & the Elcor Hamlet Appreciation Society(联系方式: [url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])
重新审视各种族的数量,为许多外星人添加女性,为场景添加动态,使 LE3 的世界更加热闹。
许可:[b]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1174]LE3 Diversification Project 1.4.2[/url]
此前作为独立翻译 MOD 公开的内容。
翻译版本:1.4.2
文件:LE3 Diversification Project - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836962-976800449.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2445][size=5]Leviathan Retrofits[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Elcor Hamlet Appreciation Society(联系方式: [/size][url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712][size=4]TheModBreaker[/size][/url][size=4])[/size]
[size=4]将 DLC「利维坦」中战斗的敌人从仅有收割者改为收集者与收割者的混合。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/2445]Leviathan Retrofits 1.0.1[/url]
将 MOD 文本翻译为日语。
翻译版本:1.0.1
文件:Leviathan Retrofits - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836998-1271881577.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/392][size=5]Miranda Butt Shot Restoration LE3[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[url=https://www.nexusmods.com/profile/Scottina123]Scottina123[/url]
恢复原三部曲中米兰达的背影镜头。可在设置中切换。
许可:[b]依据页面许可栏(使用素材需注明出处即可)。如有要求将撤下[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/392]Miranda Butt Shot Restoration LE3 1.2[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13]LE3 Community Patch & Framework 1.3[/url]
将设置菜单文本翻译为日语。
翻译版本:1.2
文件:Miranda Butt Shot Restoration LE3 - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794837112-2108173044.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1350][size=5]Miranda Mod (LE3)[/size][/url][/b]
[size=4]作者: [url=https://www.nexusmods.com/profile/KkJiro?gameId=3712]KkJiro[/url]
在 Horizon 之后,让米兰达重新成为诺曼底号的船员。包含恋爱场景、对话、强化任务等(全语音)。
许可:[b]迁移自此前已公开的翻译(已联系作者)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1350]Miranda Mod (LE3) 2.0.13[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422]Expanded Galaxy Mod[/url](诺曼底号模块)
原 MOD 页面有成人内容显示限制。
此前作为独立翻译 MOD(mods/3310)公开的内容。
翻译版本:2.0.13
文件:Miranda Mod (LE3) - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794837167-2112975871.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1956][size=5]N7 A Spectre's Gift[/size][/url][/b]
[size=4]作者: [url=https://www.nexusmods.com/profile/KkJiro?gameId=3712]KkJiro[/url]
以已故幽灵特工留下的礼物为线索,寻找仙女座倡议的遗产。
许可:[b]已联系作者(如有问题将撤下)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1956]N7 A Spectre's Gift 1.0.4[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422]Expanded Galaxy Mod[/url]
新翻译。
翻译版本:1.0.4
文件:N7_ A Spectre's Gift - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794837216-659397398.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1597][size=5]Omega Hub[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Sil(联系方式: [/size][url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712][size=4]TheModBreaker[/size][/url][size=4])[/size]
[size=4]在 DLC「欧米茄」剧情结束后仍可返回欧米茄。可以在酒吧喝酒、在俱乐部跳舞、与阿丽亚交谈、在商店购物等。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1597]Omega Hub 1.1.0[/url]
在作者页面上为 BETA 版。
与 LE3 Diversification Project 一起使用时,工程师任务将在 DLC「欧米茄」之后(作者团队说明)。
翻译版本:1.1.0
文件:Omega Hub - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794837240-1381550636.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/15][size=5]Spectre Expansion Mod[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous(联系方式: [url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712]TheModBreaker[/url])
充实暗影经纪人和幽灵特工终端,添加基于幽灵特工权限的艰难选择,增强背景种族的存在感,扩展银河地图。
许可:[b]已获作者许可(在作者将其并入 MOD 之前,2026-11-16)[/b][/size]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/15]Spectre Expansion Mod 1.4.2[/url]。其他必需 MOD([url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/422]Expanded Galaxy Mod[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1824]Expanded Universe - Mod Menu[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/13]LE3 Community Patch & Framework[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1597]Omega Hub[/url])请遵循原 MOD 页面。
此前作为独立翻译 MOD 公开的内容。
翻译版本:1.4.2
文件:Spectre Expansion Mod - Japanese.7z[/size][/spoiler]
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794837374-2011977066.png[/img]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/16][size=5]Take Earth Back[/size][/url][/b]
[size=4]作者:Tydeous & Pauju(联系方式: [/size][url=https://www.nexusmods.com/profile/TheModBreaker?gameId=3712][size=4]TheModBreaker[/size][/url][size=4])[/size]
[size=4]重制 ME3 的最后任务,让三部曲中聚集的同伴加入战斗。还包含 bug 修复和场景事件。[/size]
[size=4]许可:[/size][b][size=4]迁移自此前已公开的翻译(已联系作者)[/size][/b]
[spoiler][size=4]必需:[url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/16]Take Earth Back 2.0[/url]
将 TEB 和 TEB2 双方的文本翻译为日语。
作者(Pauju 先生/女士)计划在更新中将日语纳入 MOD。此前作为独立翻译 MOD 公开的内容。
翻译版本:2.0
文件:Take Earth Back - Japanese.7z[/size][/spoiler]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835770-383376257.png[/img]
[size=4]无需翻译文件,原 MOD 中已包含日语(Akazonae36 的翻译)的 MOD。[/size]
[size=4]只需安装原 MOD 即可显示日语。[/size]
[size=4][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836000-1773905179.png[/img][/size]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/323][size=5]Audemus' Happy Ending Mod[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[url=https://www.nexusmods.com/profile/Audemus?gameId=3712]Audemus[/url][/size]
[size=4]重制 LE3 的结局,让薛帕德能在最后任务中存活。还修改了过场动画、影像、结局幻灯片、追悼场景。[/size]
[b][size=4]日语已包含在原 MOD 中(1.7.2 更新)。[/size][/b]
[size=4][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794836006-749584990.png[/img][/size]
[b][url=https://www.nexusmods.com/masseffectlegendaryedition/mods/1018][size=5]Citadel Epilogue Mod[/size][/url][/b]
[size=4]作者:[url=https://www.nexusmods.com/profile/Autoola?gameId=3712]Autoola[/url][/size]
[size=4]在结局之后游玩 DLC「神堡」。没有地狱犬、没有战争、没有收割者,纯粹的欢乐时光。[/size]
[b][size=4]从 1.1.4 起,日语已包含在原 MOD 中。[/size][/b]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835825-812776761.png[/img]
[size=4]各 MOD「许可」的含义。

[b]〇已获作者许可:[/b]已获得作者公开日语翻译的许可。
[b]〇依据页面许可栏:[/b]未收到作者回复,但在原 MOD 页面许可栏允许的范围内公开。
[b]〇迁移自此前已公开的翻译:[/b]将此前在独立页面公开的翻译汇总到本页面。
[b]〇已联系作者:[/b]在通知作者后公开。

如作者要求,将立即修正或撤下。 [/size]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835847-2089989026.png[/img]
[size=4][b]・如果原 MOD 版本不同,部分文本可能仍显示为英语或无法显示。翻译版本写在各 MOD 的「Spoiler」中。
・原 MOD 更新时,请稍等翻译修正。
・作者已将日语纳入自己 MOD 的,可能会从本页面移除。
・翻译错误或显示问题,请在 Posts 或 Bugs 中告知。 [/b][/size]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835863-949992571.png[/img]
[size=4][b]原 MOD 作者们(敬称略)

・CAT6 Retrofits:Elcor Hamlet Appreciation Society
・Cerberus Retrofits:Tydeous
・Easy Pull-up Competition:LLinden
・EGM Armors for LE3:Kinkojiro
・Expanded Galaxy Mod (LE):Kinkojiro
・Expanded Universe - Mod Menu:Tydeous
・FemShep v BroShep: Duel of the Shepards LE:Exkywor
・Geth Retrofits:Tydeous
・LE3 Community Patch & Framework:LE3 Community Patch Team
・LE3 Diversification Project:Tydeous & the Elcor Hamlet Appreciation Society
・Leviathan Retrofits:Elcor Hamlet Appreciation Society
・Miranda Butt Shot Restoration LE3:Scottina123
・Miranda Mod (LE3):Kinkojiro 等
・N7: A Spectre's Gift:Kinkojiro with Sil, Audemus & Exkywor
・Omega Hub:Sil
・Spectre Expansion Mod:Tydeous
・Take Earth Back:Tydeous & Pauju

官方日语翻译:BioWare / Electronic Arts(译词和措辞的范本)
工具:ME3Tweaks Mod Manager、Legendary Explorer : Mgamerz
日语翻译:Akazonae36 与 ChinChiku-KONEZUMI[/b][/size]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3712/images/3607/3607-1794835925-794774477.png[/img]
[b][size=4]本页面收集了我对 LE3 MOD 的日语翻译。每个文件仅作为独立的小型 DLC MOD 添加日语文本,需要您安装原 MOD。不包含您的任何素材。每个翻译都注明并链接了原 MOD,我不从本页面获利。如需更改或撤下任何内容,请给我发消息,我会立即处理。[/size][/b]