敌对建筑 - 俄语翻译

敌对建筑 - 俄语翻译

Hostile Architecture 1.2.0 版本的俄语本地化。翻译真实感设置、反击伤害、耐久度阈值和方块伤害系数。需要原版模组。

[size=5][b]HOSTILE ARCHITECTURE[/b][/size]

[size=4][b]俄语本地化[/b][/size]

适用于 1.2.0 版本的完整翻译。


[size=4][b]描述[/b][/size]

《7 Days to Die》模组 Hostile Architecture 的俄语本地化。

该模组让敌人破坏方块的行为更加真实。

材料的强度会影响敌人能对方块造成的伤害量。部分被吸收的冲击力会以反击伤害的形式返还给攻击者。

因此,普通敌人不再能徒手肆无忌惮地摧毁混凝土和钢铁防御工事。

这些改动仅对敌人生效,不会限制玩家对方块的伤害。

本地化翻译了游戏内的真实感设置、反击伤害、强度阈值以及方块伤害系数。

翻译不会改变原模组的游戏机制、平衡性或设置。

使用前必须安装原模组。


[size=4][b]翻译内容[/b][/size]

  • 基础与扩展设置分区
  • 预设的真实感配置文件
  • «牛顿»模式
  • «好莱坞»模式
  • «动漫»模式
  • 反击伤害设置
  • 方块伤害系数
  • 日志记录
  • 方块最低伤害
  • 最大反击伤害
  • 材料强度阈值
  • 强度曲线的起点、中点和终点
  • 伤害曲线乘数
  • 所有描述和详细提示

保留了原始游戏键、颜色标签以及本地化文件的结构。


[size=4][b]真实感模式[/b][/size]

牛顿

敌人攻击坚固材料时会受到全额反击伤害。特别坚固的方块无法被徒手攻击破坏。

好莱坞

默认模式。强力敌人能够破坏更坚固的方块,但会受到有限的反击伤害。

动漫

敌人不会受到反击伤害,并且无论方块强度如何,总能对其造成至少少量伤害。


[size=4][b]安装[/b][/size]

  1. 安装原模组 Hostile Architecture 版本 1.2.0。
  2. 打开已安装的原模组文件夹。
  3. 确认其中包含 ModInfo.xml 文件和 Config 文件夹。
  4. 将俄语本地化压缩包的内容直接解压到原模组文件夹中。
  5. 确认替换 Config\Localization.csv 文件。
  6. 如果使用 Gears,请打开 Hostile Architecture 设置,确认界面显示为俄语。

最终文件应位于原模组内部:

Config\Localization.csv

翻译是覆盖安装到原模组之上的,并非独立的 modlet。


[size=4][b]要求[/b][/size]

  • Hostile Architecture
  • 原模组主文件:HostileArchitecture-v1.2.0.zip
  • 原模组版本:1.2.0
  • 原模组的所有要求
  • 在游戏设置中选择俄语

Gears - A Mod Settings Manager 是可选的,但推荐用于通过游戏内界面修改参数。

使用 Gears 还需要安装 Quartz。

如果没有 Gears,原模组的设置需通过 config.json 文件手动修改。


[size=4][b]更新[/b][/size]

更新原模组后,Localization.csv 文件可能会被替换或补充新字符串。

在这种情况下,请下载最新版本的翻译,并重新安装、确认替换文件。

1.0 版翻译专为 1.2.0 版原模组制作。


[size=4][b]重要信息[/b][/size]

翻译不是独立模组,未安装 Hostile Architecture 时将无法工作。

Hostile Architecture 是服务端模组。仅需单人游戏所有者、主机或专用服务器安装。

加入游戏的玩家无需安装原模组和翻译。

专用服务器支持 Easy Anti-Cheat。

在单人游戏或通过游戏客户端开设服务器时,需要关闭 Easy Anti-Cheat。

本地化翻译的是 Gears 管理器使用的设置界面。config.json 文件本身仍是原模组的技术配置文件。

有关原模组的机制、平衡性、性能或错误问题,请联系其作者页面。

有关俄语翻译的错误、不准确或遗漏字符串,请在本地化页面报告。


[size=4][b]作者[/b][/size]

原模组作者: Byteblazar

俄语本地化: XAHTEP

原模组及其内容的所有权利归 Byteblazar 所有。

感谢作者创建并持续开发 Hostile Architecture。