
怀表 - 俄语翻译
Pocket Watch 俄语本地化,适用于 1.0.0 版本。翻译手表名称和描述、指南针方向以及对俄语星期日的支持。需要 Pocket Watch 和 Realism Overhaul。
查看大图[center][size=5][b]怀表[/b][/size]
[size=4][b]俄语本地化[/b][/size]
适用于 1.0.0 版本的完整翻译。[/center]
[line]
[size=4][b]描述[/b][/size]
《七日杀》模组 [b]Pocket Watch[/b] 的俄语本地化。
Pocket Watch 是 [b]Realism Overhaul[/b] 的扩展模组,添加了一块带有三维液晶屏幕的怀表。
当怀表在玩家身上时,标准顶部罗盘条会被隐藏,所需信息会直接显示在手中物品的表盘上。
表盘显示游戏时间、日历日期、星期几、移动方向以及来自 Realism Overhaul 的环境数据。
在特殊夜晚,怀表会与血月日历事件同步。时间和日期的数字变为红色,表镜和表盘会发出微弱的红光。
温度颜色会根据环境变化:蓝色表示寒冷,绿色表示常温,红色表示炎热。
怀表可以以较小概率从战利品中找到,也可以从商人处购买。
[b]本翻译不会改变游戏机制、平衡性或原模组的设置。[/b]
运行必须安装 Pocket Watch 和基础模组 Realism Overhaul。
[line]
[size=4][b]已翻译内容[/b][/size]
[list]
[]物品名称“怀表”[/]
[]物品描述[/]
[]北[/]
[]东北[/]
[]东[/]
[]东南[/]
[]南[/]
[]西南[/]
[]西[/]
[]西北[/]
[]识别星期日的俄语名称[/]
[]在使用 Realism Overhaul 俄语本地化时以红色高亮星期日[/]
[/list]
日历日期、月份名称、星期几、季节和月相均来自 Realism Overhaul。
若要在怀表屏幕上完整显示俄语数据,建议安装 XAHTEP 制作的 Realism Overhaul 俄语本地化。
保留了原有游戏键值、物品内部名称、界面绑定和模组机制。
[line]
[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]安装原模组 [url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/10303]Realism Overhaul[/url] 版本 [b]1.0.4[/b]。[/]
[]安装原模组 [url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11196]Pocket Watch[/url] 版本 [b]1.0.0[/b]。[/]
[]若要获得完整的俄语日历和界面,请安装 XAHTEP 制作的 Realism Overhaul 俄语本地化。[/]
[]打开原模组文件夹 [b]Zipp0o's-PocketWatch[/b]。[/]
[]确认其中包含 [b]PocketWatch.dll[/b] 文件、[b]ModInfo.xml[/b] 文件和 [b]Config[/b] 文件夹。[/]
[]将俄语本地化压缩包的内容直接解压到原模组文件夹中。[/]
[]确认替换 [b]Config\Localization.csv[/b] 和 [b]PocketWatch.dll[/b] 文件。[/]
[]在关闭 Easy Anti-Cheat 的情况下启动游戏。[/]
[/list]
原模组的最终结构应如下所示:
[code]
Mods
└── Zipp0o's-PocketWatch
├── Config
│ └── Localization.csv
├── ModInfo.xml
└── PocketWatch.dll[/code]
[quote]
本翻译安装于原模组之上,并非独立的模组单元。[/quote]
[line]
[size=4][b]要求[/b][/size]
[list]
[][url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11196]Pocket Watch[/url][/]
[]Pocket Watch 版本:[b]1.0.0[/b][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/10303]Realism Overhaul[/url][/]
[]Realism Overhaul 版本:[b]1.0.4[/b][/]
[]《七日杀》版本:[b]3.0 或更新[/b][/]
[]已关闭 Easy Anti-Cheat[/]
[]所有联机游戏参与者均已安装原模组和翻译[/]
[]在游戏设置中选择俄语[/]
[/list]
若要在日历、星期几、月份、季节和月相中完整显示俄语,还建议安装 XAHTEP 制作的 Realism Overhaul 俄语本地化。
与 LR44 电池的集成仅在安装了 Realism Overhaul 的 ItemWearSystem 扩展时生效。
[line]
[size=4][b]更新[/b][/size]
更新 Pocket Watch 后,[b]Localization.csv[/b] 或 [b]PocketWatch.dll[/b] 文件可能被替换,或与新版本模组不兼容。
在这种情况下,请下载最新版本的翻译,并在确认替换文件后重新安装。
翻译版本 [b]1.0[/b] 专为 Pocket Watch 版本 [b]1.0.0[/b] 和 Realism Overhaul 版本 [b]1.0.4[/b] 制作。
请勿将翻译后的 PocketWatch.dll 安装到其他版本的原模组上。
[line]
[size=4][b]重要信息[/b][/size]
[quote]
本翻译并非独立模组,未安装 Pocket Watch 和 Realism Overhaul 时将无法运行。[/quote]
表盘适用于第一人称视角。
在使用第三人称视角、乘坐载具、角色死亡或显示布娃娃状态时,表盘会被隐藏。
本地化会替换 [b]PocketWatch.dll[/b] 文件,因为方位标识和星期日检查直接位于原模组的程序集内部。
[b]ModInfo.xml[/b] 文件不包含在本地化压缩包中,保持原样。
该模组必须安装在服务器和所有连接的玩家端。
Pocket Watch 可以添加到现有存档中,但建议在安装前备份世界。
如果未安装 Realism Overhaul 的俄语本地化,怀表屏幕上的部分日历数据可能仍为英语。
有关怀表模型、电池、战利品、商人或原模组机制的问题,请访问其作者页面。
关于俄语翻译的错误、不准确之处和遗漏行,请在本地化页面报告。
[line]
[size=4][b]作者信息[/b][/size]
[b]原模组作者:[/b] Zipp0o
[b]俄语本地化:[/b] XAHTEP
原模组及其内容的所有权利归 Zipp0o 所有。
感谢作者创建 Pocket Watch 并持续开发 Realism Overhaul。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。