UnlockableDoors - 俄语翻译

UnlockableDoors - 俄语翻译

UnlockableDoors 1.1.7 版本的俄语本地化。翻译“开锁大师”技能、其等级描述、交互命令以及开锁通知。需要原版模组。

[size=5][b]UNLOCKABLEDOORS[/b][/size]
[size=4][b]俄语本地化[/b][/size]

适用于 1.1.7 版本的完整翻译。



[line]

[size=4][b]描述[/b][/size]

《7 Days to Die》模组 [b]UnlockableDoors[/b] 的俄语本地化。

该模组扩展了标准的开锁系统,允许玩家使用开锁器打开兴趣点中的大量上锁的门,包括车库门、铁门、监狱门、地下室门和储藏室门。

此外,该模组还新增了一项技能 [b]«开锁大师»[/b]。

提升该技能可加快开锁速度、降低开锁器损坏的概率,并允许在不消耗开锁器的情况下打开木门。

本地化翻译了技能的名称与描述、其所有等级的文本、与门交互的命令以及开锁结果的通知。

[b]本翻译不改变游戏机制、平衡性或原模组的设置。[/b]

运行必须安装原版模组。

[line]

[size=4][b]已翻译内容[/b][/size]

[list]
[*]技能名称«开锁大师»[/*]
[*]技能总体描述[/*]
[*]技能第一级描述[/*]
[*]技能第二级描述[/*]
[*]技能第三级描述[/*]
[*]交互命令«开锁»[/*]
[*]不消耗开锁器开锁的标记[/*]
[*]成功开门通知[/*]
[*]开锁器损坏通知[/*]
[/list]
保留了原始游戏键、文件结构、数值和模组机制。

[line]

[size=4][b]本地化特性[/b][/size]

UnlockableDoors 在游戏中显示的部分文本直接位于 [b]UnlockableDoors.dll[/b] 文件内。

文件 [b]progression.xml[/b] 接入了新技能的本地化详细描述。

因此,本地化替换了原模组的三个文件:

[code]
Config\Localization.csv
Config\progression.xml
UnlockableDoors.dll[/code]
文件 [b]ModInfo.xml[/b] 不包含在本地化压缩包中,也不会被修改。

[line]

[size=4][b]安装[/b][/size]

[list=1]
[*]安装原版模组 [url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11395]UnlockableDoors[/url] 版本 [b]1.1.7[/b]。[/*]
[*]打开已安装的原版模组文件夹。[/*]
[*]确认其中包含 [b]UnlockableDoors.dll[/b] 文件和 [b]Config[/b] 文件夹。[/*]
[*]将俄语本地化压缩包的内容直接解压到原版模组文件夹中。[/*]
[*]确认替换文件 [b]Config\Localization.csv[/b]、[b]Config\progression.xml[/b] 和 [b]UnlockableDoors.dll[/b]。[/*]
[*]在关闭 Easy Anti-Cheat 的情况下启动游戏。[/*]
[/list]
原版模组的最终结构应如下所示:

[code]
Mods
└── unlockabledoors V1.1.7
├── Config
│ ├── Localization.csv
│ └── progression.xml
├── ModInfo.xml
└── UnlockableDoors.dll[/code]
[quote]
本翻译安装于原版模组之上,并非独立的模组。[quote]
[line]

[size=4][b]需求[/b][/size]

[list]
[*][url=https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/11395]UnlockableDoors[/url][/*]
[*]原版模组版本:[b]1.1.7[/b][/*]
[*]已关闭 Easy Anti-Cheat[/*]
[*]原版模组的所有需求[/*]
[*]在游戏设置中选择俄语[/*]
[/list]
[line]

[size=4][b]更新[/b][/size]

更新原版模组后,本地化文件可能被替换,或与新版本 DLL 不兼容。

在这种情况下,请下载最新版本的翻译,并在确认替换文件后重新安装。

翻译版本 [b]1.1[/b] 专为原版模组版本 [b]1.1.7[/b] 准备。

请勿将此版本的翻译安装到其他版本的 UnlockableDoors 之上,因为文件 [b]UnlockableDoors.dll[/b] 必须与原版模组版本完全对应。

[line]

[size=4][b]重要信息[/b][/size]

[quote]
本翻译并非独立模组,若未安装 UnlockableDoors 将无法运行。[quote]
必须关闭 Easy Anti-Cheat,因为原版模组使用了 DLL。

本地化替换了文件 [b]UnlockableDoors.dll[/b],因为游戏中显示的若干消息直接内嵌于原版模组的程序集中。

文件 [b]ModInfo.xml[/b] 不包含在本地化压缩包中,保持原版不变。

请勿将翻译后的 DLL 与更新或更旧版本的 UnlockableDoors 搭配使用。

原版模组 1.1.7 版本包含对商店门和无主门激活的修复,以及与 LetMeIn 的兼容性改进。这些更改已保留在翻译后的 DLL 中。

有关原版模组的机制、兼容性或错误问题,请访问其作者页面。

有关俄语翻译的错误、不准确之处和遗漏行,请在本地化页面报告。

[line]

[size=4][b]作者信息[/b][/size]

[b]原版模组作者:[/b] CHAR0NTR

[b]俄语本地化:[/b] XAHTEP

原版模组及其内容的全部权利归 CHAR0NTR 所有。

感谢作者创建并持续开发 UnlockableDoors。