Urban Decay - 俄语翻译

Urban Decay - 俄语翻译

Urban Decay模组的3.1版本俄语本地化。翻译尸体、 плиты和道路LED显示屏的名称。需要原版模组。

URBAN DECAY
РУССКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

完整翻译,适用于 3.1 版本。


描述

7 Days to Die 模组 Urban Decay 的俄语本地化。

该模组大幅扩展并改善了游戏环境,添加了道路污渍、广告牌、电力线路、涂鸦、常春藤、遗骸、垃圾及其他装饰性物体。

本地化翻译了作者添加的个别环境物体名称。

翻译不会改变原模组的游戏机制、平衡性或设置。

使用前必须安装原版模组。


翻译内容

  • 人类遗骸名称
  • 旧厨房炉灶
  • 道路 LED 显示屏
  • 拖车上的 LED 显示屏
  • 道路信息显示屏变体

保留了原始游戏键和本地化文件结构。


安装方法

  1. 安装原版模组 Urban Decay。
  2. 下载主文件 Urban_Decay_v3_1。
  3. 打开已安装的原版模组文件夹。
  4. 确认其中包含 ModInfo.xml 文件和 Config 文件夹。
  5. 将俄语本地化压缩包的内容直接解压到原版模组文件夹中。
  6. 确认替换 Config\Localization.csv 文件。
  7. 以所选俄语启动游戏。

最终文件应位于原版模组内部:

Config\Localization.csv

翻译覆盖安装在原版模组之上,并非独立的模组。


要求

  • Urban Decay
  • 原版模组版本:3.1
  • 主文件:Urban_Decay_v3_1
  • 原版模组的全部要求
  • 在游戏设置中选择俄语

更新

更新原版模组后,Localization.csv 文件可能会被替换。

此时请下载最新版本的翻译,并重新安装,确认替换文件。

1.0 版本的翻译专为原版模组 3.1 版本准备。


重要信息

翻译不是独立模组,未安装 Urban Decay 将无法工作。

安装原版模组后,建议创建新的随机生成地图。

在联机游戏中,原版模组必须安装在服务器端和客户端。

如果某些环境物体间歇性变为不可见,作者建议在主菜单图形设置中关闭 Occlusion 参数。

有关原版模组的机制、性能、兼容性或错误问题,请访问其作者页面。

有关俄语翻译的错误、不准确之处和遗漏行,请在本地化页面报告。


作者信息

原版模组作者: Michael Logue / MichaelPLogue

俄语本地化: XAHTEP

感谢作者创建并持续开发 Urban Decay。