德鲁伊完美 - 俄语翻译 1.3.0

德鲁伊完美 - 俄语翻译 1.3.0

俄语版模组 Druid Perfection(德鲁伊之完美)。

翻译时尽可能考虑了术语,并已尽可能与《博德之门3》官方俄语本地化版本进行了全面核对。如果发现错误或不准确之处——请在评论区或私信中留言!



原模组 Druid Perfection 扩展了德鲁伊的能力,重做了“荒野形态”机制,改进了部分法术,并允许更有效地组合不同职业的能力。

该模组改变了“荒野形态”充能系统:大多数德鲁伊获得一个充能而非两个,而月亮结社德鲁伊在第10级获得第二个充能。变形成为仪式法术,并且得益于新的被动特性,德鲁伊可以在战斗第一回合不消耗充能进入野兽形态。此外,月亮结社德鲁伊获得从一个形态直接变身为另一个形态的能力,消耗附赠动作并保留之前的生命值百分比。

主要新增内容之一是支持变形期间的多职业能力。在“荒野形态”中,野蛮人、战士、圣武士、游荡者和武僧的所有能力均可正常生效,最高可使用对应职业3级的能力。此外,该模组还改进了“橡棍术”焦点:它随角色等级提升而成长,取决于最高的施法属性,并可应用于额外类型的武器。

除此之外,该模组还强化了德鲁伊召唤的生物(树精、小型元素生物、元素生物和仆从,以及孢子结社德鲁伊所复活的僵尸)。被召唤的生物获得攻击检定加值,数值取决于召唤者最高的心智属性(智力、感知或魅力)。对被召唤生物法术的豁免DC也会根据召唤者的感知属性提升,但加值不能超过+4。

“炽焰法球”也获得了改动,使其可以在召唤时和自身回合结束时造成伤害。所有这些新增内容旨在让德鲁伊的游玩更加多样化,并拓展角色构建的可能性,而不将其局限于所选结社的能力。

翻译完全适用于原版版本 [b]1.3.0.0[/b]。

需要原模组。在 BG3 Mod Manager 中,翻译应加载在原模组之后(下方)。

原模组 [url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/3214?tab=description][/url][url=https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/4939?tab=description]Druid Perfection[/url],由作者 [url=https://mod.io/g/baldursgate3/u/graphicfade][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/GraphicFade][/url][url=https://www.nexusmods.com/profile/Syrchalis]Syrchalis[/url] 制作。别忘了感谢作者