CNC - Kiroshi通用回退

CNC - Kiroshi通用回退

在音频与字幕语言不匹配且同时运行Cosmopolitan Night City时,为所有标准NPC及V添加原生Kiroshi实时字幕翻译(语音语言->字幕语言)。

[size=4][b]关于此模组[/b][/size]
在使用 [b]Cosmopolitan Night City[/b] 以不同的语音和字幕语言(例如英语语音 + 俄语字幕,或日语语音 + 英语字幕)游玩《赛博朋克 2077》时,只有被分配了外国口音的特定 NPC 才会获得 Kiroshi 翻译效果。所有其他 NPC 和 V 显示的都是静态字幕。

此模组充当通用回退方案:它拦截标准对话台词和头顶闲聊,将双语存档中的双语句子拆分为口语原文和翻译文本,并将它们包装为原生的
[code]<kiroshi l="..." o="..." t="..."/>[/code]标签,由 [b]Cosmopolitan Framework[/b] 直接处理。

[size=4][b]主要特性[/b][/size]
[list]
[][b]通用语言支持:[/b] 适用于任意语音和字幕语言组合。自动检测你当前启用的语音语言,并应用正确的 Kiroshi 语言标签和字体。[/]
[][b]真正的两阶段解密:[/b] 先显示实际的口语台词,然后逐字符将其翻译为你的字幕语言。[/]
[][b]简洁的对话选项:[/b] 自动从玩家对话选项菜单中剥离次要语言,使回复选项保持简洁且为单行显示。[/]
[][b]游戏内配置菜单:[/b] 在 [b]Mod Settings[/b](以及 [b]MCM[/b])中添加一个 [b]CNC - Kiroshi Universal Fallback[/b] 标签页,允许你独立切换模组、V 的台词、头顶闲聊和对话选项清理功能。[/]
[][b]Cosmopolitan Framework 集成:[/b] 动画速度、字幕上方的双语显示以及语言指示器均直接通过你的 [b]Cosmopolitan Framework[/b] 设置进行控制。[/]
[/list]
[size=4][b]前置需求[/b][/size]
[list]
[]redscript[/]
[]RED4ext[/]
[]ArchiveXL[/]
[]Codeware[/]
[]Mod Settings(或 Mod Configuration Menu)[/]
[]Cosmopolitan Framework[/]
[]Cosmopolitan Night City[/]
[][b]Dual Language Subtitles Mod[/b](你必须为你的语言对下载对应的
[code][字幕语言] + [语音语言][/code].archive 文件,例如 [i]俄语 + 英语[/i] 或 [i]英语 + 日语[/i])[/
]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]
1. 安装上述所有必需模组,包括来自 [b]Dual Language Subtitles Mod[/b] 的匹配
[code].archive[/code]文件。
2. 通过 [b]Vortex[/b] / [b]MO2[/b] 安装此模组,或将
[code]r6[/code]文件夹直接解压到你的
[code]Cyberpunk 2077[/code]根目录中。
3. 确保游戏设置中的语音和字幕语言与你安装的双语存档相匹配。

[size=4][b]兼容性说明[/b][/size]
[list]
[]由于 [i]Dual Language Subtitles Mod[/i] 替换了全局本地化字符串,一些非对话类 UI 元素(如芯片、短信或交互提示)仍会按照该存档的意图显示两行内容。[/]
[/list]