
Equipment-EX - 法语翻译
模组"Equipment-EX"的更新法语翻译。
查看大图[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/6945]Equipment-EX[/url] 模组的法语翻译,由 [url=https://www.nexusmods.com/profile/psiberx]psiberx[/url] 制作。当然需要原模组。
[center][b]翻译附加信息[/b][/center]
原模组中已集成法语翻译,但已有一段时间未更新。菜单一直翻译正确,但许多服装和配饰类别的名称缺失。
因此,我翻译了所有缺失的内容,尽可能忠实于原文和现有法语翻译。
[center][b]安装[/b][/center]
[list]
[*]推荐:通过模组管理器安装翻译(“Mod Manager Download”按钮)。强烈建议使用 MO2。[/*]
[*]不推荐:手动下载模组(“Manual Download”按钮)并将文件解压到游戏文件夹中。[/*]
[/list]
[center][b]关于我的翻译[/b][/center]
根据情况,我提供翻译的原因如下:
[list]
[*]此前不存在任何法语翻译。[/*]
[*]已有翻译但已不再更新。[/*]
[*]已有翻译但存在句法、语法错误,大量拼写错误,缺乏一致性,或不够忠实于原文。[/*]
[/list]
[i]我的目标是提供高质量的翻译,以改善法语模组游戏体验,同时尽可能贴近游戏中所使用的术语,以确保流畅且忠实于世界观(lore-friendly)的沉浸感。[/i]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。