
卡普里释放 RU
将Capri Unleashed模组翻译成俄语,并支持Project Capricorn RU(实验性)的翻译
查看大图描述
本模组是 Capri Unleashed 的翻译,支持我的另一个翻译模组 Project Capricorn RU (Experimental)。
安装说明
Capri Unleashed RU:完整补丁
翻译内容:
- 「设置 > 模组 > Capri」菜单(Capri Personality Construct)。
- 「设置 > 模组 > Capri Unleashed」菜单。
- Capri 生物芯片:名称、描述、效果及获得通知。
- Unleashed 版本中的 Capricorn 通话菜单和对话。
不翻译的内容:
- F1 窗口和 Capri Personality Construct 的通知:它们硬编码在模组代码中,且只有英语和西班牙语版本,我懒得去改。)
前置要求:
- Capri Personality Construct 1.14 以及 Unleashed 描述中列出的框架。
- Project Capricorn RU (Experimental) 1.2。
- Capri Unleashed 1.0.11。
- 游戏界面语言:俄语。
安装方法:
- 关闭游戏。
- 如果之前安装过此翻译的旧版本,请从 Cyberpunk 2077\r6\scripts\CapriUnleashed_RU 文件夹中删除 CapriPC.Russian.reds 文件(如果存在)。
- 严格按照以下顺序安装模组:
- Capri Personality Construct
- Project Capricorn RU
- Capri Unleashed 补丁必须最后安装。
- 解压 CapriUnleashed_RU_Patch.zip 压缩包。
- 将其中的 r6 文件夹复制到游戏根目录(与 bin 和 archive 同级),同意合并文件夹并替换文件。
- 启动游戏。
补丁内容(顺序很重要,共覆盖 5 个文件):
r6\scripts\Capricorn\CapricornCall.reds r6\scripts\Capricorn\CapricornDialogue.reds r6\scripts\CapriUnleashed\CapriFusion.reds r6\scripts\CapriUnleashed\CapriFusion.Locale.reds r6\scripts\CapriPersonalityConstruct\Capri.Locale.reds r6\scripts\CapriUnleashed_RU\CapriFusion.Russian.reds
安装检查:
1 启动游戏时不应出现「Compilation error」窗口。 2 在「设置 > 模组」中,「Capri」和「Capri Unleashed」部分应显示为俄语。如果在 Capri 中选择了「菜单语言:西班牙语」,则 Capri 菜单将保持西班牙语。
如果出现错误:
- 打开 Cyberpunk 2077\r6\logs\redscript_rCURRENT.log 文件,查找包含 [ERROR] 的行。其中会指明文件、行号和原因。
- 菜单仍为英语:检查游戏界面语言,并确认文件位于指定的文件夹中,没有多余的嵌套文件夹。
模组更新:
1 更新 Capri Personality Construct、Capri Unleashed 或 Project Capricorn RU 会覆盖翻译文件。更新上述任一模组后,请重新复制补丁中的 r6 文件夹。 2 如果发布的是模组的新版本而不仅仅是文件更新,请等待翻译更新)。
兼容性。补丁无需与单独的 CapriUnleashed_RU_Mod 翻译一起安装:它完全取代后者。
Capri Unleashed RU 安装说明
- 准备工作: 确保已安装 Capri Personality Construct 1.14、框架以及 Capri Unleashed 1.0.11。 游戏界面语言必须为俄语。
解压压缩包: 2. 解压 CapriUnleashed_RU_Mod.zip 压缩包。 将 r6 文件夹复制到游戏根目录(与 bin 和 archive 同级)。此操作将合并文件夹并替换文件。 3. 安装检查: 在「设置 > 模组」菜单中,「Capri Unleashed」部分应显示为俄语。 Capri 菜单(「设置 > 模组 > Capri」)保持英语,这是正常的,因为它属于另一个模组。 4. 如果出现错误: 打开 Cyberpunk 2077\r6\logs\redscript_rCURRENT.log 文件,查找包含 [ERROR] 的行。其中会指明文件、行号和错误原因。 如果菜单仍为英语,请检查游戏界面语言,并确认文件位于指定的文件夹中,没有多余的嵌套文件夹。 5. 模组更新: 更新 Capri Unleashed 会覆盖翻译文件。更新后,请重新复制新压缩包中的 r6 文件夹。 6. 请勿与完整补丁 CapriUnleashed_RU_Patch 同时安装,因为它会替换相同的文件。
模组内容(共替换三个文件):
r6\scripts\Capricorn\CapricornCall.reds r6\scripts\CapriUnleashed\CapriFusion.Locale.reds。 r6\scripts\CapriUnleashed\CapriFusion.reds。 r6\scripts\CapriUnleashed_RU\CapriFusion.Russian.reds
致谢
感谢 ARandomSomeone22 创建模组 Capricorn - Your AI powered Cyberdeck,感谢 doudouthebadcat 创建模组 Capri Unleashed,以及感谢 Gerik17 创建模组 Capri - AI Companion with Voice (LLM)。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。