储物管理器 CHS

储物管理器 CHS

StashManager 1.4 简体中文汉化补丁,需先安装原版模组。汉化批量转移按钮、悬浮提示与警告弹窗共 17 处界面文案,未改动任何代码。

本页提供的是汉化补丁,不含原版模组本体。请先安装原版 StashManager 1.4(作者 capncoolio2,本页 Mods 区可下载)。

关于原模组

StashManager 为仓库(Stash)菜单添加筛选功能,并支持在背包与仓库之间批量转移物品:在出售/存储界面两侧提供「全部存入仓库」与「全部取回身上」按钮,一键转移当前分类下所有物品(单次上限 2000 件,超出自动分批),并实时显示剩余时间与转移进度。纯 redscript 脚本,无额外前置依赖。

汉化范围

共汉化 3 个文件、17 处玩家可见文案(原文 → 中文):

  • Transfer all to stash → 全部存入仓库(按钮)
  • Transfer all to player → 全部取回身上(按钮)
  • SORTING → 排序中(排序状态指示)
  • Note: → 提示:(悬浮提示标题)
  • This will transfer X Items to your Stash... → 这将把 X 件物品转移到你的 Stash...(悬浮提示正文)
  • It should take approximately ... second(s). → 大约需要 ... 秒。
  • Warning: → 警告:(转移进行中提示标题)
  • Transfer currently in progess; please wait... → 转移正在进行中,请稍候…
  • Remaining: X sec. → 剩余:X 秒(按钮进度显示)
  • Confirmation: → 确认:(确认弹窗标题)
  • Proceed with transfer? → 确定进行转移?
  • There are more than 2000 items in this transfer request. → 本次转移请求中的物品超过 2000 件。
  • StashManager can only move 2000 items in one request; you'll need to do multiple transfers to move more than that. → StashManager 单次只能转移 2000 件物品;如需转移更多,请分多次进行。

只改动的文件

  • r6/scripts/StashManager/Overrides/FullscreenVendorGameController.reds
  • r6/scripts/StashManager/UI/ConfirmationPopup.reds
  • r6/scripts/StashManager/UI/WarningPopup.reds

未改动任何代码逻辑、键名与插值表达式(22 处 \(...) 逐字保留),与原版其余文件完全兼容。

前置要求

  • 原版 StashManager 1.4(本补丁不含本体)
  • 无其它前置依赖

安装方法

  • 先安装原版 StashManager 1.4;
  • 解压本补丁,将 r6/ 文件夹覆盖到游戏根目录(与原版 r6/ 合并,提示覆盖时选择「是」)。
  • Vortex 用法:将本补丁 zip 直接拖入 Vortex 安装,与本体同一模组条目下提示文件冲突时,选择「让汉化补丁覆盖本体」。

卸载回退

删除上述 3 个文件,或重新解压原版 zip 覆盖即可。

注意事项

  • 游戏内「确认 / 取消」按钮文字来自游戏本体本地化(LocKey),会自动显示中文;
  • 悬浮提示中的「Stash / Player」字样由脚本插值输出(取自按钮名),为 mod 原始行为,汉化无法改变。

致谢

感谢 capncoolio2 制作了 StashManager。

版本对应

  • 适配原版:StashManager 1.4(Nexus 9187,最后更新 2023-11-13)
  • 适配游戏:赛博朋克 2077 2.0+