
流浪汉的El Coyote垃圾箱床铺 2.1 简体中文
隔野狼酒吧旁边弄个窝 2.1 的简体汉化
查看大图给 Hobo's El Coyote Dumpster crib 2.1 使用的简体中文汉化补丁。
需要先安装本体(Hobo's El Coyote Dumpster crib 2.1,mod 29400)
这翻译够地道吧hiahiahiahiahia
特别鸣谢 感谢原Mod作者:HoboOfFerelden,感谢他制作这款优秀的模组。
翻译内容:
[spoiler]任务
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Not That Funny | 没那么好笑 |
| Got some suspiciously cheap digs thru a message. May as well check it out. | 收到一条短信,说有个便宜得离谱的窝。干脆去瞧瞧。 |
| Go to the location | 前往该地点 |
短信
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Sandal F | Sandal F(保留) |
| ENHANCEMENT! | 【特快升级!】 |
| ENHANCEMENT! ENHANCEMENT! ENHANCEMENT! | 【特快升级!】【特快升级!】【特快升级!】 |
| [SEND TO SPAM] | [拉入垃圾箱] |
| What are you blabberin' about!??? | 你在那儿胡咧咧啥呢!??? |
| Look, choom...Wanna enhance your living conditions big time? I got just the thing! \nCozy. Studio-sized. Cheap. Preem housing!!! Truly an enhancement of a lifetime! \nOnly 3000 eddies and its yours! \n\nENHANCEMENT! | 听着,哥们儿……想让你的生活质量起飞吗?我这儿刚好有极品!\n舒适、开间、便宜,绝顶好房!这绝对能让你脱胎换骨!\n只要 3000 欧元,当场拿下!\n\n【特快升级!】 |
| OK. I'll bite. | 行吧,算我上钩。 |
| No thanks. Stop bothering me. | 拉倒吧,少来烦我。 |
| Have it your way then. Sending you the eddies. This better be worth it. | 随你便吧。钱转过去了,最好物有所值。 |
| Eyy! Don't be like that. Fine. I'll back off today. But If you change your mind, you know here to message me. \nDon't make the mistake of missing this enhancement of a lifetime! | 别啊,哥们儿!行吧,今天我先撤。你要是改主意了,随时给我发短信。\n可别错过这改变命运的绝佳机会! |
| NOVA! I'll send you the location. \nI'm telling you choom... this is a lifestyle ENHANCEMENT! | 地道!位置发你了。\n真不骗你,哥们儿……这绝对能让你的生活品质起飞! |
[/spoiler]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。