流浪汉的El Coyote垃圾箱床铺 2.1 简体中文

流浪汉的El Coyote垃圾箱床铺 2.1 简体中文

隔野狼酒吧旁边弄个窝 2.1 的简体汉化

给 Hobo's El Coyote Dumpster crib 2.1 使用的简体中文汉化补丁。

需要先安装本体(Hobo's El Coyote Dumpster crib 2.1,mod 29400)

这翻译够地道吧hiahiahiahiahia

特别鸣谢 感谢原Mod作者:HoboOfFerelden,感谢他制作这款优秀的模组。

翻译内容:

[spoiler]任务

英文 中文
Not That Funny 没那么好笑
Got some suspiciously cheap digs thru a message. May as well check it out. 收到一条短信,说有个便宜得离谱的窝。干脆去瞧瞧。
Go to the location 前往该地点

短信

英文 中文
Sandal F Sandal F(保留)
ENHANCEMENT! 【特快升级!】
ENHANCEMENT! ENHANCEMENT! ENHANCEMENT! 【特快升级!】【特快升级!】【特快升级!】
[SEND TO SPAM] [拉入垃圾箱]
What are you blabberin' about!??? 你在那儿胡咧咧啥呢!???
Look, choom...Wanna enhance your living conditions big time? I got just the thing! \nCozy. Studio-sized. Cheap. Preem housing!!! Truly an enhancement of a lifetime! \nOnly 3000 eddies and its yours! \n\nENHANCEMENT! 听着,哥们儿……想让你的生活质量起飞吗?我这儿刚好有极品!\n舒适、开间、便宜,绝顶好房!这绝对能让你脱胎换骨!\n只要 3000 欧元,当场拿下!\n\n【特快升级!】
OK. I'll bite. 行吧,算我上钩。
No thanks. Stop bothering me. 拉倒吧,少来烦我。
Have it your way then. Sending you the eddies. This better be worth it. 随你便吧。钱转过去了,最好物有所值。
Eyy! Don't be like that. Fine. I'll back off today. But If you change your mind, you know here to message me. \nDon't make the mistake of missing this enhancement of a lifetime! 别啊,哥们儿!行吧,今天我先撤。你要是改主意了,随时给我发短信。\n可别错过这改变命运的绝佳机会!
NOVA! I'll send you the location. \nI'm telling you choom... this is a lifestyle ENHANCEMENT! 地道!位置发你了。\n真不骗你,哥们儿……这绝对能让你的生活品质起飞!

[/spoiler]