槽位 槽位 槽位 - 更多赛博甲板快速破解槽位 CHS

槽位 槽位 槽位 - 更多赛博甲板快速破解槽位 CHS

《More Cyberdeck Quickhack Slots》简体中文汉化补丁:汉化模组设置里的分类名、3 个设置项与 7 个下拉选项,共 11 条文案;只替换脚本、不改动任何逻辑。需先安装原版模组及其前置。

界面文案共 11 条,已全部译成中文:



分类名:Cyberdecks → 网络接入仓



设置项一:Quickhack slots → 快速破解槽位,说明「双倍:每个网络接入仓的槽位翻倍。固定:每个网络接入仓都使用下方设定的槽位数。」(下拉值:Vanilla / Double / Fixed → 原版 / 双倍 / 固定)



设置项二:Fixed quickhack slots → 固定快速破解槽位数,说明「当「快速破解槽位」设为「固定」时,每个网络接入仓的槽位数。不会少于原版该接入仓的槽位数。」



设置项三:Duplicate quickhacks → 重复快速破解,说明「同品质:同一个快速破解可以放进多个槽位。任意品质:同一个快速破解的不同品质也可以(实验性)。」(下拉值:Off / Same tier / Any tier → 关闭 / 同品质 / 任意品质)


术语:Cyberdeck 按中文版叫法译作 「网络接入仓」,Quickhack 译作 「快速破解」。


关于两个分组名(有意保留英文):



Slots Slots Slots 是系列框架的分组名,本 MOD 只是其中一个模块;单独修改会让本模块的设置与框架内其它模块分到不同分组。



Quickhack Hotkeys 是另一个 MOD 的分组名(本 MOD 只是给它追加按键绑定),修改后这些按键会脱离该 MOD 的设置组。


因此模组设置里该分组标题仍显示 Slots Slots Slots,选项内容为中文。



实现方式



界面文案硬编码在脚本 QuickhackSlots.reds 的 @runtimeProperty 注解里(不是本地化键),因此本补丁直接把中文字面量写进该脚本。


只改动文案字符串,不修改任何逻辑代码——原模组功能完全不变(把两版脚本里的字符串全部抹掉后逐字一致)。其余文件(兼容补丁 Compat_QuickhackHotkeys.reds、TweakDB 30_Cyberdecks.yaml、按键绑定 r6/input/...xml、DuplicateQuickhacks.reds)均未改动。


前置要求



原版 More Cyberdeck Quickhack Slots 2.0.1(依赖 Slots Slots Slots 框架本体)



Mod Settings(模组设置)



Redscript



安装方法



安装原版及其前置。



把本补丁包内的 r6 文件夹覆盖到游戏根目录(例如 ...\Cyberpunk 2077\),提示覆盖时选「是」。也就是只替换这一个文件:



r6\scripts\SlotsSlotsSlots\Cyberdecks\QuickhackSlots.reds



进游戏:设置 → 模组设置 → Slots Slots Slots → 网络接入仓,即可看到中文选项。


Vortex 用户:把补丁 zip 拖入 Vortex,与本体的同名文件冲突时让本补丁获胜(或排在本体之后)。



注意事项



本包是纯汉化补丁,不含模组本体,必须先安装原版。


下拉选项的数值范围(槽位数 2~16 等)不受汉化影响。



卸载 / 回退



用原版的 QuickhackSlots.reds 覆盖回来即可(建议安装前先备份)。


版本与授权



对应模组版本 2.0.1。


原作者:见 Nexus Mods 原页面(Mod ID 21688)。


二次分发 / 转载汉化请遵守原作者授权(以 Nexus Mods 原页面 Permissions 为准)。