无限属性重置 CHS

无限属性重置 CHS

《Unlimited Attribute Reset》(无限属性重置)简体中文汉化补丁:汉化模组设置选项与洗点确认弹窗,共 5 条文案;只替换脚本、不改动任何逻辑。需先安装原版模组、Mod Settings 与 Redscript。

界面文案共 5 条,已全部译成中文:

模组名:Unlimited Attribute Reset → 无限属性重置

选项名称:Points per Tap → 每次点击加点数

选项说明:How many attribute points one quick tap of the upgrade button (F or controller X) buys. … → 「按一次升级键(键盘 F / 手柄 X)能买多少属性点。20 = 直接拉满,1 = 原版。点开某个属性查看专长树不会消耗点数。点数不够或达到上限时会提前停下。长按仍然和原版一样只加 1 点,方便精细控制。」

洗点确认弹窗标题:RESPEC, AGAIN? → 「又要重洗属性?」

洗点确认弹窗正文:Another 'final build'? Sure. … → 「又一个「最终配置」?行吧。所有属性点统统退回,一分不少全还给你。不限次数,也不评判你。夜之城见过的多了。」
其余文本(战斗中不能洗点、义体容量警告、错误提示等)都是游戏本体文案,本就跟随游戏语言显示,无需翻译。

实现方式

本 MOD 的用户可见文案全部是硬编码在脚本 UnlimitedAttributeReset.reds 里(不是本地化键),因此本补丁直接把中文字面量写进该脚本。
只改动文案字符串,不修改任何逻辑代码——原模组的功能与手感完全不变(把两版脚本里的字符串全部抹掉后逐字一致)。
前置要求

原版 Unlimited Attribute Reset 1.0.1

Mod Settings(模组设置)

Redscript

安装方法

安装原版 Unlimited Attribute Reset + Mod Settings + Redscript。

把本补丁包内的 r6 文件夹覆盖到游戏根目录(例如 ...\Cyberpunk 2077\),提示覆盖时选「是」。也就是只替换这一个文件:

r6\scripts\UnlimitedAttributeReset\UnlimitedAttributeReset.reds

进游戏:设置 → 模组设置 → 无限属性重置,即可看到中文选项。
Vortex 用户:把补丁 zip 拖入 Vortex,与本体的同名文件冲突时让本补丁获胜(或排在本体之后)。

注意事项

本包对应 mod 1.0.1;如果你还在用 mod 1.0.0,请用 1.0.0 的汉化包。
1.0.1 相对 1.0.0 的变化:普通左键点击只打开专长树、不再加点,只有 F / 手柄 X 才连加加点。

本包是纯汉化补丁,不含模组本体,必须先安装原版。

卸载 / 回退

用原版的 UnlimitedAttributeReset.reds 覆盖回来即可(建议安装前先备份)。
版本与授权

对应模组版本 1.0.1。

原作者:07Grim07(Nexus Mods)。
二次分发 / 转载汉化请遵守原作者授权(以 Nexus Mods 原页面 Permissions 为准)。