
增加细节层次距离 - 绘制距离 CHS
Increased Level of Details Distance 简体中文汉化补丁,需先装原版。汉化设置面板的全部界面文案(标签页 / 分类 / 15 个调节项 / 按钮),共 25 处。
查看大图本页是 Increased Level of Details Distance(插件名 DrawDistanceBoost,中文可理解为「视距增强」)的简体中文汉化补丁,不含模组本体,安装前请先装好原版。
关于原模组:它基于 Cyber Engine Tweaks(CET),把游戏引擎里与绘制距离、流式加载相关的一批参数开放成一个可视化设置面板,玩家可自行调高物体、阴影、动画的可见距离,让远景细节更足(代价是更吃性能)。调高这些数值会明显增加性能与显存占用,改动前建议先记下原值。
汉化范围
本模组的面板由 CET 的 Native Settings UI 搭建,界面文字全部写死在 init.lua 中,共 25 处,均已翻译:
标签页:Draw Distance Boost → 视距增强
分类:Master → 总开关、Boost → 增强、Rendering → 渲染、Streaming → 流式加载、Occlusion → 遮挡、Animation → 动画、Experimental → 实验性、Save → 保存
各调节项名称与说明:如 Rendering Range → 渲染范围、Max Streaming Distance → 最大流式加载距离、Max Nodes Per Frame → 每帧最大节点数、Animation Preload Distance → 动画预载距离 等,共 15 项
按钮:Save Current Settings → 保存当前设置
本补丁仅改动一个文件,未改动任何代码逻辑:
bin/x64/plugins/cyber_engine_tweaks/mods/DrawDistanceBoost/init.lua
前置要求
原版 Increased Level of Details Distance 5.1
Cyber Engine Tweaks(CET)
Native Settings UI(提供 nativeSettings,缺了设置面板不会显示)
安装方法
安装原版模组及上述前置。
把本补丁包内的 bin 目录覆盖到游戏根目录(例如 ...\Cyberpunk 2077\),提示覆盖时选「是」;或只替换 DrawDistanceBoost 文件夹内的 init.lua 这一个文件。
进游戏:CET 覆盖层 / 暂停菜单 → 模组设置,找到标签页「视距增强」。
已装原版的直接覆盖即可,ddb_settings.json 里的数值设置不受影响。
Vortex 用户:把补丁 zip 拖入 Vortex,与本体的同名文件冲突时让本补丁获胜(或排在本体之后)。
卸载 / 回退
用原版 init.lua 覆盖回来即可(建议安装前先备份)。
注意事项
汉化文案为写死的中文,即使游戏语言不是中文也会显示中文,属正常现象。
面板中的参数直接影响性能与显存占用,拉得太高可能掉帧甚至崩溃,建议逐项小幅调整。
第三方通用库 modules/GameUI.lua 未作改动(其字符串为内部事件键名,不应翻译)。
版本对应:MOD 5.1;游戏版本以原作者 Nexus 页面说明为准。
致谢
原始模组作者:DBK01(Nexus Mods)
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。