真实黑客

真实黑客

你是否曾幻想过探索赛博空间?在黑入断开的网络中一路前行,最终抵达东京的荒坂总部?用你的赛博牌组黑入身边的任何设备?现在,你可以了!

安装


将 bin 和 r6 文件夹复制到你的 Cyberpunk 2077 安装目录中。

使用


在 CET 的热键标签页中绑定 Open cyberdeck(打开赛博终端),然后在游戏中按下该键。终端会在游戏自带的 UI 中打开:世界继续运转,终端打开期间 V 的操作会暂停,你可以直接在终端中输入。再次按下热键或按 Esc 即可关闭。


  • 按 Enter 执行命令,按 Up 和 Down 翻阅历史命令,按 Page Up 和 Page Down 滚动输出内容。
  • 如果原生终端无法加载(没有 Codeware,或缺少 r6 文件夹),热键会回退到 CET 覆盖层中的终端。

电脑桌面


游戏中每台电脑的屏幕右下角都会出现一个 DESKTOP(桌面)按钮。点击后会在原有屏幕之上切换到一个模拟操作系统,底层屏幕保持原样。


  • 桌面:图标磁贴、带有 NC//OS 开始菜单的任务栏、每个打开窗口对应的按钮,以及一个显示 NetWatch 热度和游戏内时间的托盘。
  • 窗口:拖动标题栏移动窗口,点击 [ _ ] 最小化,点击 [ X ] 关闭,点击窗口将其置于最前,或使用其任务栏按钮。可以同时打开多个窗口。
  • 文件:电脑自身的邮件和文档,按文件夹整理,另有一个 System 文件夹,存放为该机器生成的文件。加密文档和系统文件在你攻破该电脑之前保持锁定。点击文档可在其独立窗口中打开。
  • 保存到住所:你在其他电脑上打开的文档可以保存到 V 自己的电脑上,存放在 Home/Saved 下。按存档分别保存。
  • 浏览器:一个用于夜之城网络的真实浏览器。包含标签页、后退/前进/刷新/主页、可输入地址、行情条或搜索词的地址栏、滚动条(页面内可用鼠标滚轮)以及显示链接目标的地址栏。网站带有其所有者配色的横幅、导航栏、卡片、表格、按钮和实时股票图表:门户、已知所有网络的目录、新闻源、搜索、企业和帮派网站(攻破后可查看其内部文件)、CyberScript 数据包页面以及证券交易所。
  • 交易所:在浏览器中打开夜之城证券交易所,你可以用真实的欧元买卖股票。
  • 终端:赛博终端 shell,已连接到该电脑。输入 breach 解锁其文件。
  • 赛博终端:打开连接到该电脑的完整终端弹窗。

命令 作用
help 列出命令
scan [filter] 列出你知道的网络,按区域分组。可用区域筛选(nc、nusa、pacific、eu、orbit、closed),local 表示小型网络,corp,或任意关键词
uplinks 显示夜之城以外你能到达的区域,以及需要攻破什么才能到达其余区域
connect <address> 连接到某个网络
map 显示网络的楼层以及每层的封锁
routes 显示你当前连接的网络通向何处:你已发现的路线(以及它桥接到的封闭网络),以及在你取得 root 之前还有多少条仍被隐藏
breach 攻破下一个锁定楼层的 ICE(提高追踪度)
password <code> 打开密码门(密码藏在较早楼层的邮件中)
crack 暴力破解密码门(较慢,提高追踪度)
ls、cd、cat 在获得访问权限后浏览和读取文件
download <file> 出售报酬数据换取欧元(企业数据可能附带内幕消息)
leak <file> 将报酬数据泄露给媒体:所有者股价暴跌,记者会支付少量报酬
holdings 你拥有的网络、其 ICE 和守卫,以及针对它们的袭击
territory 谁拥有多少网络,以及当前正在进行的战斗
harden [level] 花费欧元在你拥有的网络上安装自己的 ICE(最高 6 级)。不带等级时列出费用
guard [basic|elite|dismiss] 雇佣一名网络黑客守卫你拥有的网络,持续 2 小时游戏时间
defend 对你所连接网络受到的攻击进行反击
bank <file> [pin] 将银行账户文件(.acct)清空到你的钱包:使用其 PIN,或省略 PIN 用你的终端暴力破解
market 股票价格
buy <ticker> <qty>、sell <ticker> <qty or all> 交易股票(1% 手续费)
portfolio 你的持股及其价值
jack 接入你正在查看的设备,并加入其所在网络。某些接入点可桥接到封闭网络
nearby(或 scan nearby) 列出你周围的设备网络:在线的网络可从任何地方访问
devices 列出接入点网络上的真实设备(其控制楼层打开后)
device <number> <action> 控制其中一台设备(门:open、close、lock、unlock;摄像头和炮塔:on、off)。在单台设备上,只需 device <action>
fight 与进入你网络的 NetWatch 特工战斗
scrub 从你拥有 root 的网络上清除你的痕迹,降低热度(每个网络一次)
netwatch 威胁等级、热度和已消灭的特工。netwatch world off 停止网络之外对 V 的攻击
status 你的赛博终端及其阶级、终端功率、追踪度、NetWatch 热度和威胁等级
jackin、jackout、cyber 进入你所连接网络的赛博空间、离开,或查看你所在位置。cyber scan 绘制周围房间的地图
news 夜之城网络上的近期事件
disconnect、clear 断开连接,清屏

  • 每个网络都是一叠楼层,如同《赛博朋克 RED》:先是大厅,然后是 ICE、密码门、文件库,接入点网络有控制楼层,最后是核心。攻破核心即获得 root。小型网络(单台设备、电脑)的核心不设防,但你仍然需要到达它:在赛博空间中走下去并使用它,或用 breach 攻破它(瞬间),或从终端 cd 进入。帮派运行浅层网络;企业总部运行深层网络并带有黑 ICE,攻破失败时会被反击。
  • 从 scan 和 connect nc.subnet.public 开始。它会通向大多数帮派的网络;巫毒帮和枪械制造商出现在 NCPD 案件档案中,义体和电子制造商出现在 Network 54 的商业新闻中,Barghest 出现在 Militech 的文件中。攻破网络会揭示新的路线,从帮派中继到企业分支、骨干网,最终通向世界各地的总部和轨道上的总部。
  • 每个网络楼层的进度会被保存,因此你可以回来继续。
  • 网络中充满了人们随手留下的东西:大厅里的告示、ICE 后面的守护进程日志、密码门处的尝试日志、共享文件夹中的备忘录和临时文件、控制楼层上的诊断信息、核心中的备份和审计日志。电脑上的文件也是如此。
  • 用户账户:第一个文件楼层为每个用户提供一个主文件夹,包含其邮件(工作、个人以及大量垃圾邮件)、笔记、下载、照片和已删除文件。真实人物(而非 secops 之类的服务账户)有时会在那里存有银行账户。
  • 银行账户:cat 一个 .acct 文件可查看银行和余额,然后 bank <file> <pin> 清空它。粗心的所有者会将 PIN 留在银行的重置邮件或 pins.txt 中。如果没有,bank <file> 会用你的终端暴力破解 PIN,这需要时间并提高追踪度。三次错误 PIN 或破解失败后,银行会冻结账户;2 小时游戏时间后以新 PIN 重新开放。被清空的账户会在 2 小时游戏时间后(发薪日)重新填满,所以你可以回来再取。企业员工存得最多,清空他们的账户会招致更多 NetWatch 热度。在赛博空间中,使用账户对象会开始暴力破解。V 自己的家用电脑没有银行账户。
  • 数据随时间变化:每几小时游戏时间(每个网络有自己的时间表),网络的邮件、日志、备忘录、杂物和报酬数据会被替换为新内容,因此你已经搜刮干净的网络值得稍后再看。使用它的人和他们的银行账户保持不变,密码门和任何研究文件也保持不变。
  • 密码会变化:安全网络每隔几个游戏日更换门禁密码(ICE 5 及以上每 2 天,ICE 3 和 4 每 4 天),各自按自己的时间表;睡觉或跳过时间也算。更换时,你通过的任何密码门会再次锁定(除非你在那里有 root),提示邮件会带有新密码。安全性较低的网络保持原密码。
  • 终端功率来自 V 安装的赛博终端阶级,如同 Much Better Netrunning:普通 1,罕见 2,稀有 3,史诗 4,传说 5,传说+ 和 ++ 6。没有赛博终端,你根本无法 breach 或 crack。
  • 终端只能 breach 高于自身功率一级以内的 ICE(普通终端处理 ICE 2,史诗处理 ICE 5),更强的终端攻破 ICE 更快、更可靠。超出终端能力的 ICE 仍可在赛博空间中亲自对抗。status 显示你的终端及其阶级。
  • 攻破时追踪度会填充。达到 100% 时 NetWatch 会切断连接,你的热度上升。最难目标上的黑 ICE 会反击。
  • 进度按存档槽保存。

赛博空间


连接到网络并输入 jackin:V 的身体留在原地,V 本人走进网络,网络建在夜之城高空之上,由游戏自带的赛博空间(Mikoshi、Alt 的赛博空间和黑墙)构成。 在 CET 的热键标签页中绑定 Cyberspace: use、Cyberspace: scan nearby rooms 和 Cyberspace: jack out。


  • 网络的每一层都是一个由 16 米房间组成的建筑群(4 x 4,离地总部可达 8 x 8),有墙壁、门道和天花板,向下堆叠。房间向各个方向分支,带有环路和死胡同,因此不止一条路可走。你从一条边缘到达;向下的路在最远的房间里,数据对象先藏在死胡同中,然后才是其他房间。任何时候只构建你所在的楼层和下面一层;向上返回时先重建上面一层。布局由你的存档生成,因此每个网络的楼层每次访问都相同。
  • 当下面一层锁定时,通往向下之路的房间的门道会被一道屏障封住,无法穿过。
  • ICE 作为所有者自己的网络黑客守在封锁的门道处:帮派网络上是帮派黑客,企业网络上是企业安保,黑 ICE 则是巫毒帮级别的精英。他们以游戏自身的方式战斗,使用枪支和快速破解。击倒他们,下一层就会打开。与 ICE 战斗会提高你的追踪度。你仍然可以从终端 breach:使用门,或输入命令。
  • 你可以使用的一切都有标记,让你能隔着房间看到,每个都有全息图和彩色光池(数据显示为全息屏幕,报酬数据为同样的屏幕但呈金色,上下通道为光束,退出节点为全息柱):数据为青色,报酬数据为金色(取走后变为灰色),向下通道为绿色,向上通道和退出节点为白色,封锁的门道为红色,设备控制台为橙色,网络核心为紫色。每个房间都有尘埃飘动。
  • 扫描赛博空间中的任何东西会显示其在网络中的身份,而非构建它的角色:“Maelstrom ICE”、“Arasaka Black ICE”、“Valentinos netrunner”、“Rogue AI construct”、“NetWatch agent”、“Rival netrunner”,并带有相应的归属(当前拥有该网络的一方)。
  • 每层的数据对象就是其文件。使用一个可下载报酬数据,或在终端中读取。
  • 密码门会打开你的终端以输入密码或 crack 破解。控制楼层有设备控制台;核心是最底层。
  • NetWatch 特工追踪进入网络(从不进入隔离或封闭网络:他们通过网络进来)时会亲自出现,在楼层的远端,穿过房间向你逼近(当你接入时,他们不会从远处攻击你的追踪度)。杀死一个可获得与 fight 相同的赏金。
  • 巡逻 ICE 在你并不拥有的网络的走廊中游荡,一次一个房间。进入两三个房间内,它就会发现你的踪迹并追捕你。与其战斗会提高你的追踪度。
  • 敌对网络黑客和 rogue AI 会时不时出现在任何网络中,甚至你已经拥有的网络(敌对黑客无法进入隔离或封闭网络,但 rogue AI 可能潜伏在任何地方),所以回去从来都不完全安全。他们逐房间追捕你,并跟随你在楼层间移动。敌对黑客的终端碎片可以换取欧元;rogue AI 更稀有、更强大,价值高得多,还会上新闻。(你自己的家用电脑保持安全。)
  • 你并不拥有的网络的深层楼层(第 3 层及以下)仅因你在那里就会提高追踪度,网络越深越大越快,因此你不能永远游荡。
  • 扫描(cyber scan 或其热键)列出你房间的出口以及三个房间内的东西,并给出到每个目标的路线:数据、向下通道、向上通道以及任何敌对目标。消耗 6% 追踪度,在你拥有的网络上免费。
  • 猎手像数据一样移动:他们通过门道在房间之间闪现,一旦进入你的房间就正常战斗。
  • 当你接入时,小地图、任务追踪器、输入提示和活动日志会被隐藏(无论你之前开启了哪些),退出后恢复,即使游戏在你仍在其中时关闭。
  • 快速旅行和手动存档在退出前被阻止。
  • 使用热键、jackout 或第一层的出口节点退出。如果你被追踪、生命值过低(黑 ICE 楼层除外:黑 ICE 会杀死你),或有东西发现你的身体,你会被弹出并遭受断开冲击。你自己的家用电脑网络是赛博空间中唯一安全的地方:那里没有东西来找你的身体,没有巡逻、敌对黑客或 rogue AI,其深层楼层也不会提高你的追踪度。连接到其他任何地方,即使从你家用电脑,你都是合法目标。
  • 终端和赛博空间是同一个网络:在一个中打开的东西在另一个中也打开。
  • 如果存档在 V 处于赛博空间时加载,V 会在接入的地方醒来。

夜之城之外


夜之城以外的网络需要上行链路:在一个路由到该区域的网络上获得 root,该区域的所有网络就都可访问。


区域 上行链路 内容
新美国 Militech NUSA 骨干中继 Militech 总部(华盛顿)、Petrochem 总部(达拉斯)、Zetatech、World News Service
环太平洋 Arasaka 跨太平洋骨干或 Kang Tao 太平洋骨干 Arasaka 总部(东京)、Kang Tao 总部、Kiroshi Opticals
欧洲战区 Biotechnica 跨大西洋中继 Biotechnica 总部(意大利)、SovOil 总部(莫斯科)
轨道 Orbital Air 夜之城发射控制 Orbital Air 交通管制、水晶宫、Arasaka 轨道站

  • 网络越远,延迟越大:那里的攻破和破解会更快提高追踪度(从 x1.25 到轨道上的 x1.8)。scan 和每个站点都会显示延迟。
  • 总部是游戏中最深的网络,携带最有价值的报酬数据。
  • 夜之城也有新的企业网络:Delamain、Biotechnica Flats、Petrochem 的荒地油田和 Orbital Air 的发射控制。列出的每家公司现在都有网络,因此黑入其中任何一家都会影响其股价。

本地网络


每个存档还有 48 个小型网络散布在夜之城的各区:面馆、当铺、卡拉 OK 俱乐部、义体医生诊所、BD 店、巨型建筑网状网、NCART 车站、自动售货机、自由网络黑客的设备以及没人关掉的死节点。它们由存档生成,因此每次加载都保持不变。


  • 公共子网通向每个区的一个网络。你拥有的每个网络又指向另外几个。
  • 它们容易且报酬低,但义体医生、BD 店和网络黑客的设备价值更高,偶尔死节点里仍有东西。
  • scan local 只列出这些。

设备网络


夜之城的每个电子设备都在某个网络上:门、摄像头、炮塔、接入点、电脑、终端、自动售货机、街机柜、点唱机、电视、收音机、扬声器、屏幕、广告牌、灯光、风扇、保险丝盒、警报器、传感器、电梯,以及游戏认定为设备的任何其他东西。 jack 接入其中任何一个,或输入 nearby 查看你周围有什么。


  • 接入点网络:连接到某个接入点的设备共享其网络。
  • 系统:由其他东西运行的设备,例如建筑物的安全系统或操作门的电脑,与其共享网络。
  • 本地网状网:其他设备与邻居共享网状网,每个城市街区一个(以及建筑物的每几层)。根据其中内容,可能是店面网络、建筑 LAN、安全网状网或街道公用事业电网。
  • 孤立设备:有些设备在自己的网络上。自动售货机、街机柜和老电脑通常如此。
  • 在线或隔离:有些网络连接到网络,因此一旦你发现一个,就可以从任何地方 connect 到它。其他网络是隔离的,完全没有对外连接,唯一进入方式是站在那里接入其设备之一。
  • 更深入连接的设备:大多数设备位于网络的接入点大厅,但有些连接到更低楼层,直至控制楼层。接入其中一个,你就在该楼层进入,该楼层及其上方所有楼层都打开,绕过你原本必须攻破的锁。终端从那里开始,赛博空间也是如此。devices 显示每台设备所在的楼层。
  • 一台设备始终在同一个网络上,由你的存档决定。你发现的网络会保存在存档中,其设备列表随着你发现更多设备而增长。每个网络的控制楼层让你控制其设备(devices、device <n> <action>):门打开、关闭、锁定和解锁,其他一切开启和关闭。

封闭网络


有些网络是气隙隔离的:你根本无法通过网络到达它们。每个都从世界上某个单一设备桥接,唯一进入方式是去那里并接入。


  • 当你 jack 接入一个接入点(或更罕见地,一台电脑)时,它可能连接到封闭网络。终端会告诉你,该网络会出现在 scan closed 和浏览器的目录中。
  • 将该接入点黑到其控制楼层以打开桥接,然后在你仍接入那里时 connect 到封闭网络。走开或在别处连接,你就会被断开。
  • 大多数是私人的:中间人的藏匿服务器、走私者的清单、帮派安全屋、义体医生的离线档案、建筑安全核心、家庭服务器和网络黑客的离线金库。
  • 有些是秘密企业研究实验室,更可能位于守卫炮塔或大量设备的接入点后面。每个都以代号运行一个账外项目,例如 Militech 的自主猎杀无人机或 Zetatech 的自学习守护进程。它们的 ICE 是夜之城最难的,其研究文件价值连城。
  • 出售研究会提高你的热度。将其泄露给媒体会点名曝光该项目,并比其他任何泄露更严重地打击公司股价。
  • 每个存档有 14 个私人封闭网络和 10 个实验室。哪个设备通向哪个在你第一次接入时决定,并保持不变。

领地


网络会易手。帮派和企业一直在争夺网络,你夺取的网络只有在你守住它时才属于你。


  • 每几分钟游戏时间,某个帮派或企业会攻击别人的网络。帮派在夜之城街头与帮派战斗(并夺取独立网络和设备网络);企业在任何地方与企业战斗。夜之城的每个帮派都参与其中:Maelstrom、Tyger Claws、Valentinos、6th Street、Mox、Animals、Voodoo Boys、Scavengers、Wraiths、Aldecaldos 和 Barghest。每家公司也是如此,从 Arasaka 和 Militech 到武器和义体制造商(Rocklin Augmentics、Dynalar、Zhirafa、Segatari、Midnight Arms、Constitutional Arms、Budget Arms、Darra Polytechnic、Tsunami Defense Systems),以及 NCPD,它首要打击帮派网络并留在夜之城。只有媒体将战斗留给他人。对手会优先互相攻击:Valentinos 和 6th Street、Tyger Claws 和 Mox、Animals 和 Voodoo Boys、Wraiths 和 Aldecaldos、Barghest 和 Militech、Arasaka、Militech 和 Kang Tao,等等。每次接管持续几分钟,最终会上新闻。
  • NetWatch 和 rogue AI 也会夺取网络。 时不时有来自黑墙之外的东西接管一个网络,在世界任何地方,最大的企业网络首当其冲,而失控的 AI 传播得更快。NetWatch 会隔离网络(首先是帮派网络和任何 AI 拥有的网络),并在约 4 小时游戏时间后交还给其运营者。在 AI 的网络上,其构造体会代替 ICE 巡逻,且会出现更多;在被隔离的网络上,则是 NetWatch 特工。破坏 NetWatch 隔离会严重损失你在 NetWatch 的声望并提高热度;将 AI 从网络中清除会获得少量声望。你越热,NetWatch 越会袭击你的网络,rogue AI 也可能来找它们。
  • 当网络易手时,新所有者会重建 ICE:你在其上取得的任何进度都消失,你需从大厅重新攻破。没人在你正在操作某个网络时开始接管它。
  • scan 显示网络在非原始运营者手中时谁拥有它,以及哪些正受到攻击。territory 显示谁拥有多少以及正在进行的每场战斗。
  • 从帮派或企业夺取网络会损失你在他们那里的声望(网络越大损失越多),并获得其对手的少量声望。声望是共享核心的,因此其他模组也能看到。
  • 每 1-2 小时游戏时间,有人会袭击你的一个网络:通常是你从其手中夺走的人,否则是最不喜欢你的派系。你会收到警告和 5 分钟。时间到时,袭击强度会与你的防御权衡:防御越强,你守住的可能性越大。失去它,你就得从大厅重新攻破。
  • 用三种方式防御你的网络:
    • harden <level>:安装自己的 ICE,1 到 6 级。费用随等级和网络规模急剧上升。
    • guard basic 或 guard elite:雇佣的网络黑客在网络中驻守 2 小时游戏时间,增强其防御并在你离开时击退袭击者。守卫可能在激战中被消灭。
    • 实时战斗:从终端 defend 反击攻击者,或接入,袭击者就在赛博空间中。你消灭的每一个都会削弱攻击(并支付少量报酬);他们会一波波涌来,直到攻击被打破或结束。
  • 你也可以加入别人的战斗:接入一个受到攻击的网络,攻击者的网络黑客就在那里,与网络自身的 ICE 战斗。消灭他们,或从终端 defend,防御者会记住谁帮了忙。
  • 每个网络都会被争夺:企业和帮派网络、本地网络、设备网络、电脑,甚至封闭和隔离网络(其新所有者亲自到场进入)。只有公共子网和你的家庭网络是安全的。

NetWatch


热度现在有后果。你的威胁等级显示在 status、netwatch 以及 nc://netwatch 网站上。


热度 威胁 会发生什么
0–24 CLEAR(清除) 无事
25–49 WATCHED(监视) 反击网络黑客有时会追踪进入你连接的网络
50–74 HUNTED(追猎) 特工更频繁出现,NetWatch 网络黑客在现实世界中电击 V
75+ BURNED(烧毁) 特工无处不在;NetWatch 还会向 NCPD 告密

  • 特工需要几秒钟到达,然后攻击你的追踪度,直到你 fight 它或断开连接。击败它可获得赏金;失败会使你的终端在 20 秒内无法攻破。
  • 现实世界中的攻击只在你未连接时发生。用 netwatch world off 关闭它们。
  • 在你拥有的网络上 scrub 可降低热度。