泰坦陨落 BT-7274 - 简体中文翻译

泰坦陨落 BT-7274 - 简体中文翻译

BT-7274《待命:泰坦陨落》简体中文汉化(独立翻译层,适配 Main 1.2.0 / CP2077 2.5)

BT-7274《待命:泰坦陨落》简体中文汉化

版本:1.2.0-cn(2026-10-31) 前置模组(必需):BT-7274 Main 1.2.0 https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35041 适用:Cyberpunk 2077 2.5 / Main 1.2.0(q95)

【本汉化的设计】

采用「独立翻译层」设计,不覆盖 Main 的任何二进制文件:

  • 任务档 bt7274_quest.archive 完全使用 Main 1.2.0 原版(11,137,024 字节,q95),本包不含也不改动它;
  • 中文文本由 bt7274_cn.archive(约 12 KB)与若干 .xl 注册文件提供,其余界面/台词/设置文本在 CET / Redscript / AudioXL 文件层汉化;
  • 与 Main 本体解耦:Main 以后更新任务档,汉化层也不会覆盖回旧版。

【汉化范围】

任务文本、BT 指令、MaxTac RAM、台词与字幕、泰坦技能树、模组设置菜单、HUD / 登机下机等。

【前置要求】

已安装 BT-7274 Main 1.2.0;CET、redscript、ArchiveXL、AudioXL;游戏语言设为简体中文。

【安装】

手动解压到游戏根目录覆盖;或用 Vortex/MO2 导入,加载顺序 Main 在前、本汉化在后。

致谢:原模组作者 whatmynickname / sdh0(Nexus 35041)。

Standalone Simplified Chinese translation layer for BT-7274 Main 1.2.0. Does not overwrite the Main quest archive. Requires Main 1.2.0 and game language Simplified Chinese.