
世界主义夜之城 - 扩展
《Cosmopolitan Night City》的一个扩展,为现有角色带来新语音,引入《赛博朋克2077》官方音频本地化之外的其他语言。
查看大图[center][size=5]COSMOPOLITAN NIGHT CITY - 扩展包[/size][/center]
[center][youtube]pFwn8C7S4oE[/youtube][/center]
夜之城是赛博朋克宇宙中文化最多元的地方之一。虽然 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909][b]Cosmopolitan Night City[/b][/url] 已经通过游戏的官方语音本地化将这种多样性变为现实,但仍有无数的语言我们从未听到过。
如果 Hasan Demir 真的说土耳其语呢?如果 Anders Hellman 说瑞典语呢?Nika Yankovich 说乌克兰语呢?这些语言不在《赛博朋克 2077》的官方音频本地化中,因此要将它们带入游戏就需要创作全新的语音表演。这正是本扩展包的意义所在:与原模组依赖官方游戏语音录音不同,本扩展包结合了 [b]AI 生成的语音和由真人配音演员录制的表演。[/b]
[heading]主要特性[/heading]
[list]
[][b]为 9 位角色提供不同语言的全新配音。[/b]旨在补充 Cosmopolitan Night City,并保留原有的任务、对话和故事。[/]
[][b]在 AI 生成语音和真人录制语音之间选择[/b](在两种版本均可用的情况下)。[/]
[]可在游戏内通过模组设置直接进行角色选择和语音配置。[/]
[]完整配音,配有自定义口型同步。
字幕带有沉浸式 Kiroshi 翻译效果。
恰当的对话时机与时长。
正确处理 Fem V / Masc V 对话。[/]
[/list]
[heading]角色与语言[/heading]
[table][tr][th]角色[/th]
[th]新语音语言[/th]
[th][/th]
[/tr]
[tr][td]Hasan Demir[/td]
[td]土耳其语[/td]
[td]真人配音或 AI[/td]
[/tr]
[tr][td]Anders Hellman[/td]
[td]瑞典语[/td]
[td]AI[/td]
[/tr]
[tr][td]Jago Szabó[/td]
[td]匈牙利语[/td]
[td]AI[/td]
[/tr]
[tr][td]Nika Yankovich[/td]
[td]乌克兰语[/td]
[td]AI[/td]
[/tr]
[tr][td]Zuleikha & Gloria El-Ahmar[/td]
[td]埃及阿拉伯语[/td]
[td]AI(真人配音制作中)[/td]
[/tr]
[tr][td]Boris Ribakov & Katya Karelina[/td]
[td]俄语[/td]
[td]AI[/td]
[/tr]
[tr][td]Damir Kovac[/td]
[td]克罗地亚语[/td]
[td]AI [/td]
[/tr]
[/table][b]关于语言选择:[/b]并非每个角色的国籍或母语都在游戏设定中明确确立。部分选择基于角色背景、姓名或其他上下文线索。它们应被视为符合设定的解读。
[heading]AI 语音与真人配音演员[/heading]
本扩展包围绕两种不同类型的语音表演进行开发。
[b]AI 语音[/b]:这些版本使用现代 AI 语音合成技术制作,目标是呈现出尽可能接近游戏原生对话的可信表演。
[b]真人配音[/b]:这些版本由真实的配音演员录制,为角色带来他们自己的诠释、演绎和个性。
我的目标是最终为[b]每位受支持的角色提供两种选项[/b],让玩家可以选择自己更喜欢的表演。
真人配音选角:
[url=https://next.nexusmods.com/profile/FoxRayet]FoxRayet[/url] — Hasan Demir 土耳其语配音。
[heading]招募配音演员 – 让我们合作吧![/heading]
[spoiler][b]我正在寻找愿意帮助本扩展包成为现实的配音演员![/b]
我希望最终本扩展包中的每个角色都能由真人配音,与现有的 AI 版本并存。
如果你会说瑞典语、匈牙利语、乌克兰语、埃及阿拉伯语、俄语、克罗地亚语,或其他适合《赛博朋克 2077》角色的语言,我希望能收到你的消息。仅限母语者。
你不一定需要专业录音经验。最重要的是能够以相当干净的音频呈现令人信服的表演。
我想完全透明地说明这些合作方式。[b]我无力雇用或直接支付配音演员参与本项目。[/b]不过,我希望每位贡献者都能得到适当的认可,并分享项目可能获得的任何回报。每位参与的配音演员将:
[list]
[]在本模组页面获得对其贡献的完整署名。[/]
[]与其参与的角色和语言一同署名。[/]
[]平等分享本扩展包的 Nexus Mods 页面所产生的捐赠点数(DP),如有产生(不保证收入,也不保证经济补偿)[b]。捐赠点数将在所有参与的配音演员和我之间平均分配。每个人获得相同的份额。[/b][/]
[/list]
在 Nexus Mods 上给我发私信!告诉我你会说什么语言、你感兴趣为哪个角色配音,以及你是否有任何配音经验或样本。我们可以一起讨论脚本、录音要求和所有其他事宜。我也很乐意听取关于额外角色和语言的建议![/spoiler]
[heading]兼容性、需求与安装[/heading]
兼容《赛博朋克 2077》和《往日之影》v2.5。
支持全部 11 种官方音频本地化和全部 19 种字幕语言。
请确保已安装所需的 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35340]Cosmopolitan Framework[/url] 及其所有依赖项。
[b]推荐:[/b][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night City[/url] 以获得完整的多语言体验。
使用 Vortex 下载文件。在 FOMOD 安装程序中,选择你在游戏内使用的音频和字幕语言。就这样!
如需手动安装说明,请使用手动安装,并参阅 README.txt。
[heading]未来计划[/heading]
本扩展包是一个持续开发的项目,我希望随着时间推移不断扩展它。
未来的更新可能包括额外角色、新语言,以及更多真人配音演员的表演。
[font=Verdana]
-------------------------------------------------------------------
[u]我的其他模组[/u]
[b]Cyberpunk 2077[/b][/font]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24593]Skippy-chan[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/34005]Skippy-chan ReLoaded[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35340]Cosmopolitan Framework[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night City[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/35336]Cosmopolitan Night City - Extension[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/9275]Polyglot V[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5718]Change V's Native Language[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/13970]Silent V[/url]
[b]Final Fantasy VII Remake & Rebirth[/b][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7rebirth/mods/340]Bilingual Yuffie (Japanese and English)[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1260]Multicultural Midgar[/url][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1362]Fem Sephiroth – Revoiced by Voice Actress[/url]
[b]Skyrim Special Edition / Anniversary Edition[/b][/font][/]
[][font=Verdana][url=https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83764]Language Diversity in Skyrim[/url]
-------------------------------------------------------------------
[u]支持[/u]
[url=https://ko-fi.com/nttnkofi] [img]https://storage.ko-fi.com/cdn/brandasset/kofi_s_tag_white.png[/img][/url][/font]
[/]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。