Dark Future 的俄语翻译

Dark Future 的俄语翻译

将模组Dark Future - Urban Survival Gameplay和Dark Future Core翻译成俄语

[size=4][b]Перевод подходит как для полной версии мода Dark Future - Urban Survival Gameplay,
так и для упрощенной Dark Future Core


О переводе
[/b][/size]
Это в основном живой ручной перевод, так что в тексте могут быть опечатки. Будет здорово, если вы укажете в комментах на ошибки, если они вам попадутся. В настройках Mod Settings текст местами идет в две строки ¯\(ツ)/¯.
[size=4][b]

Установка
[/b][/size]
[b]1. [/b][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/16300?tab=files]Скачайте[/url][b] и установите оригинальный мод: просто распакуйте архив в папку Cyberpunk 2077[/b]
[b]2. Скачайте архив с переводом и так же распакуйте его в папку Cyberpunk 2077[/b]

[size=4][b]
Перевод или мод не работает?
[/b][/size]
1. Нужна актуальная версия игры, [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/16300]оригинальный мод[/url] и поставить [b]обязательно вот это все[/b]: [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4198]ArchiveXL[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/7780]Codeware[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4885]Mod Settings[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/2380]RED4ext[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/1511]redscript[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4197]TweakXL[/url], [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/4575]Input Loader[/url] (выглядит страшно, но все быстро и просто делается). Возможно ты что-то из этого забыл накатить, попробуй еще раз скачать и разархивировать в папку игры.
После этого закинь файл перевода. Файл перевода #Dark Future_RUS.archive должен быть выше в списке архивов в папке Cyberpunk 2077\archive\pc\mod, именно для этого в начале названия стоит #. Если по какой-то мистической причине файл перевода окажется ниже файла Dark Future Localization.archive, то все надписи мода будут на английском языке.

2. Используйте [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/11126]Archive Conflict Checker Tool[/url] для проверки конфликтов, файлы перевода должны иметь полный приоритет!

3. Если установлен только мод и его перевод, то у вас в папке mod в файлах игры должны содержаться только следующие файлы в таком же порядке (при сортировке по имени):
Cyberpunk 2077
[color=#444444]-[/color]archive
[color=#444444]--[/color]pc
[color=#444444]---[/color]mod
[color=#444444]----[/color] #Dark Future_RUS.archive [color=#ffe599]<- перевод (в начале названия файла обязательно должен быть знак #, не удаляйте его)[/color]
[color=#444444]----[/color] Dark Future Localization.archive
[color=#444444]----[/color] Dark Future.archive
[color=#444444]----[/color] darkfuture.archive.xl
[color=#444444]---- [/color]darkfuture_localization.archive.xl
[color=#444444]---- [/color]darkfuture_module_consumable_anims.archive.xl
[color=#444444]---- [/color]darkfuture_module_consumableanims_localization.archive
[color=#444444]---- [/color]darkfuture_module_consumableanims_localization.archive.xl
[color=#444444]----[/color] darkfuture_worldbuilder.xl

Ищите, что у вас лишнее установлено. Автор мода указывает, что перед установкой версии 2.0, требуется полное удаление предыдущей версии (1.4) мода, иначе мод работает некорректно, либо вовсе не загружается.
Если загружались другие переводы этого мода, то их нужно удалить из папки.
Правильно ли выбран язык игры? Чтобы файлы локализации заработали, язык интерфейса и субтитров должен быть установлен на русский (язык озвучки не имеет значения).
Возможно вортекс не туда поставил какие-то файлы, например, в Cyberpunk 2077\mods — из этой папки работать не будет.