虚拟工作室-简体中文-v1.6.3

虚拟工作室-简体中文-v1.6.3

Virtual Atelier 1.6.3 简体中文汉化。以完整资源档案覆盖的方式,把界面文本替换为完整的简中译文。

Virtual Atelier(虚拟工作室)简体中文汉化

本包是《赛博朋克 2077》模组 Virtual Atelier 的简体中文汉化,由 Pacings 与 djkovrik 制作的原模组为英文界面。 汉化覆盖整套框架的界面文本:Atelier 标签页、商店列表、购物车与结账流程、物品预览窗口、 筛选与分页、重复商店检测,以及 Mod Settings 设置页。

本包为覆盖式安装,不是独立模组,请先装原模组。

【前置需求】

【安装方法】

  1. 先安装 Virtual Atelier 原模组。
  2. 把本压缩包解压到《赛博朋克 2077》游戏根目录(即包含 Cyberpunk 2077.exe 的那一层), 提示覆盖时确认覆盖 archive\pc\mod\VirtualAtelier.archive。
  3. 若使用模组管理器:请把本包排在 Virtual Atelier 之后(优先级数字更大),让本包的档案生效。

【包内包含】

  • archive/pc/mod/VirtualAtelier.archive Virtual Atelier 1.6.3 的资源档案,其中简体中文(zh-CN)部分已替换为本汉化文本。 由于《赛博朋克 2077》以整个 archive 为单位加载,本包提供的是完整档案而非增量补丁。

【汉化说明】

  • 与 Virtual Atelier 1.6.3 同步。
  • 术语尽量与游戏官方简中保持一致(Virtual Atelier 译作「虚拟工作室」)。

【授权与致谢】

  • Virtual Atelier 及其全部原始素材版权归 Pacings 与 djkovrik 所有。
  • 汉化:Evander666 — https://next.nexusmods.com/profile/Evander666
  • 本汉化经原作者许可发布。Pacings 曾在 Virtual Atelier 页面的 Posts 区公开表示, 允许制作其他中文翻译,且通常无需事先询问。
  • 转载请注明原作者与出处,请勿二次上传至其他平台。