
哈桑·德米尔土耳其语音 - 大都会夜之城扩展
一个国际化夜之城扩展,为哈桑·德米尔赋予土耳其语音。包含完整语音、唇部同步、Kiroshi翻译效果、精准对话时序,以及正确的性别特定对话处理。
查看大图[center][size=5]HASAN DEMIR 土耳其语语音 - 大都会夜之城扩展[/size][/center]
[center][youtube]j-H-zfySVMI[/youtube][/center]
[left]你知道 [b][url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night City[/url][/b] 吗?那个让角色说不同语言、使夜之城真正具有多元文化氛围的模组?本模组将这个理念又推进了一步。 [b][url=https://cyberpunk.fandom.com/wiki/Hasan_Demir]Hasan Demir[/url] 现在完全使用土耳其语说话[/b],而土耳其语并非《赛博朋克 2077》官方语音本地化中提供的语言。 由于基础游戏中不存在土耳其语语音文件,Hasan 的新对话是使用[b]最新一代 AI 语音合成[/b]制作的(并非克隆自原配音演员),目标是尽可能接近原生游戏本地化的效果。[/left]
[heading]主要特性[/heading] [list] []为 Hasan Demir 提供高质量、全程配音的土耳其语本地化[/] []自定义土耳其语口型同步适配[/] []字幕上的 Kiroshi 翻译效果[/] []恰当的对话时机与时长[/] []正确处理 Fem V / Masc V 对话[/] []完全支持所有 11 种官方音频本地化和全部 19 种字幕语言[/] []兼容 Cyberpunk 2077 与 Phantom Liberty v2.3+[/] []原生兼容 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night City[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/9275]Polyglot V[/url] 和 [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5718]Change V's Native Language[/url]。[/] [/list]
[heading]需求与安装[/heading] 安装前,请确保以下[u]核心模组已安装并为最新版本:[/u] [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/7780]Codeware、RED4ext、redscript。[/url]
[u][b]选项 1:使用模组管理器 - Vortex / FOMOD[/b][/u] 通过 Vortex 下载并安装。 下载完成后,FOMOD 安装程序会自动启动。只需按照其指示操作,并准确选择你使用的语言。完成安装程序,部署你的模组,然后启动游戏并尽情享受!
[b][u]选项 2:不使用模组管理器 - 独立安装程序[/u][/b] 下载模组并按照[url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/articles/2342]此处教程[/url]操作
[heading]为什么是土耳其语?[/heading] Hasan 的国籍[b]在设定中从未被官方确认[/b],因此这应被视为符合设定的解读,而非正史。然而,他的名字强烈暗示其土耳其血统,这使得土耳其语成为这个大都会夜之城扩展的自然选择。
土耳其语对话基于[b]《赛博朋克 2077》的官方土耳其语文本本地化[/b]。 不过,我在必要时对部分台词做了一些刻意的自由处理,主要是为了让土耳其语口语更好地匹配[b]原英语配音的语气、意图和表达方式[/b],而不是逐字遵循本地化文本。
[heading]关于口型同步[/heading] 游戏中没有原生土耳其语口型同步数据,因此新的口型同步本质上是[b]基于《赛博朋克 2077》现有口型同步动画手工制作的[/b],选择并改编现有素材,以尽可能贴合土耳其语对话。 它并不完美,但[b]在游戏中的效果出奇地好[/b],远比直接保留原英语口型动作更有说服力。
[heading]未来计划[/heading]
- 计划在未来更新中推出[b]“原版版”[/b];其中 Hasan 将在[b]英语和土耳其语[/b]之间自然切换,而不是只使用土耳其语。
- 为更多角色添加《赛博朋克 2077》官方语音本地化中未提供的语言。
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/24593]Skippy-chan[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5909]Cosmopolitan Night city[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/9275]Polyglot V[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/5718]Change V's native language[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/34737]Hasan Demir Turkish Voice[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/13970]Silent V[/url] for Cyberpunk 2077
- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7rebirth/mods/340]Bilingual Yuffie (Japanese and English)[/url] for Final Fantasy 7 rebirth
- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1260]Multicultural Midgar (Multilingual citizens - Bilingual Yuffie Sonon Madame M Andrea Cloud Tifa)[/url] for Final Fantasy 7 remake
- [url=https://www.nexusmods.com/finalfantasy7remake/mods/1362]Fem Sephiroth - Sephiroth Revoiced by Voice Actress (for DE FR and US localizations)[/url] for Final Fantasy 7 remake
- [url=https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/83764]Language Diversity in Skyrim (Make your own Multilingual experience)[/url] for Skyrim SE/AE.
[url=https://ko-fi.com/nttnkofi] [/url] [url=https://ko-fi.com/nttnkofi][img]https://storage.ko-fi.com/cdn/brandasset/kofi_s_tag_white.png[/img] [/url]
[url=https://ko-fi.com/nttnkofi] [/url]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。