
JP的碎片在空中 - 夜灯_繁体中文(台湾)翻译
此模組為JP's Debris Is In The Air - Night Lights(夜晚有螢火蟲/發光物)的正體中文翻譯版。
查看大图[size=4]這是[url=https://www.nexusmods.com/profile/juanpa98ar?gameId=1303] [/url][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/users/57354076]juanpa98ar[/url]製作的夜間生物[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/38489]JP's Debris Is In The Air - Night Lights[/url]的繁體中文(台灣)翻譯檔,
此頁面[color=#f4cccc]僅提供翻譯檔案[/color],原始模組請至 Original File 下載。[/size]
[size=3]>Night Lights 模組為新增螢火蟲和其它可在夜空飄盪的塵光。[/size]
[size=3]>這頁面只提供翻譯,如要了解詳情,請至原始模組頁面查詢/留言。[/size]
[size=3]>[color=#f4cccc]如果喜歡這模組,請給我和 juanpa98ar 點擊 Endorse 吧![/color][/size]
引用創作者文:
[i][size=3][i][i][url=https://www.nexusmods.com/profile/juanpa98ar?gameId=1303] [/url][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/users/57354076]juanpa98ar[/url] :[/i][/i]『[i]That's it, GMCM is very necessary in this mod in order to configure the mod according to your preferences. You will find detailed information in each option. [/i] 』[/size]
[/i][size=3]所以此模組一定要安裝GMCM哦![/size]
[size=4][color=#cc0000]注意[/color]:
>此檔案需要原始模組,juanpa98ar 的「[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/38489]JP's Debris Is In The Air - Night Lights[/url]」。
>原始檔案會有多種名稱。
>可以的話,請下載並安裝中文字型較為齊全的mod,如果用原本簡體字的遊戲運行,會出現大量缺字!
[/size]
[size=4]>原模組在1.1.0改變資料夾名稱,更新模組時,請先把以前的資料夾刪除掉。[/size]
[size=2]
[color=#6aa84f]如何安裝[/color]:
>下載[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/38489]JP's Debris is in the Air - Night Lights[/url]和本檔案JP's Debris Is In The Air - Night Lights (Taiwanese translation)。
>先把原始模組資料夾 DebrisIsInTheAirNightLights 放在MODs資料夾內之後,
>再把 Debris is in the Air - Night Lights(Taiwanese) 裡面的 DebrisIsInTheAirNightLights 移到MODs資料夾裡,
>i18n資料夾裡面有zh.json就行啦。
>更新的話,因為1.1.0檔名有變動, 把舊的檔案刪除之後,重複上面的步驟就可以了。
[color=#e69138]Vortex安裝說明[/color]:
>此檔案可使用Vortex自動安裝,用〔Mod manager download〕下載兩個檔案,
>在Vortex介面點入左側 Mods ,會有 Debris is in the Air - Night Lights 和 Debris is in the Air - Night Lights(Taiwanese) ,
>先安裝 Debris is in the Air - Night Lights,安裝之後檔案會變成 (JP98) Debris Is In the Air - The Night Lights ,
>之後安裝本檔案 Debris is in the Air - Night Lights(Taiwanese) ,
>(嫌麻煩就同時選取兩個檔案安裝也沒事)
>這樣就完成了!
>更新的話,因為1.1.0檔名有變動,先把舊的刪除檔案1.0.5,重新上面步驟安裝就可以了。
[color=#f1c232]補充[/color]:[/size]
[size=2]>如有BUG,請至原始模組的[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/38489?tab=bugs]BUG區[/url]回報。
>此模組的開發者還有建一個自然生物,我是覺得還算自然~ 有興趣的可以去看看! [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/41179]JP's Debris is in the Air - Critters[/url]
[s]>Default和Custom無法顯示,是因為開發者並沒有設定到i18n裡面,詢問過後創作者沒發現問題在哪,但我自己有找到,已回報,等待修復。[/s] 已修復
>Baubles這詞我不知道要翻成什麼,它是圓球類的小吊飾,常見於聖誕樹裝飾上、節慶布置上,圓形的光我就想到光暈了。[/size]
>我把GMCM會顯示中文模組檔名的檔案放到 "Debris is in the Air - Night Lights(personal)" 裡面了,因為是自用,所以有興趣的人在下載,圖片上可看到我翻譯的模組中文名。 也可以到GMCM Mod Name I18n - Traditional Chinese (Taiwan) Addon和GMCMModNameI18n下載模組名稱翻譯包。
[s]>v1.1.0的翻譯有一條並沒有正常運作,我找到問題點後,已回報。[/s]已修復
>Pattern這詞我不知道要翻譯什麼,在遊戲內測試,應該是指螢火蟲的飛行軌跡模式,所以我就翻譯成「模式」而非樣式、樣板、軌跡了。
[spoiler]>哇,我在巡視原始模組的資訊時,突然看到Translations available欄位好像怪怪的,原本普通話(五星旗)怎麼變成簡體中文(五星旗),結果一檢查模組,真的改版了,可以選繁體中文啦! 不知道是不是我之前一直傳送希望增加繁體中文的建議?(2026.09.10)[/spoiler]
[i][size=5][u]Translations[/u] ([url=https://www.nexusmods.com/profile/juanpa98ar?gameId=1303] [/url][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/users/57354076]juanpa98ar[/url] 聲明)[/size][/i]
[size=5]You are free to translate the mod; you don't need to ask my permission.[/size]
[size=5]You can publish it yourself on Nexusmods or send it to me to integrate it, it's up to you.[/size]
[size=5]If you like, you can also let me know that your translation has been published, so I know you're out there.[/size]
[size=3][color=#8e7cc3]## Credits[/color]
- Original mod by juanpa98ar
- Traditional Chinese (Taiwan) translation by JIAWANSHEN[/size]
[i][size=2]以上英文均由人工智慧協助翻譯。
The English text above was translated with the assistance of artificial intelligence.[/size][/i]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。