桑德拉 - 一个善于操控的新NPC(可结婚)安全版俄语翻译

桑德拉 - 一个善于操控的新NPC(可结婚)安全版俄语翻译

桑德拉——一个善于操控的新NPC(可结婚)安全版 的俄语本地化

Сандра: Коварная гостья

Однажды на пороге вашей фермы появляется «давно потерянная сводная тётя» вашего дедушки. При ней — чемодан и тщательно продуманный план.

Поддержать автора: Sociabuzz

Об этом моде

Сандра поселяется в вашем фермерском доме. Она обаятельна, отзывчива и проявляет подозрительно живой интерес к вашей собственности. Кто она на самом деле? Родственница? Мошенница? Или за её появлением скрывается нечто куда более сложное? Её история разворачивается на протяжении нескольких игровых лет. Вас ждут события дружбы, побочные сюжетные линии с жителями долины, письма, судебное разбирательство и несколько вариантов завершения истории, включая Истинную концовку, добиться которой будет непросто. Внимание: мод затрагивает взрослые темы, включая романтические отношения и серьёзные сюжетные конфликты. Все персонажи совершеннолетние.

Требования

Для работы мода необходимы:

  • SMAPI 4.1.10 или новее (Stardew Valley 1.6).
  • Content Patcher 2.9.0 или новее.

Необязательные дополнения

  • Generic Mod Config Menu — позволяет изменять настройки непосредственно в игре.
  • Dialogue Display Framework Continued (0.7.5+) — отображает портреты персонажей в оформленных диалоговых окнах.
  • Event Archive — позволяет повторно просматривать сюжетные сцены Сандры через каталог событий.

Совместимость

  • Stardew Valley Expanded: поддерживается. Сандра гуляет по городу и посещает фестивали с учётом карт SVE.
  • Многопользовательская игра: сюжет Сандры развивается у хозяина сохранения. Для присоединившихся игроков взаимодействия с её гардеробом отключены.
  • Android: используется тот же код и те же ресурсы, что и на других платформах, однако полноценного тестирования пока не проводилось.

Установка

  1. Установите SMAPI и Content Patcher.
  2. Распакуйте скачанный архив в папку Stardew Valley\Mods с объединением каталогов. Получатся два файла: Mods\[CP] The Cunning Guest\i18n\ru.json Mods\[SMAPI] The Cunning Guest Core\i18n\ru.json
  3. Запустите игру через SMAPI.

Обновление Удалите старые папки мода и установите все три новые папки из одного скачанного архива. Не смешивайте разные версии! Основной мод Core проверяет соответствие файлов. Если обнаружится несовместимость, система гардероба будет отключена. Ваши сохранения при обновлении не пострадают. Если раньше вы пользовались отдельным модом Sandra Seasonal Outfits, удалите его старые папки. Теперь эта функция уже встроена в основной мод.

Настройка

Конфигурационные файлы создаются автоматически при первом запуске игры. Также можно воспользоваться Generic Mod Config Menu. 1. [SMAPI] The Cunning Guest Core/config.json Здесь настраиваются романтические отношения, пропажа денег, порча урожая, слухи, дата судебного слушания, тон диалогов, количество сюжетных сцен в день, вечерние события, размер портретов, ежедневный распорядок Сандры и многое другое. 2. [CP] The Cunning Guest Содержит настройки FestivalAppearances, а также FestivalAppearancesSVE и параметры SVETile, позволяющие изменять расположение Сандры на фестивалях Stardew Valley Expanded. 3. [SMAPI] The Cunning Guest Bedtime/config.json Содержит параметры Enabled и BedTime. Время задаётся в 24-часовом формате. По умолчанию 2200 соответствует 22:00. Недостаточно оперативной памяти? Установите DetailedSprites: false в файле seasonal-outfits.json, а также DetailedSprite: false в настройках Core.

Особенности

  • Полноценный сюжетный персонаж, живущий вместе с вами. События дружбы, побочные истории с Клинтом, Хейли, Марни, Гасом, Эбигейл, Льюисом и другими жителями, письма и несколько концовок.
  • Системы подозрений и тайного замысла. Пока вы следите за Сандрой, она ведёт себя осторожно. Стоит ослабить бдительность — и могут пострадать ваши сбережения, урожай и репутация в городе. Каждую из этих механик можно отключить.
  • Вечернее меню взаимодействий. После 20:00, находясь дома, вы можете вместе готовить, беседовать, ходить на свидания и заниматься другими делами.
  • Судебное слушание. Отдельная мини-игра, в которой разворачивается один из важнейших эпизодов истории.
  • Истинная концовка с отслеживанием условий. Подойдите к Сандре, нажмите K (либо левый стик геймпада или сенсорную кнопку гардероба) и выберите Case notes / True Ending — «Заметки по делу / Истинная концовка».
  • Три уровня сложности, выбираемые по ходу сюжета отдельно для каждого сохранения: лёгкий (Casual), обычный (Normal) и беспощадный (Brutal). На последнем одна серьёзная ошибка может навсегда закрыть путь к Истинной концовке.
  • Романтические отношения и брак. У Сандры есть собственная супружеская комната.
  • Совместный сон. По ночам она ложится в кровать фермера, занимая свободную половину двуспальной кровати.
  • Сезонный гардероб. 18 нарядов, украшения и плавная смена одежды к вечеру.
  • Фестивали. Сандра посещает все восемь праздников, включая их версии в Stardew Valley Expanded.
  • HD-спрайт и полноразмерные портреты. Предусмотрена поддержка геймпадов и сенсорного управления.

Распорядок дня Сандры

Сандра живёт в вашем фермерском доме. Каждое утро для неё составляется расписание, разделённое на пять основных периодов:

Время Занятия
06:00–09:00 Дома: завтракает, пьёт чай, наводит порядок
09:00–12:00 Первая прогулка
12:00–13:00 Возвращается домой на обед
13:00–17:30 Вторая прогулка
С 17:30 Проводит вечер дома: готовит, читает, смотрит телевизор или сидит у окна
С 20:00 Открывается вечернее меню: совместная готовка, разговоры, свидания и другие занятия
22:00 Ложится в кровать фермера; время можно изменить параметром BedTime

Куда она ходит

  • Дождь, снег, гроза, зелёный дождь и праздничные дни: Сандра остаётся дома. В дни фестивалей она, разумеется, отправляется на праздник.
  • Весна, лето и осень: примерно 55% прогулок приходится на территорию фермы (крыльцо, грядки, животные, почтовый ящик, питомцы), 25% — на город (магазины, площадь, прогулки), а оставшиеся 20% времени она проводит дома.
  • Зима: около 35% — ферма, 15% — город и 50% — дом.
  • Сандра никогда не проводит обе дневные прогулки в городе. Если утром она отправилась в город, после обеда останется на ферме.

Если вы предпочитаете, чтобы Сандра постоянно оставалась в доме, установите DailyRoutine: false в настройках Core.

Руководство по сюжетным событиям

Общие правила

  • За день может произойти только одно сюжетное событие. Это регулируется параметром MaxStoryScenesPerDay. Если сегодня уже была сцена, следующая будет ждать до завтра.
  • Сюжетные сцены не запускаются во время фестивалей и других активных событий.
  • Под сердечками подразумевается уровень вашей дружбы с Сандрой.
  • События запускаются тремя способами:
    • При входе: войдите в указанную локацию в нужное время.
    • При приближении: подойдите к определённому месту.
    • После пробуждения: событие начинается утром, когда вы просыпаетесь дома.

Спойлер: события, сюжетные линии и условия их запуска Появление Сандры

  • «Заговор у порога» — подойдите к двери фермерского дома с 06:00 до 12:00 в солнечный, непраздничный день, начиная с 5-го дня весны.
  • «Самовольная экскурсия по дому» — начинается сразу после предыдущего события, когда вы входите в дом. Именно здесь выбирается сложность прохождения.

События дружбы

  • 1 сердце — «Покупки в долг»: войдите в магазин Пьера с 09:00 до 17:00, спустя не менее трёх дней после знакомства с Сандрой.
  • 2 сердца — «Игра на сочувствии»: войдите в салун с 16:00 до 19:00.
  • 3 сердца — «Родословная»: подойдите к дому мэра с 09:00 до 16:00, после события на двух сердцах.
  • 3 сердца — «Одолженное ожерелье»: посетите городскую площадь с 12:00 до 15:00, после события на двух сердцах.
  • 4 сердца — «Ночные поиски»: находитесь в фермерском доме с 23:00 до 02:00.
  • 5 сердец — «Полуночные манипуляции»: при пробуждении, не раньше чем через два дня после события на четырёх сердцах.
  • 5 сердец — «Пепел в камине»: при пробуждении, спустя не менее двух дней после предыдущего события на пяти сердцах.
  • 6 сердец — «Предупреждение городского совета»: подойдите к дому мэра с 10:00 до 15:00.
  • 6 сердец — «Практика ведёт к совершенству»: при пробуждении, не раньше чем через два дня после события на шести сердцах.
  • 7 сердец — «Отравленный колодец»: на вашей ферме, в понедельник с 06:00 до 11:00.
  • 7 сердец — «Второй посетитель»: войдите на автобусную остановку с 09:00 до 17:00.
  • 7 сердец — «Профессиональная любезность»: городская площадь, с 09:00 до 15:00.
  • 8 сердец — «Тайное свидание в подсобке салуна»: войдите в салун с 20:00 до 23:00. Если у вас роман с Сандрой, достаточно семи сердец.
  • «Чужие имена»: войдите в музей с 09:00 до 17:00, собрав не менее трёх улик и пройдя событие на шести сердцах. В тот же день история продолжится дома.

Побочные истории

  • «Пэм кое-что слышала»: салун, с 17:00 до 20:00, после события на двух сердцах, когда по городу уже ходят слухи.
  • «Разговор с незнакомцем»: ваша ферма, с 17:00 до 19:00, при трёх и более сердцах. Вероятность запуска — около 30% в день.
  • «Спать вполглаза»: Горы, с 19:00 до 23:00, при четырёх и более сердцах.
  • «Предупреждение Марни»: ранчо Марни, с 09:00 до 16:00, после события на четырёх сердцах.
  • «Неудачное утро кузнеца»: кузница, с 09:00 до 16:00, на следующий день после события на восьми сердцах или позднее.
  • «Квитанция»: кузница, с 09:00 до 16:00, не раньше чем через три дня после «Неудачного утра кузнеца». Подойдёт любой выбор, сделанный в предыдущей сцене.
  • Оценка ожерелья (если вы её пропустили): после «Одолженного ожерелья» посетите кузницу и выберите Case notes > Ask Clint for the necklace appraisal — «Заметки по делу → Попросить Клинта оценить ожерелье».
  • «Судебное слушание»: по умолчанию — 15-й день зимы второго года. Дату можно изменить параметрами HearingSeason, HearingDay и HearingYear в настройках Core.

Тихие мгновения Требуются восемь или более сердец, активная романтическая линия и сохранённая возможность получить Истинную концовку.

  • «Дождь на крыльце»: дождливый весенний день, с 17:00 до 20:00. Находясь снаружи, подойдите к двери фермерского дома на расстояние примерно пяти клеток. Вероятность запуска — около 25% за подходящий вечер.
  • «Песня у окна»: зимой войдите в фермерский дом с 20:00 до полуночи. Вероятность — около 5% за вечер.
  • «Полуночные медузы»: поговорите с Сандрой во время соответствующего фестиваля.

Истинная концовка Проверяйте оставшиеся условия в разделе Case notes / True Ending.

  • «Письмо в ящике»: дождливым зимним утром, после выполнения остальных условий. На обычной и беспощадной сложности пропущенные тихие мгновения снижают количество очков, необходимых для Истинной концовки.
  • «Три зимы»: спустя не менее 28 дней войдите в фермерский дом с 18:00 до 21:00.
  • «Звонок, которого она так и не сделала»: осенью, спустя не менее 14 дней после предыдущей сцены, подойдите к городской площади с 10:00 до 16:00.
  • «Предложение»: спустя не менее трёх дней подойдите к двери фермерского дома с 20:00 до 23:00. Дождя быть не должно.
  • После этого судебное слушание пойдёт по иному сценарию, а вечером на крыльце развернётся сцена «Женщина под маской».

Сцены вечернего меню После 20:00 нажмите на Сандру, находясь в фермерском доме. Вам доступны совместная готовка, ночные разговоры, ужины, романтические сцены и свидания: у реки, под звёздами, в салуне, на пляже, в кинотеатре и на городском карнавале.

Особые подарки для Истинной концовки

Дарите Сандре указанные предметы обычным способом. В заметках по делу можно проверить, какие подарки ещё предстоит вручить.

Спойлер: Обычная и беспощадная сложность Необходимо вручить все пять подарков, каждый в строго отведённое время.

  • Волшебная роза: в день рождения Сандры — 14-го числа осени.
  • Жемчужина: в течение семи дней после события на семи сердцах «Отравленный колодец».
  • Радужный осколок: в любое время после события на восьми сердцах «Тайное свидание в подсобке салуна».
  • Кроличья лапка: в течение семи дней после события «Чужие имена» (событие на девяти сердцах).
  • Письмо от руки: напишите его за письменным столом (Writing Desk) и вручите зимой, после события на шести сердцах «Предупреждение городского совета».

Лёгкая сложность Достаточно любых трёх разных подарков. Строгих временных ограничений нет, но некоторые условия всё равно необходимо выполнить.

  • Волшебная роза: в любой день.
  • Жемчужина: после события на семи сердцах.
  • Радужный осколок: после события на восьми сердцах.
  • Кроличья лапка: после события на девяти сердцах.
  • Письмо от руки: после события на шести сердцах, в любое время года.

Подозрения и тайный замысел

В моде действуют две скрытые характеристики Сандры. Проверить их можно в любой момент с помощью команд консоли SMAPI, приведённых ниже.

Подозрения (Suspicion) Показатель от 0 до 100, отражающий степень вашего недоверия к Сандре. Он меняется в зависимости от решений, принятых во время сюжетных сцен, и найденных улик.

Значение Отношение к Сандре
0–24 Полное доверие
25–49 Смутные сомнения
50–74 Настороженность
75–100 Уверенность в её нечестности

Повседневные реплики Сандры меняются в зависимости от уровня ваших подозрений.

Замысел (Scheme) Этот показатель отражает, насколько далеко Сандра продвинулась в осуществлении своего плана по завладению фермой. Спустя несколько дней после её приезда показатель начинает расти.

  • Чем больше вы ей доверяете, тем быстрее развивается её план. Множители: полное доверие — ×1,5; смутные сомнения — ×1; настороженность — ×0,6; уверенность — ×0,3.
  • Каждая найденная улика замедляет осуществление замысла.
  • Определённые сюжетные решения могут как ускорить, так и замедлить его.
  • После завершения судебного слушания показатель перестаёт расти. Если слушание отложено, его рост временно приостанавливается.

Последствия её действий Каждую из следующих механик можно отключить в настройках Core.

  • Пропажа денег. В некоторые дни Сандра незаметно забирает от 50 до 300 золотых. Максимальная сумма задаётся параметром MoneyDrainDailyCap (по умолчанию 300). Она никогда не оставит вас с суммой меньше MoneyDrainFloor (по умолчанию 500 золотых). Чем больше вы ей доверяете, тем выше вероятность кражи. Если это произойдёт, вы получите записку.
  • Порча урожая. Сандра может уничтожить небольшую часть посевов — до значения SabotageMaxPercent (по умолчанию 5%).
  • Слухи. По городу распространяются сплетни, из-за которых ухудшаются ваши отношения с жителями. Это продолжится, пока вы не разберётесь с ситуацией.

Для достижения Истинной концовки: удерживайте показатель Scheme на уровне 60 или ниже, а Suspicion — в пределах от 30 до 70 во время событий на пяти, шести и семи сердцах.

Команды консоли SMAPI Вводятся в окне SMAPI.

Команда Назначение
sandra_status Показывает уровень подозрений, продвижение замысла, внутренние сюжетные отметки и хронологию событий
tcg_ending Показывает оставшиеся требования для Истинной концовки — тот же список, что и в заметках по делу
sandra_routine Показывает распорядок Сандры на сегодняшний день

Ни одна из этих команд не изменяет сохранение.

Истинная концовка и судебное слушание

Спойлер: как изменить ход судебного слушания Вам не нужно проигрывать судебное слушание или намеренно отказываться от победы. В день слушания (по умолчанию — 15-й день зимы второго года) вместо суда запустится сцена «Личные причины», а разбирательство будет отложено, если одновременно выполняются следующие условия:

  • Путь к Истинной концовке ещё открыт.
  • У вас не менее восьми сердец с Сандрой.
  • Вы состоите с ней в романтических отношениях или уже женаты.

Отсрочка даёт вам время выполнить требование, связанное с третьим годом, и пройти заключительные сюжетные сцены. После события «Предложение» судебное слушание вернётся — теперь под названием «Судебное слушание: новая версия». Если к назначенному дню у вас нет восьми сердец и романтических отношений с Сандрой, состоится обычное слушание. Его исход завершит историю героини и закроет путь к Истинной концовке. Если возможность получить Истинную концовку исчезнет уже после переноса слушания, суд будет назначен повторно через 28 дней. На лёгкой сложности требование по срокам ограничивается вторым годом, поэтому отсрочка имеет меньшее значение, но работает точно так же.

Часто задаваемые вопросы

Посещает ли Сандра фестивали? Да. Она участвует во всех восьми фестивалях как с установленным Stardew Valley Expanded, так и без него. Если во время праздника Сандра оказывается в неподходящем месте, отключите FestivalAppearances или скорректируйте её положение с помощью параметров SVETile.

Где спит Сандра? Начиная с 22:00 Сандра ложится в кровать фермера, занимая свободную половину двуспальной кровати. После свадьбы её режим сна становится таким же, как у обычного супруга. Если ваш персонаж уже состоит в браке или живёт с другим сожителем, Сандра не ложится спать.

Как запустить тихие мгновения: дождь на крыльце, зимнюю песню и праздник полуночных медуз?

  • Весенний дождь на крыльце: дождливым весенним вечером с 17:00 до 20:00 находитесь снаружи, не дальше примерно пяти клеток от двери фермерского дома. Вероятность события — около 25% за каждый подходящий вечер.
  • Зимняя песня: зимой войдите в фермерский дом между 20:00 и полуночью. Вероятность — около 5% за каждый подходящий вечер.
  • Полуночные медузы: поговорите с Сандрой во время фестиваля.

Для обеих вечерних сцен необходимы восемь или более сердец, активная романтическая линия, открытый путь к Истинной концовке и отсутствие других сюжетных событий в этот день. Каждая сцена может произойти только один раз за сохранение. Кофе и чай никак не влияют на вероятность их появления.

Как получить Истинную концовку? Подойдите к Сандре и откройте Case notes / True Ending, чтобы узнать, какие требования вам осталось выполнить.

  1. «Письмо в ящике» — дождливое зимнее утро.
  2. «Три зимы» — спустя не менее 28 дней войдите в фермерский дом с 18:00 до 21:00.
  3. «Хэрроу» — осенью, не раньше чем через 14 дней, посетите городскую площадь с 10:00 до 16:00.
  4. «Предложение» — спустя не менее трёх дней подойдите к крыльцу с 20:00 до 23:00. Погода должна быть без дождя.

Постарайтесь увидеть все тихие мгновения до события «Письмо в ящике». На обычной и беспощадной сложности пропущенные сцены уменьшают количество очков, необходимых для Истинной концовки.

Я пропустил оценку ожерелья или квитанцию Клинта. Что делать? Оценка ожерелья: после события на трёх сердцах посетите кузницу и выберите Case notes > Ask Clint for the necklace appraisal — «Заметки по делу → Попросить Клинта оценить ожерелье». Квитанция: после события «Неудачное утро кузнеца» вернитесь в кузницу не раньше чем через три дня, с 09:00 до 16:00, в день, когда не запланированы другие сюжетные сцены.

Как сообщить об ошибке? Пожалуйста, приложите журнал SMAPI. Загрузите файл SMAPI-latest.txt на smapi.io/log и поделитесь полученной ссылкой.

История изменений

Версия 1.0.9

  • Новое: Сандра теперь спит в кровати фермера. Добавлена отдельная папка [SMAPI] The Cunning Guest Bedtime с параметром BedTime.
  • Исправлено: после свадьбы Сандра больше не стоит в кровати, а воспроизводит правильную анимацию сна.
  • Исправлено: сюжетные письма (сплетни, письма союзников, извинения Клинта и предупреждение Хэрроу) больше не приходят все разом через несколько дней после её переезда. Уже полученные письма в существующих сохранениях повторно не отправляются.
  • Исправлено: предупреждения EventCatalogReady can't be used as a token, появившиеся в версии 1.0.7. Сезонные наряды и каталог событий снова загружаются корректно.

Версия 1.0.7

  • Сандра теперь посещает фестивали в Stardew Valley Expanded, включая сцену с полуночными медузами.
  • Добавлены параметры FestivalAppearancesSVE и SVETile.

Версия 1.0.6

  • Добавлены три уровня сложности (Casual, Normal и Brutal), выбираемые по ходу сюжета отдельно для каждого сохранения.
  • Упрощены стандартные условия получения Истинной концовки.
  • Добавлен список условий в заметках по делу.
  • Появилась возможность вернуться к пропущенной оценке ожерелья.
  • Исправлена ошибка с квитанцией Клинта.
  • Исправлены проблемы с геймпадом и диалогами.
  • Улучшены спрайты.

Версия 1.0.4

  • Городские прогулки с поддержкой Stardew Valley Expanded.
  • Собственная супружеская комната.
  • Поддержка Event Archive.
  • Сенсорное управление и поддержка геймпадов.

Версия 1.0.3

  • Сезонные наряды и украшения.
  • Смена одежды к вечеру.
  • Улучшения портретов.

Мод создан wxunlimited. Спасибо, что играете и сообщаете об обнаруженных ошибках! Если вам понравился мод, ваша положительная оценка на Nexus Mods очень поможет его развитию.

История изменений

Версия 1.0.9

  • Новое: Сандра теперь спит в кровати фермера. Добавлена отдельная папка [SMAPI] The Cunning Guest Bedtime с параметром BedTime.
  • Исправлено: после свадьбы Сандра больше не стоит в кровати, а воспроизводит правильную анимацию сна.
  • Исправлено: сюжетные письма (сплетни, письма союзников, извинения Клинта и предупреждение Хэрроу) больше не приходят все разом через несколько дней после её переезда. Уже полученные письма в существующих сохранениях повторно не отправляются.
  • Исправлено: предупреждения EventCatalogReady can't be used as a token, появившиеся в версии 1.0.7. Сезонные наряды и каталог событий снова загружаются корректно.

Версия 1.0.7

  • Сандра теперь посещает фестивали в Stardew Valley Expanded, включая сцену с полуночными медузами.
  • Добавлены параметры FestivalAppearancesSVE и SVETile.

Версия 1.0.6

  • Добавлены три уровня сложности (Casual, Normal и Brutal), выбираемые по ходу сюжета отдельно для каждого сохранения.
  • Упрощены стандартные условия получения Истинной концовки.
  • Добавлен список условий в заметках по делу.
  • Появилась возможность вернуться к пропущенной оценке ожерелья.
  • Исправлена ошибка с квитанцией Клинта.
  • Исправлены проблемы с геймпадом и диалогами.
  • Улучшены спрайты.

Версия 1.0.4

  • Городские прогулки с поддержкой Stardew Valley Expanded.
  • Собственная супружеская комната.
  • Поддержка Event Archive.
  • Сенсорное управление и поддержка геймпадов.

Версия 1.0.3

  • Сезонные наряды и украшения.
  • Смена одежды к вечеру.
  • Улучшения портретов.

Мод создан wxunlimited. Спасибо, что играете и сообщаете об обнаруженных ошибках! Если вам понравился мод, ваша положительная оценка на Nexus Mods очень поможет его развитию.