
Hootin' and Hollerin' _JP
the japanese translation for 7thAxis' "Hootin' and Hollerin' " | 7thAxis氏たち製作の "Hootin' and Hollerin' " の ja.json。あなたの牧場でフクロウを飼えて世話して天国を味わえる拡張MOD。
查看大图虽然带有很强的个人感想,但这确实是一片乐园。
**■关于[本体MOD](https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/43539)**
・可以建立猫头鹰们的乐园
根据本体MOD的说明页面,逐条列出如下内容。
・通过下载此MOD,可以让猫头鹰的蛋在谷中生成,采集这些蛋后就可以在自己的牧场中饲养。
・8种独特的猫头鹰! 变体共有32种。如果在config中开启“主田野的猫头鹰”,就可以在自然环境中发现它们。
・猫头鹰们带来的新产物、 crafting配方。还有原版中没有的物品。
・在 BogWyytch 氏打造的新建筑“Aviary(本译文中为‘大型鸟舍’)”中,还可以放入猫头鹰以外的动物!
・另外,该建筑还搭载了通往巫师塔的传送水晶。
就是这样。
■本体MOD追加的新猫头鹰们
你看过本体MOD的说明页面了吗?它们很可爱呢。我留下翻译好的实用提示。
- Barn Owl(仓鸮) - 蛋会在春季的森林、山、后森林地图中生成。
- Barred Owl(横斑林鸮) - 蛋会在夏季的森林、山、后森林地图中生成。
- Screech Owl(角鸮) - 蛋会在秋季的森林、山、后森林地图中生成。
- Snowy Owl(雪鸮) - 蛋会在冬季的森林、山、后森林地图中生成。
- Burrowing Owl(穴鸮) - 蛋全年都会在沙漠和骷髅洞穴入口生成。
- Swamp Owl(沼泽猫头鹰) - 蛋会在女巫沼泽和秘密森林,以及灵魂节当天生成。
- Spectacled Owl(眼镜鸮) - 蛋会在姜岛以及夏威夷宴会上生成。
- Stilt Owl(高跷鸮) - 蛋会在姜岛东部的骨头采掘所,生成在那里新出现且稀有的矿石中。
- 如果你安装了SVE或ES,它们也有可能在这些地图中生成。
■新物品
猫头鹰的蛋可以在鸵鸟孵化器(如果在config中开启更改,则为“大型孵化器”)或Aviary(大型鸟舍)中孵化。
可采集的蛋可以通过config中的“提升取蛋便利模式”更改规格。
“提升取蛋便利模式” - ON 时,蛋的周围会浮现明亮的线条, [img]https://i.ibb.co/C3x0VQ39/2026-11-11-221729.png[/img]
“提升取蛋便利模式” - OFF 时,蛋会恢复原状。 [img]https://i.ibb.co/3ys72YYH/2026-11-11-222008.png[/img]
羽毛、蛋黄酱、传送图腾,还有猫头鹰绘画讲座以及金色的东西。实际触摸一下,用自己的眼睛确认吧。 Hint:
・石头猫头鹰(活动・夜市获取)的配方,会在经历了牧场的夜间活动“猫头鹰石像”后,由巫师寄来信件。 ・Cindersap传送图腾(Cindersap Warp Totem)会在看过第一次塔活动(被灌下难喝药水的活动)后,由本人寄来信件。 ・猫头鹰绘画讲座书会在存档内游戏天数达到28天以上且猫头鹰的蛋开始生成后,由莉亚寄来信件。 ・“在意的鱼饵”?在出货5个羽毛,或config中的“从完美中排除物品”被禁用后,由威利寄来信件。
■新的牧场建筑 - Aviary(大型鸟舍)
[img]https://i.ibb.co/WNNnd9Xw/2026-11-11-222037-min.png[/img]
这是在收到罗宾的信件后就可以建造的东西。不仅可以放入猫头鹰,还可以放入其他动物。 一般来说,会放入鸟类这样的大型生物。
[img]https://i.ibb.co/670LBDf1/2026-11-11-222037-mini.png[/img]
建筑费用为“纤维300”“硬木100”“精炼石英50”,价格竟然高达28,000g。 相当沉重的成本。但是,物有所值。
[img]https://i.ibb.co/sJHYV9Wz/2026-11-11-223836-mini.png[/img] (※椅子为自带)
“大型鸟舍”内部的BGM由TheFrenchDodo氏制作。非常梦幻。 再加上恐怕是由edschaefer氏调整音效的猫头鹰叫声,简直是天堂。 点击猫头鹰就可以听到它们的叫声,轻松治愈。
[img]https://i.ibb.co/s9fp2zxh/2026-11-11-224845.png[/img]
而且建筑本身是由BogWyytch氏打造的(当然,boggy配色的画框也是) 用黄色圆圈圈出的2是动物们的出入口,点击可以允许或不允许它们外出。 用浅蓝色圆圈圈出的3是玩家的出入口。进去听听梦幻的音乐吧。(另外,右下角的绿色水晶可以传送到巫师塔)
还有一点,注意事项。 如果红圈圈出的1部分是无法放置任何地砖等的区域,就会一直露出裸露的地面。 像上图那样统一铺上石砖也很困难(实际上这个建筑就像现实中的温室一样,下面隐约能看到建筑下方的地砖) 想要装饰的人请注意。
还有,重纹理。 通过cajcbell氏制作的Aviary Retexture for Hootin' and Hollerin'可以彻底改变建筑的外观。 这是为了与PlatinumCats氏的Quaint Living - Buildings相匹配而制作的。因此,这个重纹理需要名为Cherry Lake Tilesheets的地砖表MOD。
使用你喜欢的东西,建立猫头鹰的乐园吧。本体MOD的默认外观与BogWyytch配色非常相配。
■其他信息:
・开启“鸵鸟孵化器提前售卖”后,鸵鸟孵化器(如果在config中开启更改,则为“大型孵化器”)会在玛妮的商店出售。价格为10,000g。 ・此翻译文件主缩略图中的“有稀有异色”指的是从金色蛋中诞生的异色猫头鹰。因为7thAxis氏非常喜欢宝可梦,所以这是考虑到这一点的说法。我想出现率会和宝可梦一样低。 ・潘妮讨厌猫头鹰的羽毛。
■关于忘记说的翻译文件:
- 以本体MOD 1.2.0 为基准。
- 总之是基于MOD的数据(预定在本体MOD下次更新时进行准确复核)
- 如果对青色配色感到迷惑,总之先用感觉相似的颜色试试看。大概这样就能解决……(同样等待确认)
- 参考图片。顺便一提,TheFrenchDodo氏制作的音乐应该可以在点唱机中听到。曲名是“Bog的华尔兹”。原题是 "Bog's Waltz"。准确翻译的话是“沼泽的华尔兹”,但为了优先联想BogWyytch系列,采用了上述译名。
- 目前只在调试用的存档中接触过,所以请大家代替我享受本MOD的氛围。
■翻译文件的安装方法
- 将本体MOD及其所需内容全部下载到可以游玩的状态。(本体MOD运行所需内容请参照左侧链接的 Description页面中的“Requirements”标签)
- 如果想加入外观更改MOD,请按照同样的步骤操作。如果是cajcbell氏版,请先下载本体MOD,然后以覆盖其中所有内容的形式执行纹理更改。
- 完成上述准备后,下载此翻译文件。
- 在解压后的本体MOD所在位置解压此翻译文件,包含 ja.json 的 ja 文件夹会自动放入本体MOD的 i18n 文件夹中。
- 放入指定的 Stardew Valley Mods 文件夹并准备好游玩状态后,启动游戏。如果在GMCM中设置项目变成了日语,就完成了。或者只要没有报错就算完成。
- 请注意,在猫头鹰的天堂里放松会让时间融化。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。