翻译中心

翻译中心

Drop any mod's i18n translation folder in, and it is matched to the right mod automatically and applied without touching the original files. Survives mod updates. Interface in 12 languages. 放入翻译文件夹即可自动匹配对应 Mod,不改原文件,原 Mod 更新也不丢翻译。包含12种语言。

[size=5][b]Translation Hub | 星露翻译管家[/b][/size]

[b]给任何 Mod 使用翻译——无需修改原 Mod,且原 Mod 更新后翻译也不会丢失。[/b]

[size=4][b]功能[/b][/size]
[list]
[]将解压后的翻译文件夹放入 [b]Mods/TranslationHub/Inbox[/b],下次启动游戏时会自动匹配到对应的 Mod。[/]
[]翻译在内存中合并。原 Mod 的文件永远不会被修改,因此更新原 Mod 不会清除你的翻译。[/]
[]匹配顺序(从最确定到最不确定):翻译包 manifest 的 UniqueID → 文件夹名称(会忽略 Nexus 下载编号以及“Chinese”/“Translation”等字样)→ 将翻译的键与所有已安装 Mod 进行比对。若均无法确定,则不会应用任何内容,直到你在 GMCM 中选择对应的 Mod。[/]
[]{{占位符}} 与原文不匹配的行会被跳过,因此旧版本的翻译不会破坏对话。[/]
[]同一个 Mod、同一种语言有两份已启用的翻译?两者都会暂停,直到你保留其中一份,而不会悄悄混用。[/]
[]GMCM 中每份翻译一行:一个用于选择目标 Mod 的下拉框,以及一个用于开启或关闭翻译的复选框。[/]
[]界面支持 12 种语言:English、简体中文、日本語、한국어、Deutsch、Español、Français、Italiano、Português、Русский、Türkçe、Magyar。[/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]安装 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/2400]SMAPI[/url]。可选:[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/5098]Generic Mod Config Menu[/url]。[/]
[]将此 Mod 解压到你的 Mods 文件夹中(你会得到 TranslationHub 和 TranslationHubData)。[/]
[]下载一份翻译,解压它,并将整个文件夹(包含 i18n 的那个)放入 Mods/TranslationHub/Inbox。[/]
[]启动游戏。[/]
[/list]
[size=4][b]控制台命令[/b][/size]
[list]
[][b]th_status[/b] – 显示每份翻译的状态并写入 status.json[/]
[][b]th_list[/b] – 列出已安装的 Mod 及其 UniqueID[/]
[][b]th_reload[/b] – 重新扫描翻译[/]
[][b]th_import[/b] – 通过路径导入翻译(高级)[/]
[/list]
[size=4][b]注意事项[/b][/size]
[list]
[]支持标准 SMAPI i18n 翻译(i18n/zh.json、i18n/zh/.json …)。Content Patcher / 图片替换类翻译不受本 Mod 处理。[/]
[
]启用、禁用或重新绑定翻译后,请重启游戏以刷新缓存的文本。[/]
[
]除英语和中文外的界面翻译未经母语者审校——欢迎指正。[/]
[/list]
[line]

[size=5][b]星露翻译管家[/b][/size]

[b]给任何 Mod 装翻译,不用改原 Mod,原 Mod 更新也不会丢翻译。[/b]

[list]
[
]把解压后的翻译文件夹放进 [b]Mods/TranslationHub/Inbox[/b],下次启动游戏自动认出是哪个 Mod 的翻译。[/]
[
]翻译在内存中合并,不改原 Mod 的任何文件,原 Mod 更新后翻译照常生效。[/]
[
]自动对应:先看翻译包 manifest 的 UniqueID,再看文件夹名(会忽略 N 网下载编号和“中文/汉化”等字样),最后比对翻译内容和已安装 Mod 的原文键。拿不准时不会应用,等你在 GMCM 里选。[/]
[
]占位符 {{…}} 和原文对不上的句子会自动跳过,旧版本的翻译不会把对话弄坏。[/]
[
]同一个 Mod、同一种语言有两份启用的翻译时会都暂停,等你只留一份,不会悄悄混用。[/]
[
]GMCM 里每份翻译一行:下拉框选对应 Mod,右边勾选框开关翻译。[/]
[
]界面支持 12 种语言。[/*]
[/list]
[b]安装[/b]:装好 SMAPI(GMCM 可选)→ 把本 Mod 解压到 Mods → 把翻译文件夹放进 Mods/TranslationHub/Inbox → 启动游戏。