
11.2026 Ridgeside Village 波兰语化
Ridgeside Village模组的完整波兰语本地化。将对话、描述和交互翻译为波兰语。翻译持续更新(02.2026)
查看大图[center]
[/center]
[center][size=3][b]欢迎加入我的 Discord 服务器,你可以在那里报告错误并支持汉化的发展。[[/size][size=4][b][url=https://discord.gg/tmeGvDNKBf]DISCORD[/url][/b][/size][size=3]][/size][/center]
[center][size=3]
[b][size=3][size=3][b][i][color=#E5B109]我在 Nexus Mods 上的所有翻译都将免费提供,但如果你想支持我的工作:[/color][/i][/b][color=#E5B109]
[size=3][size=3][size=3][i]请我喝一杯虚拟咖啡:[/i][/size][/size][/size][size=4][b][b] [[/b][/b][/size][size=4][url=https://buycoffee.to/zieloneoczka]LINK[/url][b]][/b][/size]
[i] 成为 Patreon 赞助人:[/i] [size=4][b][b][[/b][url=https://patreon.com/zieloneoczka?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink]LINK[/url][b]] [/b][/b][/size][/color][/size][/size][/b][/size][/center]
[center][/center]
[center][/center]
[center][b][color=#ff00ff][size=4]大家好!
我成功再次翻译了该模组的大部分内容!汉化进度从 [/size][/color][color=#00ffff][size=4]20.87%[/size][/color][color=#ff00ff][size=4] 提升到了 [/size][/color][color=#00ffff][size=4]39.64%[/size][/color][color=#ff00ff][size=4]。
这是一次相当大的翻译更新,其中包括重新翻译所有物品以及节日活动,例如幽灵之夜、决心火花、Luau 等等。在 Ridgeside Village 中这类内容真的非常多!
除此之外,我还更新了许多与角色相关的事件、地图文本以及模组中许多其他元素的翻译。
遗憾的是,独自翻译如此大型的模组非常耗时,因此准备这次更新花了我不少时间。[/size][/color][/b][/center]
这是 Ridgeside Village 模组的完整汉化,将所有对话、物品描述、互动和事件翻译为波兰语。借此你可以完全沉浸在新故事中,用母语发现额外角色和任务。目前项目处于早期校对阶段——我正在完善例如在文本中体现玩家性别等内容,并修正细微的语言错误。我的目标是提供自然流畅且连贯的翻译,以还原原模组的氛围。如果你发现错别字或不合适的措辞,请在评论中告诉我——每一条建议都有助于完善汉化。祝你游戏愉快!
[size=3][b]感谢帮助:[/b][/size]
1. Astercholik
2. furiadzikich 至 v1.6.0
[size=2]3. Tosia Patosia 感谢你的 RSV 汉化 YouTube 视频 [[b][url=https://www.youtube.com/@TosiaPatosia]YOUTUBE[/url][/b]]
4. Goku 感谢你的 RSV 汉化 YouTube 视频 [[url=https://www.youtube.com/@GokuToJa]YOUTUBE[/url]][/size]
[center][size=4][b]汉化安装说明:[/b][/size]
1. 下载汉化包。
2. 在我们每个汉化的 [b]Requirements[/b] 选项卡中,我们标注了为其发布[b]替换文件[/b]的模组。
3. 正确安装模组。
4. 解压并将汉化的所有文件和文件夹放入模组文件夹中,以便出现文件替换提示,并同意替换。
5. 享受模组的波兰语版本。
注意:[b][u]如果在替换模组文件夹中的文件后仍未显示汉化:[/u][/b]
我们注意到并非每个人的汉化都能正常工作,问题可能出在星露谷物语本身的翻译上,因为它根据我们所使用的设备不同而存在多个版本。
在这种情况下:
在模组文件夹中进入 [b]i18n[/b] 文件夹,那里应该有
[b]default.json[/b] - 对应英语
[b]pl.json[/b] - 对应波兰语
[b]国家缩写.json[/b] - 对应其他语言 [可能存在也可能不存在]
删除 [b]default.json[/b] 文件,然后将 [b]pl.json[/b] 文件重命名为 [b]default.json[/b],这样就会用波兰语包替换英语包。[/center]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。