
阿拉伯语翻译与支持模组
星露谷物语1.6完整阿拉伯语翻译:对话、事件、菜单、工具、消息和节日,并对标牌和开始屏幕等图形进行本地化。连写字母和正确的从右到左方向。
查看大图هذا المود يضيف اللغة العربية تحديدا اللهجة المصرية إلى ستاردو فالي كلغة كاملة يمكنك اختيارها من قائمة اللغات في اللعبة.
الهدف هو أن يستمتع اللاعبون العرب باللعبة بلغتهم: كل الحوارات والقصص والقوائم مترجمة، والحروف تظهر متصلة وبالاتجاه الصحيح من اليمين إلى اليسار، حتى اللافتات والرسومات داخل اللعبة تم تعريبها. بالاضافة الى اضافة دعم اللغة العربية بحيث يتمكن الاخرين من البناء على هذا المود لاضافة ترجمتهم الخاصة سواء بالفصحى او باللهجات العربية الاخرى ان ارادوا.
This mod adds Arabic as a full language option in Stardew Valley, with connected letters, right-to-left text, and translated in-game graphics.
[u]المطلوب لتثييت المود[/u]
- ثبّت SMAPI (الإصدار 4 أو أحدث).
- ثبّت Content Patcher.
- حمّل ملف المود وفك الضغط عنه.
- انقل المجلدين التاليين إلى مجلد Mods داخل مجلد اللعبة:
- [CP] Arabic Translation
- Arabic Support
- شغّل اللعبة عن طريق SMAPI.
- من الشاشة الرئيسية، اضغط على زر اللغة واختر العربية.
ملاحظة: يجب تثبيت المجلدين معاً، وإلا ستظهر الحروف منفصلة أو معكوسة.
Install SMAPI and Content Patcher, unzip, move both folders into your Mods folder, launch through SMAPI, and pick Arabic from the language menu.
[u]مميزات وخضائص المود[/u]
- ترجمة كاملة للحوارات: جميع سكان البلدة، حوارات الزواج، والحوارات الخاصة بالمطر والمهرجانات.
- ترجمة جميع الأحداث والمشاهد السينمائية.
- ترجمة القوائم والأدوات والعناصر والأثاث والملابس والقبعات والأسلحة.
- ترجمة الرسائل والمهام والملاحظات السرية وقنوات التلفاز.
- ترجمة جميع المهرجانات.
- تعريب الرسومات: شاشة البداية، لوحة الإعلانات والتقويم، لافتات البلدة والشاطئ والصحراء في جميع الفصول، ولوحات الجونيمو في مركز المجتمع.
- حروف عربية متصلة وعرض صحيح من اليمين إلى اليسار، مع الحفاظ على الأرقام بالاتجاه الصحيح..
Full translation of dialogue, events, menus, items, mail, quests and festivals, plus translated signs and graphics.
[u]المطلوب[/u]
- Stardew Valley الإصدار 1.6 أو أحدث
- SMAPI الإصدار 4.0 أو أحدث
- Content Patcher
- مود Arabic Support (مضمّن في ملف التحميل، لا تحتاج تحميله منفصلاً)
[u]مشاكل معروفة:[/u]
- قد تظهر بعض النصوص في بعض القوائم بدون معالجة أو بمحاذاة غير دقيقة.
- الكلمات الإنجليزية المتعددة داخل جملة عربية قد تظهر بترتيب معكوس.
- قد يحدث تعارض مع مودات تغيّر نفس رسومات الخرائط أو الواجهة.
- لم يتم اختبار المود مع اللعبة بشكل كامل لحل كل المشكلات الموجودة في الترجمة او الكود
- تم الاستعانة بالذكاء الاصطناعي في عملية الترجمة ولكن بمراجعة كاملة تقريبا للنص فهناك بالتأكيد بعض المشاكل في النص
للأسف لم يعد لدي وقت للتطوير فقررت اصداره لللاعبين شكرا واتمنى ان
Requires SMAPI 4+ and Content Patcher. Known issues are listed above.
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。