
星露谷物语 荷兰语 2.0 - 荷兰语翻译
Stardew Valley 1.6 的完整荷兰语翻译,完全重制:所有文本已校对,所有物品名称已重新翻译,标题画面和村庄中的标牌已重新绘制。 / Stardew Valley 1.6 的完整荷兰语翻译,完全重制。需要 SMAPI 和 Content Patcher。
查看大图[size=5][b]Stardew Valley Nederlands 2.0[/b][/size]
[i][b]English:[/b] Stardew Valley Nederlands 2.0 is a complete Dutch translation of Stardew Valley 1.6.15, rebuilt from scratch on top of the existing community translation. Every line was checked, all item names and descriptions were retranslated, and the title screen and town signs were redrawn in the game's own lettering. Requires SMAPI and Content Patcher 2.9+. After installing, choose "Nederlands" on page 2 of the language menu.[/i]
[i]Onofficiële fanvertaling; niet verbonden aan ConcernedApe. Stardew Valley is een handelsmerk van ConcernedApe. / 非官方粉丝翻译,与 ConcernedApe 无关。Stardew Valley 是 ConcernedApe 的商标。[/i]
[size=4][b]这是什么?[/b][/size]
Stardew Valley(1.6.15)的完整荷兰语翻译。2.0 版本是对现有知名翻译的重建:所有文本均已校对,所有物品名称与描述均已重新翻译,缺失的文本和英文文本已补充,标题画面和村庄中的标牌已使用游戏原版字体重新绘制。
[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]安装最新版本的 [url=https://smapi.io/]SMAPI[/url]。[/]
[]安装 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/1915]Content Patcher[/url](2.9 或更高版本)。[/]
[]下载此模组并解压到 [b]Stardew Valley/Mods[/b]。如果你有旧版本(1.x)的荷兰语翻译,请先删除该文件夹。[/]
[]使用 SMAPI 启动游戏。[/]
[]在语言选择菜单的第 2 页选择 [b]Nederlands[/b]。[/]
[/list]为保险起见,请备份你的存档。
[size=4][b]2.0 版本的新内容[/b][/size]
[list]
[]重写了所有物品名称与描述:物品、家具、机器、武器、服装、帽子和鞋子。简洁、温暖,并保持原版的语气。[/]
[]为葡萄酒、果酱、果汁、蜂蜜、果干、鱼籽等每种原料提供专属荷兰语名称:[i]Aardbeienwijn[/i](草莓酒)、[i]Tulpenhoning[/i](郁金香蜂蜜)、[i]Gerijpte zalmkuit[/i](熟成鲑鱼籽)。[/]
[]翻译了所有工具文本(这些此前仍为英文),并清除了各处残留的英文。[/]
[]标题画面、告示板、钓鱼教程、下水道地图、按钮和标牌均使用游戏的手绘字体重新排版。[/]
[]全游戏统一术语,物品在对话、信件、任务和电视节目中的名称与物品本身完全一致。[/]
[]恢复了 152 个丢失的头像表情,修复了损坏的选择题和占位符。[/]
[]该模组仅修改文本,而非替换整个文件。礼物偏好、帽子和任务保持当前游戏版本的设定,游戏更新后的新文本将保持英文而不会损坏。[/]
[/list]所有更改请见 [url=https://github.com/ApolloF/StardewValleyDutch/blob/master/CHANGELOG.md]GitHub 上的更新日志[/url]。
[size=4][b]与其他模组兼容[/b][/size]
该模组仅修改文本和图片中的文本框。修改相同图片的模组(如 Seasonal Cute Characters)仍可正常工作。
[size=4][b]报告错误[/b][/size]
遇到错误或英文文本?请通过此处的 Bugs 标签页或作为 [url=https://github.com/ApolloF/StardewValleyDutch/issues]GitHub 上的 issue[/url] 报告。截图和游戏中的位置会非常有帮助。
[size=4][b]致谢[/b][/size]
[list]
[]原始翻译:[b]Spawk[/b],技术支援:[b]JanFokke[/b][/]
[]移动版 1.5 翻译:[b]rhansenne[/b][/]
[]为 1.6 更新:[b]Azelion[/b]([url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/24290]Nexus 页面[/url])[/]
[]2.0 版本(重建):[b]ApolloF[/b][/]
[/list]源代码与发布:[url=https://github.com/ApolloF/StardewValleyDutch]github.com/ApolloF/StardewValleyDutch[/url]
SMAPI 和 Content Patcher 由 Pathoschild 开发。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。