罐头农场(俄语)(1.0.0)

罐头农场(俄语)(1.0.0)

精彩模组Canned Farm的翻译。翻译在AI参与下完成,并充分考虑了《星露谷物语》的翻译以及主角的性别认同。

[b]衷心感谢[/b][url=https://www.nexusmods.com/profile/Lilaoliu][b]Lilaoliu[/b][/url][b]、CosmosCetus 和 FadeHelm 制作了出色的[/b][url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/53267][b]Canned Farm[/b][/url][b]![/b]
这是 Stardew Valley 模组 [b]Canned Farm(罐头农场)[/b] 的完整俄语翻译。

[b]如果您喜欢这个翻译,请不要忘记点击 [color=#6aa84f]Endorse[/color],这会激励我制作新的翻译并支持其他未来的项目 👉👈[/b]
[line]
[heading]🥫 关于模组[/heading]
[b]罐头农场[/b]——一种全新的农场类型,拥有自己的特色、秘密和独特的游戏机制。
与普通的 Stardew Valley 农场不同,在这里您从一开始就能获得[b]现成的谷仓和鸡舍[/b],在探索区域时还能发现隐藏的机关和各种奖励。
农场上还会出现[b]新的 NPC[/b],自己的商店就开在农场范围内。
该模组总共添加了[b]3 张新地图[/b]。
[line]
[heading]🎲 每日随机加成[/heading]
罐头农场的主要特色之一是[b]每日随机加成[/b]系统。
每天会随机激活六种效果中的一种:
[b]🍺 生产[/b]——木桶、罐头瓶和地窖中的酒桶工作速度更快。
[b]🐄 畜牧业[/b]——抚摸动物获得的友谊点数翻倍。
[b]🍄 蘑菇[/b]——蘑菇原木产出高品质蘑菇的概率提高,烘干机可保留原材料的品质。
[b]🐟 水产养殖[/b]——鱼塘容量增大,甚至可以养殖传说鱼类。
[b]🎣 钓鱼[/b]——在农场水域中获得的渔获翻倍。
[b]🌱 温室[/b]——温室内的作物生长更快。
因此,农场上的每一天都可能稍微改变您的计划,并为某种经营方向带来优势。
[line]
[heading]⚠️ 重要[/heading]
[b]使用本翻译需要安装原版 Canned Farm。[/b]
[b]原模组版本:[/b] 1.0.0
[b]翻译版本:[/b] v1
翻译需安装[b]到原模组 Canned Farm 的文件夹中[/b]。
[line]
[heading]📦 安装[/heading]
[list=1]
[]下载并安装原版 [b]Canned Farm[/b]。[/]
[]下载俄语翻译。[/]
[]将翻译压缩包的内容移动到原模组 [b]Canned Farm[/b] 的文件夹中。[/]
[]如有需要,确认合并文件夹并替换文件。[/]
[]通过 SMAPI 启动游戏。[/]
[/list][line]
[heading]🌿 关于翻译[/heading]
翻译为手动完成,保留了原文的含义,并使措辞适应 Stardew Valley 的俄语本地化。
我尽力让名称、对话和描述对俄语版游戏来说自然流畅,而不是简单地逐字翻译。
尽管经过了校对,第一版中仍可能存在错别字、不准确的措辞或需要在游戏中进一步核实的文本。
[line]
[heading]🐞 发现错误?[/heading]
如果您发现错误、未翻译的文本或奇怪的措辞——[b]请务必在评论中告知[/b]。
如果可能,请附上截图或描述问题文本出现的位置——这将大大简化查找所需文本的工作。
翻译将随原模组的新版本一同维护和更新。
[line]
[heading]❤️ 致谢[/heading]
再次衷心感谢 [b]Canned Farm[/b] 的创作者们:
[b]Lilaoliu 和 FadeHelm[/b]——美术和内容。
[b]CosmosCetus (WhaleK233)[/b]——程序部分。
[b]我只是俄语翻译的作者。原模组及其资源的所有权利归其作者所有。[/b]
祝您游戏愉快,在[b]罐头农场[/b]好运!🥫🌱