星和FR

星和FR

Stardew Valley macOS 模组管理器(法语版):安装、更新、整理、故障排除、诊断、性能测量、翻译。适用于 macOS 的 Stardew Valley 原生模组管理器:安装、更新、整理和排查数百个模组 — SMAPI 诊断、性能测量,以及内置法语翻译工作坊。

[center][img width=192]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1303/images/53701/53701-1791639063-904378039.png[/img][/center]
[center][/center]
[left][b][size=5]macOS 原生《星露谷物语》模组管理器 — 法语版。[/size][/b][/left]
[left][b][size=4]🇫🇷 法语版本[/size][/b][/left]
[spoiler]无需打开访达或终端即可安装、整理、更新、翻译和排查您的模组。在数百个模组的实际环境中设计与验证。

StarHubFR 是 AppleBoiy 的 [url=https://github.com/AppleBoiy/StarHubTH]StarHubTH[/url] 的一个分支,延续其精神,同时加入了端到端的法语支持、深入的 SMAPI 诊断、性能测量以及翻译工作坊。

[line]
[b][color=#ffffff][size=4]🩺 它会解释问题出在哪里[/size][/color][/b]
[list]
[]SMAPI 日志变成可读的诊断:需要安装的依赖、重复的模组、与您的游戏版本不兼容的模组。[/]
[]一目了然的健康状态:SMAPI 与游戏版本、已加载、已跳过或加载失败的模组、缺失的依赖。[/]
[]误报被单独区分 — 引用原始消息,模组不再被错误指控。[/]
[]您所有模组的快捷键及其冲突均可搜索;配置编辑器会在某个按键已被占用时发出警告。[/]
[]游玩前即可预测冲突:两个模组以独占方式加载同一资源会被标记,包括在批量激活或按配置档案激活时。[/]
[]当没有任何模组被指认为罪魁祸首时:应用会将您的模组分半暂停并每步提出一个问题 — 大约十次尝试即可,一键即可全部恢复。[/]
[/list]
[b][size=4]⏱️ 性能是测量出来的,不是猜的[/size][/b]
一个可选的探针模组会在您游玩时测量游戏,然后“性能”标签页会对比两个时刻:加载时间、流畅度、内存、纹理 — 并列出占用最大的模组。只有超过您自己各次会话之间测得的噪声时,差异才算数;否则保持灰色。自动基准测试通过交替两种模组状态进行,引导式且可逆的诊断(Stardew Loading Optimizer、Stardropium),以及 Content Patcher 资源包的环境地图。

[b][size=4]📦 安装与整理[/size][/b]
[list]
[]拖放压缩包(.zip、.7z、.rar):检测结构(单个模组、资源包、另一个模组的组件),在安装前告知冲突和依赖。[/]
[]无需移动文件即可启用:单个模组、一个选择集或全部。暂停的模组是以点开头的文件夹 — 可见、可逆、毫无意外。[/]
[]配置档案、分类、筛选、标记「搁置」、一键 Nexus 认可。[/]
[]每次覆盖前备份:整个模组、您的 config.json 和 fr.json,以及更新带走的文件。[/]
[/list]
[b][size=4]🔄 更新与下载[/size][/b]
无需账户即可通过 [url=https://smapi.io/]smapi.io[/url] 检查更新;如果服务不可用,则直接回退到 Nexus。没有判定结果的模组会逐一列出并说明原因。在应用内下载(高级账户,或使用免费账户通过 nxm:// 链接)。每次更新都会显示其变更:配置选项、待翻译文本、被搁置的翻译。

[b][size=4]🌐 在应用内翻译模组[/size][/b]
每个模组页面都有一个「翻译」标签页:左侧英语,右侧法语,逐键对照。本地 AI(Ollama、LM Studio — 不会离开您的机器)提供草稿,对模型施加包含一千多个游戏名称的词汇表,并保护游戏标记 — 丢失标记的保存会被拒绝。可导出 ZIP 批次供译者使用,返回后合并;「法语翻译」页面用于跟踪发布在 Nexus 上的法语翻译。

[b][size=4]🧭 发现新模组[/size][/b]
热门趋势、最近更新和法语精选,与您已安装的模组交叉比对。搜索、分类、速览卡片,然后是安装或在 Nexus 上打开。

[line]
[b][size=4]⚙️ 系统要求[/size][/b]
[list]
[]macOS 14 (Sonoma) 或更高版本 — 原生 Swift/SwiftUI 应用,支持 VoiceOver。[/]
[]macOS 上的《星露谷物语》(Steam 或 GOG)。[/]
[][url=https://smapi.io/]SMAPI[/url] 用于使用模组游玩 — 应用可自行安装和更新它。[/]
[/list]
[b][size=4]⬇️ 安装[/size][/b]
[list=1]
[]解压压缩包并将 StarHubFR.app 拖入「应用程序」。[/]
[][color=#ff0000]首次启动时,macOS 可能会阻止该应用,因为它未签名:系统设置 › 隐私与安全性 › 仍要打开。[/color][/]
[]应用会引导您:游戏文件夹、SMAPI、Mods 文件夹 — 然后一个简短的首次启动指南会设置好必要项。[/]
[/list]
[b][size=4]🔐 您的 Nexus API 密钥与隐私[/size][/b]
[color=#ff0000]更新检查和发现功能无需账户或密钥即可使用[/color]。应用内的[b]下载[/b]和[b]认可[/b]需要[b]您的个人 API 密钥[/b](我的账户 › API 页面,来自 Nexus Mods):它保存在 [color=#ff0000]macOS 钥匙串中,永远不会离开您的机器[/color],除非是以您的名义向 Nexus 发出的请求,并且可以随时从设置中移除。[b]AI 翻译[/b]通过[b]本地服务器[/b](Ollama、LM Studio)或您自己的 DeepL 密钥进行 — 由您选择,绝非强制。

[b][size=4]🙏 致谢[/size][/b]
StarHubFR 基于 SMAPI 和 Pathoschild 的工作(兼容性、清单文件)、smapi.io(更新、日志分析)、ZeroXPatch(SMAPILogDoctor)、被反编译和研究的性能模组作者们(Stardew Loading Optimizer、Stardropium、UltraSmooth、SDV-Radiance、Profiler),以及许多其他项目。完整列表及各自状态:[url=https://github.com/mrbabilo/StarHubFR/blob/main/docs/SOURCES.md]SOURCES.md[/url](位于 GitHub)。

[line]
[b]源代码、用户指南和版本:[/b] [url=https://github.com/mrbabilo/StarHubFR]GitHub — StarHubFR[/url](MIT)。原始项目:[url=https://github.com/AppleBoiy/StarHubTH]StarHubTH[/url],作者 AppleBoiy。[/spoiler]
[line]
[b][size=5]StarHubFR 做了其他管理器做不到的事:[/size][/b]
[spoiler][size=4][b]🌐 端到端的法语翻译[/b][/size]
没有其他《星露谷物语》模组管理器提供翻译功能。StarHubFR 覆盖整个流程,无需离开应用:
[list]
[][b]按模组的翻译覆盖率[/b]:缺失、为空或过时的键,配有「待复查」筛选。[/]
[][b]逐键的英语 / 法语对照[/b],按分节分组,每个键标记为已翻译、缺失、过时或相同。[/]
[][b]内置编辑器[/b]:原子写入、系统性保存、保护游戏标记({{Token}}、$q、#$b#)。[/]
[][b]由本地 AI 辅助的预翻译 [/b]— 不会离开您的机器 — 或由您自己的 DeepL 密钥完成。[/]
[]一个[b]包含一千多个游戏术语的词汇表[/b]保持各模组之间词汇的一致性。[/]
[][b]可导出的翻译批次[/b](JSON、ZIP)以及来自多个译者的返回合并,配有仲裁界面。[/]
[]当模组收到更新时,会列出新增、删除或重命名的键:模组的英语不再一成不变。[/]
[]一个[b]与游戏本身一样宽容的 i18n 文件读取器 [/b]— 近 40% 的真实文件会被严格读取器拒绝。[/]
[/list]
[size=4][b]🩺 别处找不到的诊断[/b][/size]
[list]
[]SMAPI 日志变成一张[b]健康地图 [/b]:每个错误都被归因于出错的模组,按版本记录历史并按严重程度排序的警报。[/]
[][b]引导式二分法 [/b]:在数百个模组中通过大约十次尝试找出导致崩溃的模组,并恢复到确切的初始状态。[/]
[][b]修复损坏的文件夹,[/b]并从备份中恢复无法读取的清单文件。[/]
[][b]兼容性[/b]基于三个互补来源判定:smapi.io API、离线列表以及您机器上安装的 SMAPI 元数据。恶意模组(SMAPI 黑名单)会在启动前就被标记。[/]
[/list]
[size=4][b]⚔️ 在冲突发生前就预测到它们[/b][/size]
[list]
[]模组之间以及与游戏之间的[b]快捷键冲突[/b],按使用场景划分 — 配有忠实于游戏实际读取的[b]AZERTY/QWERTY 键盘视图[/b]。[/]
[][b]隐藏依赖 [/b]:应用会读取 C# 模组的代码,识别那些依赖另一个模组却未声明的模组。[/]
[]修补游戏相同方法的性能模组会被识别并标记。[/]
[][b]两个以独占方式要求同一资源的资源包会在激活前被告知[/b] — 包括通过「全部激活」或应用某个配置档案时。[/]
[/list]
[size=4][b]💾 您的游戏存档,可读取且受保护[/b][/size]
[list]
[][b]存档的详情页[/b]会列出在其中留下了物品、建筑或数据的已暂停模组 — 以及在其中有写入的已消失模组。[/]
[][b]逐键清理[/b],在验证备份下,干净地移除不再需要的内容。[/]
[][b]更新模组不再丢失其游戏数据[/b]:新压缩包中缺失的文件会被放回,并在总结中告知。[/]
[/list]
[size=4][b]⏱️ 游戏内测量的性能[/b][/size]
一个[b]可选的探针会在您游玩时测量游戏[/b]:每个模组和每个事件的成本、纹理保留的内存(逐个资源包归因)、Harmony 补丁地图、配置选项的最小-最大边界。「性能」标签页会[b]对比两次会话并进行前后基准测试 [/b];只有超过您自己各次会话之间测得的噪声时才会告知差异。其他管理器中没有同等功能。

[size=4][b]🔐 数据完整性优先[/b][/size]
[list]
[][b]Nexus API 密钥保存在 macOS 钥匙串中[/b] — 没有自制混淆。[/]
[][b]可逆删除[/b]:专用废纸篓、可放回原位、清理始终明确;可选保留压缩包以便离线按确切版本重新安装。[/]
[][b]配置档案的应用受保护 [/b]:游戏运行时干脆拒绝、崩溃后恢复、批量操作后可回退。[/]
[][b]谨慎的压缩包解压[/b]:格式从字节中读取,而非扩展名;防 zip 炸弹上限,拒绝穿越路径。[/]
[][b]维护界面 [/b]:对占用空间和孤立文件进行实测盘点,确认后清理 — 从不自动执行。[/]
[/list]
[size=4][b]🧭 还有[/b][/size]
[b]法语/英语双语界面[/b],其一致性在编译时验证 · [b]首次启动指南 [/b]共八步 · [b]精细多选[/b] · [b]命令面板[/b] (⌘K) · 一键 [b]Nexus 认可[/b] · 可见的 [b]Nexus 配额[/b] · [b]可导出的模组列表报告[/b] · [b]法语翻译展示[/b] · [b]在近千个模组的真实环境中验证[/b]。[spoiler]

[line]
[b][size=5]macOS 原生《星露谷物语》模组管理器 — 支持法语和英语。[/size][/b]

无需打开访达或终端即可安装、整理、更新、翻译和排查您的模组。在数百个模组的集合上设计与实战验证。

StarHubFR 是 AppleBoiy 的 [url=https://github.com/AppleBoiy/StarHubTH]StarHubTH[/url] 的一个分支:相同精神,外加端到端的法语界面、深入的 SMAPI 诊断界面、性能测量以及内置的翻译工作坊。

[line]
[size=4][b]🩺 它会解释问题出在哪里[/b][/size]
[list]
[]您的 SMAPI 日志变成可读的诊断:需要安装的缺失依赖、重复的模组、不支持您游戏版本的模组。[/]
[]一目了然的健康状态:SMAPI 与游戏版本、已加载、已跳过或失败的模组 — 每个都附有原因。[/]
[]误报被单独区分 — 引用原始消息,模组不再被指责。[/]
[]您模组的每个快捷键均可搜索,并显示冲突;配置编辑器会在某个按键已被占用时发出警告。[/]
[]游玩前即可预测冲突:两个模组以独占方式加载同一资源会被标记,包括在批量或按配置档案激活时。[/]
[]当没有任何模组被指认为罪魁祸首时,应用会将您的模组分半暂停并每步提出一个问题 — 大约十次尝试即可,一键即可全部恢复。[/]
[/list]
[size=4][b]⏱️ 性能是测量出来的,不是猜的[/b][/size]
一个可选的探针模组会在您游玩时测量游戏;「性能」标签页会对比两个时刻:加载时间、帧率节奏、内存、纹理 — 并列出占用最大的模组。只有超过您自己各次会话之间测得的噪声时,差异才算数;否则保持灰色。自动基准测试通过交替两种模组状态进行,引导式且可逆的诊断(Stardew Loading Optimizer、Stardropium),以及 Content Patcher 资源包的环境卡片。

[size=4][b]📦 安装与整理[/b][/size]
[list]
[]拖放压缩包(.zip、.7z、.rar):检测结构(单个模组、资源包、另一个模组的组件),在写入任何内容前告知冲突和依赖。[/]
[]无需移动文件即可切换:单个模组、一个选择集或全部。暂停的模组是以点开头的文件夹 — 可见、可逆、毫无意外。[/]
[]配置档案、分类、筛选、「搁置」标记、一键 Nexus 认可。[/]
[]每次覆盖前备份:整个模组、您的 config.json 和 fr.json,以及更新带走的文件。[/]
[/list]
[size=4][b]🔄 更新与下载[/b][/size]
无需账户即可通过 [url=https://smapi.io/]smapi.io[/url] 检查更新;如果服务不可用,则直接回退到 Nexus。没有判定结果的模组会逐一列出并说明原因。在应用内下载(高级账户,或使用免费账户通过 nxm:// 链接)。每次更新都会显示其变更:配置选项、待翻译文本、被搁置的翻译。

[size=4][b]🌐 在应用内翻译模组[/b][/size]
每个模组页面都有一个「翻译」标签页:左侧英语,右侧法语,逐键对照。本地 AI(Ollama、LM Studio — 不会离开您的机器)起草翻译,对模型施加包含一千个游戏名称的词汇表,并保护游戏标记 — 丢失标记的保存会被拒绝。可导出 ZIP 批次供译者使用,返回后合并;「法语翻译」页面用于跟踪发布在 Nexus 上的法语翻译。

[size=4][b]🧭 发现新模组[/b][/size]
热门趋势、最近更新和法语精选,与您已有的模组交叉比对。搜索、分类、速览卡片,然后是安装或在 Nexus 上打开。

[line]
[size=4][b]⚙️ 系统要求[/b][/size]
[list]
[]macOS 14 (Sonoma) 或更高版本 — 原生 Swift/SwiftUI 应用,支持 VoiceOver。[/]
[]macOS 上的《星露谷物语》(Steam 或 GOG)。[/]
[][url=https://smapi.io/]SMAPI[/url] 用于使用模组游玩 — 应用可自行安装和更新它。[/]
[/list]
[size=4][b]⬇️ 安装[/b][/size]
[list=1]
[]解压压缩包并将 StarHubFR.app 拖入「应用程序」。[/]
[]首次启动时,macOS 可能会阻止该应用,因为它未经公证:系统设置 › 隐私与安全性 › 仍要打开。[/]
[]应用会引导您:游戏文件夹、SMAPI、Mods 文件夹 — 一个简短的首次启动指南会设置好必要项。[/]
[/list]
[b]🔐 您的 Nexus API 密钥与隐私[/b]
[spoiler][b]更新检查和发现功能无需账户或密钥即可使用。在应用内下载和认可需要您的个人 API 密钥(Nexus Mods › 我的账户 › API):它保存在 macOS 钥匙串中,永远不会离开您的机器,除非是以您的名义向 Nexus 发出的请求,并且可以随时从设置中移除。AI 翻译通过本地服务器(Ollama、LM Studio)或您自己的 DeepL 密钥进行 — 可选,绝非强制。[/b][/spoiler]

[b]🙏 致谢[/b]
[spoiler]StarHubFR 基于 SMAPI 和 Pathoschild 的工作(兼容性、清单文件)、smapi.io(更新、日志分析)、ZeroXPatch(SMAPILogDoctor),以及被反编译和研究的性能模组作者们(Stardew Loading Optimizer、Stardropium、UltraSmooth、SDV-Radiance、Profiler)等众多项目。完整列表及各自状态:[url=https://github.com/mrbabilo/StarHubFR/blob/main/docs/SOURCES.md]SOURCES.md[/url](位于 GitHub)。[/spoiler]

[line]
[b]源代码、用户指南和版本:[/b] [url=https://github.com/mrbabilo/StarHubFR]GitHub — StarHubFR[/url](MIT)。原始项目:[url=https://github.com/AppleBoiy/StarHubTH]StarHubTH[/url],作者 AppleBoiy。