
女性灵魂 - 字幕代词
对英文字幕/描述进行小范围的代词和性别指代修改,以配合女性灵魂模组使用。非语音模组。
查看大图[size=5][b]女性灵魂 - 字幕代词[/b][/size]
修改英文字幕、物品描述和背景文本,使其将灵魂称为女性。适用于使用女性灵魂模型或语音模组的玩家。
[b]修改内容(88 条英文条目)[/b]
[list]
[]he / him / his → she / her[/]
[]Mister Soul → Miss Soul[/]
[]boy → girl,brother → sister,young man → young lady[/]
[]kind sir → kind lady,swordsman → swordswoman,adopted sons → adopted children[/]
[/list]改动不算太大,以下是涉及的行:
[spoiler][b]对话与字幕(67)[/b]
[list]
[]真是好运气……能再次见到您,善良的[b]女士[/b]……[/]
[]谢谢您,善良的[b]女士[/b]……我叫陆三千。我是山脚下陆村的首领……[/]
[]您的身手真是了得。是我多年来见过的最出色的[b]女剑客[/b]。[/]
[]圣母保佑了我……能再次见到您,善良的[b]女士[/b]![/]
[]不,不——这个不行!不能是[b]她[/b]![/]
[][b]她[/b]没戴<Bold>面具</>![/]
[][b]她[/b]不会真的要去闯神殿吧……[b]她[/b]会吗?![/]
[][b]她[/b]怎么能比莫吉还固执![/]
[][b]她[/b]知道莫吉发生了什么,不是吗?[/]
[][b]夫人[/b]……您……您千万别进那个地方![/]
[]师父……灵魂生来就带着这煞气。会不会和[b]她[/b]的血脉有关?[/]
[]灵魂大师已进入庞镇。看来血肉塑师的污浊之心恢复了[b]她[/b]的力量。[/]
[]……我很期待[b]她[/b]的下一步行动。[/]
[]我听说他以前试过同样的计谋……用在他自己的结义[b]姐妹[/b]身上?[/]
[]为什么放[b]她[/b]走?你们的身手不相上下。如果公平一战……[/]
[][b]她[/b]杀了师父……我倒想看看哪个更强——龙还是魔。[/]
[]如果我现在杀了[b]她[/b],我永远得不到答案。[/]
[]我们做了多年的[b]姐妹[/b],灵魂。很少有羁绊能像我们这样深。[/]
[]从今天起……我失去了我最大的对手……和一位[b]姐妹[/b]。[/]
[]啊——!哦……[b]灵魂[/b]小姐……[/]
[][b]灵魂[/b]小姐……请小心![/]
[][b]灵魂[/b]小姐!您回来了![/]
[]我跟你说,[b]姐妹[/b],你该好好教教这姑娘![/]
[][b]灵魂[/b]小姐,您每天都面对危险。您比我更需要这个![/]
[][b]灵魂[/b]小姐,王小偷给了我这个小小的药葫芦。[/]
[]而你和他是同一种[b]人[/b]![/]
[]我们……我们不是[b]她[/b]的对手……[/]
[]谢……谢……[b]小姐[/b]……[/]
[]但[b]她[/b]杀了前任影尊。作为教团成员,我们必须取[b]她[/b]的性命。[/]
[]让[b]她[/b]进来。[/]
[]哦!是您,年轻的[b]女士[/b]!谢谢您![/]
[]年轻的[b]女士[/b]……我得再求您一件事……[/]
[]啊,年轻的[b]女士[/b]……这个……有点不好意思。[/]
[]是个聪明的[b]女人[/b],我看出来了……先去庞镇看看“货”。然后我们再谈条件。[/]
[]你不是武林中普通的[b]女人[/b]。[/]
[]哈哈哈!你操心自己的路就好,[b]姑娘[/b]……别管我的过去![/]
[]对她来说……我就是那个杀了她父亲的[b]女人[/b]。[/]
[]当然。如果你当时屈服了,你就不会是那个我记忆中的[b]女人[/b]了。[/]
[]是那位英雄![b]她[/b]解决了那些木头东西!我们得救了![/]
[]从你是个[b]小姑娘[/b]的时候起,灵魂大师……就有过剧烈头痛让你失控的时候。[/]
[]但你已经是个被标记的[b]女人[/b]了。我怀疑传令官不会让你从正门走进去。[/]
[]独自走到这一步……你不是普通的[b]女人[/b]。[/]
[]父亲……请原谅我。我不能留在您身边。但[b]灵魂[/b]小姐会救您和镇子的![/]
[]你显然不是普通的[b]女人[/b]。不管这背后是什么恐怖的东西……我求你了……[/]
[][b]灵魂[/b]小姐……您真的来了……来救我们了……[/]
[][b]灵魂[/b]小姐……我好冷……[/]
[]啊,谢谢您,善良的[b]女士[/b]![/]
[]好心的[b]女士[/b]……我——我感激不尽![/]
[][b]灵魂[/b]小姐!那……请看看这个配方。[/]
[]但是……[b]灵魂[/b]小姐……请保重![/]
[][b]灵魂[/b]小姐,您回来了![/]
[]谢谢您[b]灵魂[/b]小姐!我们做到了![/]
[]太好了!希望这能在路上保您平安,[b]灵魂[/b]小姐![/]
[]告诉我,[b]姑娘[/b]——是你用刀刃终结了他吗?[/]
[]他提过一次。我当时还只是个[b]小姑娘[/b]。[/]
[]是[b]她[/b]![b]她[/b]怎么又来了?![/]
[]我好害怕——[b]她[/b]太可怕了![/]
[]冻住[b]她[/b]!冻住[b]她[/b]![/]
[]但要小心灵魂大师……那个教团的叛徒。[b]她[/b]不会让你们任何一个活下来……[/]
[]灵魂……?[b]灵魂[/b]小姐……?[b]她[/b]会不会是……[/]
[]我必须告诉[b]她[/b]……我必须……不管怎样……![/]
[]而你如此确信会来的那个人,[b]她[/b]现在在哪?[/]
[]要我说……你再也见不到[b]她[/b]了。[/]
[]不,不……[b]她[/b]会来的……我知道[b]她[/b]会……![/]
[]杀了[b]她[/b],我们三个就能终于有各自的容器了![/]
[][b]灵魂[/b]小姐……不管前面有什么……[/]
[]呵……又一个去送死的[b]人[/b]……[/]
[/list][/spoiler]
[spoiler][b]描述:首领、物品、服装、背景(21)[/b]
[list]
[]也许许多年后,这位流浪[b]女剑客[/b]的故事仍会在武林中流传。世上无人能匹敌[b]她[/b]的幻影,也无人能挡开[b]她[/b]的刀刃。[/]
[]煞气随着[b]她[/b]血管中的血液沸腾,涌过战甲,将其淬炼成一种奇异而深沉的绯红。[/]
[]没有盔甲,只有宗师的从容。力量、血脉、出身……每一个在寂静时刻飘过[b]她[/b]心头的疑问,终于都有了答案。[/]
[]年轻时,左裳是灵魂最亲密的朋友,也是穆尊收养的[b]孩子[/b]。……[/]
[]……如今是[b]她[/b]的誓敌。……他派出了无数高手和影卫追杀灵魂,发誓要取[b]她[/b]的性命。……[/]
[]……这位灵魂大师比[b]她[/b]之前的任何一位都更麻烦,想必在猎杀中能带来更大的乐趣。……[/]
[]……他在等那个曾经折断他剑的[b]女人[/b]。……[/]
[]……这仍是那个他所认识的灵魂,[b]她[/b]的精神未曾消减。通过这场战斗,灵魂证明了她独自承担一切的[b]决心[/b]。……[/]
[]……她会用尽全力与[b]她[/b]一战,让[b]她[/b]明白,[b]她[/b]对[b]她[/b]的隐瞒、[b]她[/b]的不辞而别、[b]她[/b]自以为是地坚持独自承担一切,是多么愤怒和不安。……和[b]她[/b]一样,[b]她[/b]没有改变。即使[b]她[/b]拒绝解释,她也会自己找出真相和答案。[/]
[]……面具之后,他看着灵魂跃上高桩,以舞狮者的姿态战斗,并在[b]她[/b]身上看到了这门技艺延续的希望。……[/]
[]……[b]她[/b]或许也是能为影尊左取得光辉之心的人。……[/]
[]……当他得知不败的“灵魂大师”已进入庄园时,他急切地在[b]她[/b]的路上等候。……[/]
[]……灵魂拥有同样的武学天赋,却只是随遇而安,无意探究[b]她[/b]力量的源头或加以掌控。为了保留[b]她[/b]的人性与欲望,[b]她[/b]宁愿选择污浊之心,只活六十六天……[/]
[]……他从未听过灵魂说的第一句话,也从未看着[b]她[/b]迈出第一步。他没能教[b]她[/b]识字、引[b]她[/b]入武学,也未能亲自传授魔堡的功法。……没有魔堡的人指引[b]她[/b],灵魂注定要承受更多磨难…………[b]她[/b]如今已亭亭玉立,武功也已不亚于魔渊本人。……灵魂正走在[b]她[/b]自己的路上。除了指导[b]她[/b]的武学、教[b]她[/b]掌控[b]她[/b]血脉中的力量,魔渊能做的只有让[b]她[/b]知道,永远会有人在[b]她[/b]身边。……[/]
[]教团任务中配发的标准葫芦,装满了蛇屋的秘药,可以疗伤。尽管灵魂已离开教团,[b]她[/b]仍随身带着一个。[/]
[]……掏空之后,根老头把所有东西都交给了那个帮助过他的黑衣[b]女人[/b]。……[/]
[]……年轻时煞气失控的危险经历教会了灵魂耐心与克制,使[b]她[/b]习惯于以平静从容面对一切艰难。但面具来得并不算晚:它是[b]她[/b]血脉的证明,也将帮助[b]她[/b]驾驭那血脉的力量。[/]
[]……然而,正是那个[b]女人[/b]成了左裳所有阴谋中最大的变数。[/]
[]……[影令:“黑疤”灵魂]穆尊收养的[b]孩子[/b]之一,自幼被教团收留。[b]她[/b]的轻功“幻影”使[b]她[/b]在战斗中如幽灵一般;[b]她[/b]的“刃”法一击毙命。[b]她[/b]是教团最锋利的刀。[影令:“紫影”左裳]穆尊收养的[b]孩子[/b]之一,与灵魂一同被教团收留。……[/]
[]灵魂年轻时使用的木刀,见证了[b]她[/b]非凡的技艺与自信。[/]
[]灵魂初学武艺时使用的木刀。[/]
[/list][/spoiler]
[b]有意保留[/b]
[list]
[]“灵魂大师”是武学头衔,不分性别[/]
[]“英雄”[/]
[]少数几行中该词实际并非指灵魂(例如鬼新娘的“丈夫”)[/]
[/list]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。