MFVO - 法语字幕

MFVO - 法语字幕

Kliff在所有法语文本中变为Maeve:对话、字幕、任务和法典,并采用阴性配合。兼容MFVO 2.0.0,基础游戏+DLC。

[size=5][b]Maeve - 法语文本(女性字幕)[/b][/size]

你使用的是带有 [url=https://www.nexusmods.com/crimsondesert/mods/3514]Maeve Female Voice Overhaul (MFVO)[/url] 的女性 Kliff,但你的文本是法语?字幕仍然写着“Kliff”并用阳性指代她。此模组修复了这个问题。

[b]模组功能[/b]
[list]
[]在对话、字幕、任务、法典和物品中将 Kliff 重命名为 [b]Maeve[/b]。[/]
[]将指代她的台词改为[b]阴性[/b]一致:“Tu es vivante !”、“Tuez-la !”、“la Crinière Grise”、“saine et sauve”、“Je savais qu'elle était en vie”……[/]
[][b]869 行[/b]手动适配,涵盖基础游戏[b]和[/b]DLC。[/]
[]与 MFVO 2.0.0 的英语修正保持一致。因此字幕与英语女性语音所说的内容相符。[/]
[/list]
[b]前置要求[/b]
[list]
[]Crimson Desert [b]2.04.08[/b],游戏文本为[b]法语[/b][/]
[][url=https://www.nexusmods.com/crimsondesert/mods/12]Definitive Mod Manager (DMM)[/url][/]
[]推荐:[url=https://www.nexusmods.com/crimsondesert/mods/3514]MFVO[/url](英语语音)以及一个女性角色模组[/]
[/list]
[b]安装[/b]
[list=1]
[]关闭游戏。[/]
[]将压缩包导入 DMM(或将 [i]maeve_textes_fr[/i] 文件夹复制到 DMM 的 mods 文件夹中)。[/]
[]勾选“Maeve - Textes FR (sous-titres feminins)”,然后点击 [b]Mount[/b]。[/]
[/list]卸载:在 DMM 中取消勾选该模组,然后重新执行 Mount(或 Unmount)。

[b]兼容性[/b]
[list]
[]与 MFVO 无冲突,后者仅涉及英语文本和语音。[/]
[]与其他替换法语文本文件([i]stringtable/binary__/fre[/i])的模组不兼容。最后加载者生效。[/]
[]基于 2.04.08 版本。游戏更新修改文本后,在模组更新之前可能会缺少少量新增行。[/]
[/list]
[b]报告错误[/b]
有遗漏的性数配合或残留的“Kliff”?请在 Posts 标签页中发布确切的句子和位置(任务或 NPC)。我会在下一个版本中修正。

[b]致谢[/b]
[list]
[][b]Sov3ryn[/b],MFVO 的作者。适配台词列表依据其在英语文本上的工作。[/]
[][b]Pearl Abyss[/b],感谢 Crimson Desert 及其原始文本。[/]
[/list]
----------------------------------------------------------------
[b]English[/b]
French text patch for female Kliff ("Maeve"): renames Kliff to Maeve and uses feminine grammar across French dialogue, subtitles, quests and codex (869 lines, base game + DLC). Matches MFVO 2.0.0. Requires Crimson Desert 2.04.08 with French text and Definitive Mod Manager. Credits to Sov3ryn (MFVO).