RuText - 模组文本翻译器与强盗藏身处藏身处记忆

RuText - 模组文本翻译器与强盗藏身处藏身处记忆

以你的语言从纯文本字典中显示ScriptHook模组的硬编码英文文本,并使匪徒藏身处的骷髅图标仅在你靠近过藏身处后才显示在地图上。

RuText


一个用于故事模式的 ASI 插件,具有两项功能。


1. 翻译 ScriptHook 模组中硬编码的文本
许多模组的菜单、提示和信息以英文编译进 .asi 文件中。RuText 会在模组将文本发送到游戏的那一刻,用纯文本词典中的译文替换这些文本。模组文件保持不变。

  • 每个模组一个 UTF-8 文件,位于 <game>\RuText\,以模组的 .asi 文件命名(例如 PedDamageOverhaul.asi 对应 PedDamageOverhaul.txt)。
  • 支持精确行、带 * 的模式,以及较长行内的替换。
  • 词典可在游戏运行时重新加载。
  • 未经翻译就显示到屏幕上的英文文本会保存到 RuText\untranslated\,方便后续补充。
    不包含他人模组的词典:需先征得作者许可。

2. 为 Bandit Hideouts 提供藏身处记忆功能
藏身处骷髅图标在你距离藏身处 150 米以内之前不会显示在地图上,之后会永久保留,就像地图随探索逐渐填充一样。已清剿的藏身处仍会消失,直到重新刷新,与 Bandit Hideouts 的行为一致。
在 Bandit_Hideouts.ini 中设置 ALWAYS_SHOW_HIDEOUT_BLIP=1。半径和开关位于 RuText.ini 中。

需求

  • 游戏版本 1.0.1491.50
  • ScriptHookRDR2 V2 和一个 ASI 加载器

安装
将 RuText.asi 放入游戏文件夹,将 RuText.ini 放入 <game>\RuText\。使用 Vortex 时,设置部署到游戏文件夹的模组类型。

源代码
MIT,https://github.com/iillyyaa1997/rdr2-mods/tree/main/rutext

По-русски
根据词典翻译 ScriptHook 模组中硬编码的英文文本(模组本身不会被修改),并且对于 Bandit Hideouts,只有当你靠近藏身处 150 米以内后才会显示其图标,并将其保留在地图上。