RDR2 阿拉伯语翻译 - Makki Taqi

RDR2 阿拉伯语翻译 - Makki Taqi

RDR2故事模式的完整阿拉伯语翻译。需要Lenny的Mod加载器和RDR 2 Asi加载器。将lml文件夹复制到你的游戏文件夹中。

描述

Red Dead Redemption 2 故事模式的完整阿拉伯语翻译:对话与字幕、菜单、任务、提示、物品与目录描述以及帮助页面,采用自然、易读的现代标准阿拉伯语,契合游戏氛围。

A complete Arabic translation of Red Dead Redemption 2 story mode: dialogue and subtitles, menus, missions, hints, item and catalogue descriptions, and help pages, written in natural, readable Modern Standard Arabic.

Arabic Translation by: Makki Taqi

安装说明

  1. ثبّت المتطلبات أولًا (Lenny's Mod Loader و RDR 2 Asi Loader).

  2. انسخ مجلد lml الموجود في الملف إلى مجلد اللعبة (المجلد الذي فيه RDR2.exe) ووافق على الدمج.

  3. إن كان عندك مود تعريب آخر فعطّله أو احذفه حتى لا يتعارض.

  4. شغّل اللعبة. للإزالة: احذف المجلدين lml\Arabic_Makki_Taqi و lml\Arabic_Makki_Taqi_Font.

  5. Install the requirements (Lenny's Mod Loader and RDR 2 Asi Loader).

  6. Copy the "lml" folder from the archive into your game folder (where RDR2.exe is) and merge.

  7. Disable or remove any other Arabic translation mod to avoid conflicts.

  8. Start the game. To uninstall: delete lml\Arabic_Makki_Taqi and lml\Arabic_Makki_Taqi_Font.

主要特性

  • أكثر من 253,000 نص مترجم.

  • عرض صحيح للنص العربي من اليمين لليسار بحروف متصلة.

  • تقسيم أسطر مضبوط في الترجمات السفلية والقوائم والتلميحات وصفحات المساعدة.

  • خط عربي جديد وواضح: Readex Pro للنصوص و Kufam للعناوين.

  • أسماء الشخصيات والأماكن موحّدة في كل اللعبة.

  • 253,000+ translated strings.

  • Proper right-to-left rendering with correctly joined Arabic letters.

  • Fixed line wrapping for subtitles, menus, hints and help pages.

  • New clean Arabic font: Readex Pro (text) and Kufam (titles).

  • Consistent character and place names across the whole game.

前置需求

خاص بطور القصة ولا يعمل في Red Dead Online. جُرّب على إصدار اللعبة 1.0.1311.23. Story mode only, not for Red Dead Online. Tested on game version 1.0.1311.23.

致谢

  • Rockstar Games - Red Dead Redemption 2.
  • Readex Pro (Thomas Jockin & contributors) and Kufam (Original Type) - Arabic fonts, SIL Open Font License 1.1.
  • Lenny - Lenny's Mod Loader RDR.
  • G17 Media / RDR2Mods - RDR 2 Asi Loader.

إن وجدت خطأ في الترجمة أو شاشة فيها مشكلة، اكتب في التعليقات مع صورة. Found a translation mistake or a broken screen? Leave a comment with a screenshot.