
捷克语配音 - 捷克语旁白(生涯 - 教程 - 北极)
生涯1–12、教程及13–14剧本(DLC Arctic)的完整捷克语配音。611句台词,4个角色,AI生成语音。/ 生涯、教程及Arctic剧本的完整捷克语配音。611句台词,AI生成语音。
查看大图[size=5][b]《动物园之星》捷克语配音[/b][/size]
剧情生涯模式的非官方完整捷克语配音。游戏自带捷克语字幕,但语音只有英语。此模组将英语语音替换为捷克语配音。
[b]已配音内容[/b]
[list]
[]生涯模式,场景 1–12(281 条台词)[/]
[]教程(272 条台词)[/]
[]北极 DLC 的场景 13–14(58 条台词)[/]
[/list]共 611 条台词,文本依据官方捷克语字幕。
[b]角色与配音[/b]
[list]
[]Bernie Goodwin – Vladimír(Documentary)[/]
[]Nancy Jones – Anet(Low, Soft and Conversational)[/]
[]Emma Goodwin – Katty(Energetic and Trustworthy)[/]
[]Dominic Myers – Oliver(Smooth and Engaging)[/]
[/list]
[b]要求[/b]
[list]
[]PC 版《动物园之星》(Steam、Windows)[/]
[]游戏必须播放英语语音。当游戏语言为捷克语时,这是默认状态。[/]
[]场景 13–14 需要北极 DLC。没有该 DLC 时,安装程序会跳过此部分。[/]
[/list]
[b]安装[/b]
[list=1]
[]关闭游戏。[/]
[]将压缩包解压到任意位置,例如桌面。[/]
[]运行 [b]INSTALOVAT.bat[/b]。安装程序会自动在 Steam 中找到游戏,备份原始文件并安装配音。[/]
[]如果找不到游戏,程序会询问游戏文件夹路径。[/]
[/list]Windows 可能会对 .bat 文件显示警告。请点击“更多信息”,然后点击“仍要运行”。
[b]卸载[/b]
运行 [b]ODINSTALOVAT.bat[/b]。或在 Steam 中:属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件完整性。
[b]游戏更新后[/b]
Steam 可能用原始文件覆盖配音。只需重新运行 INSTALOVAT.bat 即可。
[b]AI 使用[/b]
所有语音均由人工智能生成(ElevenLabs,Eleven Multilingual v2 模型),依据游戏的官方捷克语字幕。使用的语音是 ElevenLabs 声音库中的公开语音。未克隆游戏中原始演员的声音。
[b]声明[/b]
非官方粉丝模组,与 Frontier Developments 无关。免费提供。模组会替换游戏文件夹中的原始英语语音文件。
[b]致谢[/b]
OpenNaja(cobra-tools)、hcs64(ww2ogg)、ooz、Xiph.org(libvorbis)、ElevenLabs 以及各位语音作者。
[line]
[size=5][b]Czech Voice-over for Planet Zoo[/b][/size]
Unofficial full Czech voice-over for the story career. The game ships Czech subtitles but English voices only. This mod replaces the English voice lines with Czech ones.
[b]What is voiced[/b]
[list]
[]Career, scenarios 1–12 (281 lines)[/]
[]Tutorials (272 lines)[/]
[]Scenarios 13–14 from the Arctic DLC (58 lines)[/]
[/list]611 lines in total, following the official Czech subtitles.
[b]Requirements[/b]
[list]
[]Planet Zoo for PC (Steam, Windows)[/]
[]The game must play English voices (default with Czech game language)[/]
[]Scenarios 13–14 need the Arctic DLC; without it the installer skips that part[/]
[/list]
[b]Install[/b]
Close the game, extract the archive anywhere and run [b]INSTALOVAT.bat[/b]. It finds the game via Steam, backs up the original files and installs the voice-over. If it cannot find the game, it asks for the game folder.
[b]Uninstall[/b]
Run [b]ODINSTALOVAT.bat[/b], or in Steam: Properties → Installed Files → Verify integrity of game files.
[b]AI use[/b]
All voices are AI-generated with ElevenLabs (Eleven Multilingual v2) from the game's official Czech subtitles, using public ElevenLabs Voice Library voices. The original actors' voices were not cloned.
[b]Disclaimer[/b]
Unofficial fan mod, not affiliated with Frontier Developments. Free of charge.
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。